Sehr geehrte Freundinnen und Freunde,

Nadine Gordimer, Salim Lamrani, Noam Chomsky, Adolfo Pérez Esquivel, Gianni Minà und José Saramago meinen, dass die italienische Bevölkerung und deren Justiz die Auslieferung von Luis Posada Carriles an Italien verlangen sollten. Ihre Botschaft lautet wie folgt:

---

Italien muss die Auslieferung von Luis Posada Carriles verlangen

Der für Dutzende Terroranschläge verantwortliche bekannte venezolanische Verbrecher und frühere CIA-Agent Luis Posada Carriles ist zurzeit in einem Gefängnis in El Paso, Texas, in Untersuchungshaft.
Das US-Justizministerium weigert sich, ihn für seine begangenen Verbrechen vor Gericht zu stellen, und seine derzeitige Inhaftierung gilt nur den Verstößen gegen das Aufenthaltsrecht auf US-Gebiet. Washington weigert sich auch, ihn nach Venezuela auszuweisen. Hiermit verstößt es gegen mindestens drei, von ihnen beiden unterzeichnete internationale Antiterror-Abkommen.
Luis Posada Carriles hat jedoch im Verlauf von vier Jahrzehnten den Tod von über hundert Menschen herbeigeführt. Er war beispielsweise für die Ermordung des italienischen Bürgers Fabio di Celmo durch einen Bombenanschlag am 4. September 1997 auf das Hotel Copacabana in Havanna verantwortlich.
Raúl Ernesto Cruz Leon, der salvadorianische Terrorist, der die Bombe legte, wurde am selben Tag verhaftet und gab an, dass er am 12. Juni 1997 von dem Salvadorianer Francisco Chavez Abarca unter Leitung von Luis Posada Carriles und dessen finanzieller Unterstützung angeworben und ausgebildet worden war.
Am 12. Juli 1998 gab Luis Posada Carriles in einem Interview mit der New York Times gegenüber den Journalisten Ann Louise Bardach und Larry Rother zu, dass er der Kopf hinter diesem Anschlag war, der den jungen Italiener das Leben kostete, und er gab auch zu, dass er von der "Cuban American National Foundation" (CANF) finanziert wurde.
Zynischerweise bekräftigte er seine Aussage noch damit, dass Fabio di Celmo "zur falschen Zeit am falschen Ort war". Er weigerte sich, jegliches Bedauern zu äußern, indem er den Journalisten erzählte, er habe keine Probleme mit seinem Gewissen und er schliefe "wie ein Baby".
Im September 1999 bestätigte der Sonderberichterstatter der U.N.-Menschenrechtskommission für den Einsatz von Söldnern die Verantwortung von Luis Posada Carriles für den Tod von Fabio di Celmo aufgrund seines Interviews mit CBS und der New York Times.
Die italienische Bevölkerung und ihre Justiz müssen darauf bestehen, dass ihre Regierung die Auslieferung von Luis Posada Carriles verlangt, damit er für die Ermordung von Fabio di Celmo vor Gericht gestellt werden kann. Das Andenken aller Terroropfer verlangt, dass Gerechtigkeit über Straflosigkeit triumphiert.

Deutsch: ¡Basta Ya!