Radio Havana Cuba, 14. 09. 2007

Radio Havana Cuba spricht mit der Bürgermeisterin von Richmond, Kalifornien, Gayle McLaughlin über die Menschenrechtskampagne zur Gewährung von Visa für die Ehefrauen der Cuban Five

Der 12. September war ein schwerer Tag für Adriana Pérez und Olga Salanueva, die Ehefrauen von Gerardo Hernández und René González, zwei der fünf in den Vereinigten Staaten inhaftierten kubanischen Männer.
Die fünf Männer wurden am 12. September 1998 verhaftet, daher waren an dem Tag neun Jahre der Gefangenschaft zu verzeichnen. Und in einem Anfall von bitterer Ironie wählte die U.S.-Regierung eben diesen zur Bekanntgabe ihrer Entscheidung, Olga und Adriana keine Visa zu erteilen.
Dies ist das achte Mal, an dem die beiden Frauen eine Ablehnung ihrer Visumsanträge erhielten. Sie konnten ihre Ehemänner über acht Jahre lang nicht besuchen.
Radio Havana Cuba sprach mit der Bürgermeisterin von Richmond, Kalifornien, Gayle McLaughlin. Bürgermeisterin McLaughlin führt in den Vereinigten Staaten eine Kampagne der Erlaubnis für die Ehefrauen an, ihre Ehemänner besuchen zu können.

RHC: "Wie ist Ihre Meinung zur der erneuten Visumsverweigerung für Adriana Pérez und Olga Salanueva, ihre Ehemänner im Gefängnis besuchen zu können?"

GM: "Also, ich unterstütze sie voll und ganz in diesem Recht, es ist eine Menschenrechtsangelegenheit, und es sollte selbstverständlich sein, dass wir die Erlaubnis für die Visa geben, um diese Frauen ihre Ehemänner im Gefängnis besuchen zu lassen. Es macht mich sehr traurig, dass unsere Bundesregierung dies nicht gewährt.
Wir alle, als ein Land, sollten Menschenrechte unterstützen, und wir sollten diesen Familien erlauben, sie zu besuchen."

RHC: "Sie haben gemeinsam mit zwölf anderen Bürgermeistern eine Kampagne geführt. Könnten sie uns etwas mehr darüber erzählen?"

GM: "Ja, alle dreizehn von uns haben einen Brief an den Justizminister mitunterschrieben, der einen Menschenrechtsantrag darstellt, in dem es darum geht, dass diese beiden Frauen, die Ehefrauen von Gerardo Hernández und René González, das Recht haben, ihre Ehemänner zu besuchen und dass ihnen Einreisevisa in die Vereinigten Staaten gewährt werden sollten. Zwölf andere Bürgermeister haben diesen Brief an den Justizminister gemeinsam mit mir unterschrieben.
Das ist etwas, worauf ich sehr stolz bin, es vorangetrieben zu haben, diese Erklärung über Menschenrechte, die eindeutig so wichtig sind und in diesem Land nicht geachtet werden, abgegeben zu haben.

RHC: "Haben Sie irgendeine besondere Botschaft, die Sie gerne an Kuba oder die Familien der Fünf richten möchten?"

GM: "Ich möchte gerne Adriana Pérez und Olga Salanueva sagen, dass ich im Herzen bei Euch bin und die Ungerechtigkeit, den Schmerz und die Trennung, das Herzeleid, dass Ihr empfinden müsst, verstehe. Ich werde mit der Unterstützung für die Änderung der Politik meines Landes fortfahren und auch mit der Weiterverbreitung der Geschichte an andere Bürgermeister. Ich werde ganz sicher die Richtungsänderung dieses Landes weiter unterstützen.
Ich selbst habe Kuba 1986 als eine Venceremos-Brigadastin besucht. Ich spreche für keinen anderen Bürgermeister, aber ich persönlich bin der Meinung, dass der Fall der Cuban Five bald gelöst werden sollte. Es gab gegen sie begangene Ungerechtigkeiten, und ich erwarte ihre Wiedervereinigung mit ihren Familien. Ich persönlich schicke ihnen meine von Herzen kommende Sorge und Solidarität.

Deutsch: ¡Basta Ya!