Der kubanische Dokumentarfilm "Mission gegen den Terror" wird zur Zeit von seinen Regisseuren Bernie Dwyer und Roberto Ruiz Rebo in Skandinavien vorgeführt. Er zeigt den Fall der Cuban Five, die ungerechterweise in den Vereinigten Staaten eingesperrt wurden, weil sie ihre Heimat gegen den Terrorismus verteidigten. Der kubanische Botschafter in Norwegen, Jorge Lamadrid Mascaro, der die Vorführung des Films in Oslo arrangierte, sagte, der Film sei besonders wertvoll, weil er ihm und anderen eine weitere Möglichkeit böte, die Wahrheit über die fünf Kubaner zu verbreiten. Bernie Dwyer fragte ihn nach den Schwierigkeiten, den Fall der fünf kubanischen politischen Gefangenen bekannt zu machen, und diese Ungerechtigkeit auf die Tagesordnung der politischen Diskussion in Norwegen zu setzen.

Botschafter Lamadrid: Die norwegische Gesellschaft, wie andere Gesellschaften auch, konzentriert sich auf ihre eigenen Belange. Es gibt hier ein Komitee, das sich für die Befreiung unserer fünf Helden einsetzt, und durch dieses Komitee und die Norwegen-Kuba-Freundschaftsgesellschaft, die dieses Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum begeht, versuchen wir, so vielen Menschen wie möglich die wahre Geschichte der fünf Männer zu vermitteln. Es ist nicht leicht, aber immerhin haben wir bescheidene aber greifbare Ergebnisse erreicht.
Eure Anwesenheit hier ist ein wichtiger Beitrag und eine Gelegenheit für uns, so vielen Menschen wie möglich diesen sehr guten Dokumentarfilm "Mission gegen den Terror" über die wahre Geschichte zu zeigen. Er erlaubt uns, die Geschichte lebendig zu halten.

Bernie Dwyer: Wir haben bisher den Film Europäern und Menschen, die in Europa leben, gezeigt. Wie wirkt er auf Sie als kubanischer Diplomat, der im Ausland lebt?

Botschafter Lamadrid: Eigentlich war es für mich ein sehr emotionaler Dokumentarfilm. Daran habe ich keinen Zweifel. Wenn man diesen Film sieht, hat man sehr unterschiedliche Gefühle. Eigentlich ist man entsetzt, wenn man diesen unglaublichen Widerspruch sieht. Das wurde auch während der Vorführung hier in Oslo von einigen der Zuschauer ausgedrückt, als sie auf den tatsächlichen Widerspruch dieser Ungerechtigkeit, der Rechtsverletzung und der Tatsache, dass diese fünf Männer immer noch im Gefängnis sitzen, hinwiesen.
Die beste Möglichkeit, etwas über den Fall zu erfahren, ist es, zu versuchen, die starke Botschaft dieses Films in sich aufzunehmen und zu verstehen. Die Fakten der ganzen Geschichte werden gut dokumentiert, aber man wird zwangsläufig traurig, wenn man diese schreckliche Ungerechtigkeit und die Art und Weise sieht, wie die Familien unter den Konsequenzen dieser grausamen und unmenschlichen Politik leiden.
Am Ende des Films fühlt man sich etwas besser, weil man sich freut, ein weiteres Dokument in Händen zu halten, mit dem man die Wahrheit über den Fall der fünf kubanischen Helden mitteilen kann, in diesem Fall dem norwegischen Volk.

Deutsch: ¡Basta Ya!