Fernando
Fernando

 

Grußbotschaft von Fernando zur XI. Rosa-Luxemburg-Konferenz am 14. Januar 2006


(inoffizielle Übersetzung)

Liebe Freunde,

"Sozialismus oder Barbarei" war die Alternative, die vor etwa einem Jahrhundert von Rosa Luxemburg erkannt wurde. Diese Alternative zeigt sich heute in der Praxis und immer deutlicher.
Das Chaos, die Anarchie, die Misswirtschaft und der Raub, die der Zivilisation aufgezwungen und heute täglich von den Massenmedien als einziges und ideales Model angepriesen wird, sind aus ethischer Sicht inakzeptabel.
Die Barbarei, von der herausragenden deutschen Kämpferin vorausgesagt, berührt uns alle.

Die Welt ist geteilt in eine Handvoll Personen, die Zugang zu den Annehmlichkeiten und Privilegien haben, die die technische Entwicklung bietet, während die gewaltige Mehrheit der Menschheit keinen Nutzen davon hat, einschließlich der Massen von Arbeitslosen und Armen in den Industrieländern. Viele Millionen Menschen haben keinen Zugang zur Bildung, zur gesundheitlichen Betreuung, zu entsprechender Ernährung, zu einer Wohnung und haben kein Recht auf eine ordentlich bezahlte Arbeit.

Der Imperialismus greift zu allen Mitteln, um diese Unterschiede zu erhalten, einschließlich der Anwendung der unglaublichen Maschinerie der Zerstörung und des Todes ihrer Armeen. Dieser Maschinerie widmen sie ihre finanziellen und technischen Reichtümer, mit denen sie die echten Probleme der Menschheit lösen könnten.

Rosa Luxemburg, die weitsichtig diese Situation voraussagte, ruft uns heute auf, den Kampf zur Veränderung der Welt zu verstärken, für die Beseitigung eines Systems, das auf Egoismus und Habsucht basiert und für die Schaffung einer Wirklichkeit, die von Solidarität und Liebe bestimmt wird.

Die fünf Kubaner, die in nordamerikanischen Gefängnissen festgehalten werden, bedanken sich für die erhaltene Solidarität und übermitteln den in dieser Konferenz Versammelten ihre Grüße. Wir sind davon überzeugt, dass eine andere Welt nicht nur möglich ist, sondern dass sie eine Realität werden wird.

Ewiger Ruhm dem Vermächtnis der Genossin Rosa Luxemburg.
Es lebe der Sozialismus!

Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, René González, Fernando González.

Zurück