Übersetzung des Briefes von Gerardo Hernández Nordelo vom 02.08. 2006:

Liebe Josie und lieber Dirk,

Die Zeit ist sehr schnell vergangen, und ich habe mehr als einen Brief von Euch zu beantworten, aber obwohl ich sehr beschäftigt bin, möchte ich nicht noch mehr Tage verstreichen lassen, ohne Euch für die Geburtstagsgrüße, die Ihr mir geschickt habt, und die harte Arbeit, die Ihr in Solidarität mit den Fünfen verrichtet, zu danken.
Auf dem Bild könnt Ihr Fidels Leute sehen, diejenigen, die am 1. Mai auf den Platz der Revolution waren, um mit ihm zusammen zu sein, diejenigen, die - wie wir - ihm jetzt eine vollständige und schnelle Genesung wünschen. Viva Fidel!
Grüße an alle unsere Freunde und eine kräftige Umarmung im Namen der Fünf.
gez. Gerardo