Der Präsident der Kubanischen Nationalversammlung verurteilt neue US-Aktion gegen die Unterstützer der Cuban Five
Antiterrorist Working Group
20. Februar 2004
Der Präsident des kubanischen Parlaments, Ricardo Alarcón verurteilte am Donnerstag die Regierung der Vereinigten Staaten für das Einfrieren der Spenden von französischen Solidaritätsgruppen, die das Geld für eine Anzeige in der New York Times zugunsten der Cuban Five gesammelt hatten.
"Französische Arbeiter, Studenten, Angestellte und die einfachsten Leute hatten es für diese Sache und für die der freien Meinungsäußerung gegeben, damit die Leute in den USA erfahren, was heutzutage in ihrem Land vor sich geht, denn man muss für etwas bezahlen, dass täglich in den Zeitungen stehen sollte", sagte Alarcon.
Der kubanische Beamte fuhr fort, dass dieser neue Akt der US-Regierung eine Form der Einschüchterung ist, um diejenigen zu entmutigen, die zu den Bemühungen der Komitees in den USA beitragen, die Wahrheit über den Fall der fünf kubanischen politischen Gefangenen zu veröffentlichen.
Er fügte hinzu. dass die Regierung der Vereinigten Staaten versuche, ihr Volk daran zu hindern, eine sehr simple Wahrheit zu erfahren, dass es nämlich von einer terroristischen Regierung beherrscht werde, von internationalen Verbrechern, die nicht nur Kriege außerhalb ihres Landes fördern und Freiheiten beschneiden, sondern auch terroristische Gruppen unterstützen, die ursprünglich vor vier Jahrzehnten von ihnen gegründet, ausgebildet, finanziert wurden und seitdem unterhalten werden.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero und René González verkörpern die Würde und Ehre ihres Volkes - Ein Volk, dass nicht ruhen wird, bis die Wahrheit bekannt ist, trotz der Bemühungen der US-Massenmedien, die Tatsachen zu verbergen.
Und daher, fuhr Ricardo Alarcón fort, ist es so wichtig, nicht nachzulassen mit Veranstaltungen, Nachrichtenübermittlungen und internationaler Solidarität alles, was die Fünf betrifft, ans Licht zu bringen, was ein schwieriger und komplizierter Kampf ist, fügte er hinzu, weil unser Gegner eine Regierung ist, die vor nichts zurück schreckt und durch ihre Verbindungen zum Terrorismus schon gründlich kompromittiert ist.
Der Präsident des kubanischen Parlaments besuchte eine Veranstaltung des kubanischen Außenministeriums, auf der das Buch "Cinco puntas de una estrella" (Fünf Punkte eines Sterns) vorgestellt wurde. Das Buch enthält eine Sammlung von Briefen an die fünf kubanischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten von den kubanischen Ärzten, die in Guatemala Dienst tun.
[Inzwischen wurde bekannt, dass auch die spanischen Spendengelder eingefroren wurden.]
"Französische Arbeiter, Studenten, Angestellte und die einfachsten Leute hatten es für diese Sache und für die der freien Meinungsäußerung gegeben, damit die Leute in den USA erfahren, was heutzutage in ihrem Land vor sich geht, denn man muss für etwas bezahlen, dass täglich in den Zeitungen stehen sollte", sagte Alarcon.
Der kubanische Beamte fuhr fort, dass dieser neue Akt der US-Regierung eine Form der Einschüchterung ist, um diejenigen zu entmutigen, die zu den Bemühungen der Komitees in den USA beitragen, die Wahrheit über den Fall der fünf kubanischen politischen Gefangenen zu veröffentlichen.
Er fügte hinzu. dass die Regierung der Vereinigten Staaten versuche, ihr Volk daran zu hindern, eine sehr simple Wahrheit zu erfahren, dass es nämlich von einer terroristischen Regierung beherrscht werde, von internationalen Verbrechern, die nicht nur Kriege außerhalb ihres Landes fördern und Freiheiten beschneiden, sondern auch terroristische Gruppen unterstützen, die ursprünglich vor vier Jahrzehnten von ihnen gegründet, ausgebildet, finanziert wurden und seitdem unterhalten werden.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero und René González verkörpern die Würde und Ehre ihres Volkes - Ein Volk, dass nicht ruhen wird, bis die Wahrheit bekannt ist, trotz der Bemühungen der US-Massenmedien, die Tatsachen zu verbergen.
Und daher, fuhr Ricardo Alarcón fort, ist es so wichtig, nicht nachzulassen mit Veranstaltungen, Nachrichtenübermittlungen und internationaler Solidarität alles, was die Fünf betrifft, ans Licht zu bringen, was ein schwieriger und komplizierter Kampf ist, fügte er hinzu, weil unser Gegner eine Regierung ist, die vor nichts zurück schreckt und durch ihre Verbindungen zum Terrorismus schon gründlich kompromittiert ist.
Der Präsident des kubanischen Parlaments besuchte eine Veranstaltung des kubanischen Außenministeriums, auf der das Buch "Cinco puntas de una estrella" (Fünf Punkte eines Sterns) vorgestellt wurde. Das Buch enthält eine Sammlung von Briefen an die fünf kubanischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten von den kubanischen Ärzten, die in Guatemala Dienst tun.
[Inzwischen wurde bekannt, dass auch die spanischen Spendengelder eingefroren wurden.]
Deutsch: ¡Basta Ya!
