Second National Latino Congreso
Die erste verlangt die sofortige Freilassung der fünf kubanischen politischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten und die Gewährung von humanitären Visa für Adriana Pérez und Olga Salanueva, damit sie ihre jeweiligen Ehemänner, Gerardo Hernández und René González im Gefängnis besuchen dürfen.
Die zweite bittet um die sofortige Auslieferung von Luis Posada Carriles an Venezuela.
Beide Resolutionen wurden am Samstag, dem 6. Oktober vom National Latino Congreso einstimmig angenommen.
In Erwägung, dass Kuba seit über 47 Jahren das Ziel von aus den Vereinigten Staaten geleiteten Terroranschlägen war, die 3.478 Tote, 2099 Schwerverletzte und für die kubanische Wirtschaft Verluste von zig Millionen Dollar zur Folge hatten
In Erwägung, dass Luis Posada Carriles, ein eingebürgerter Venezolaner kubanischer Herkunft ist, der von der CIA angeworben und ausgebildet wurde, um sich an Terroranschlägen auf die kubanische Bevölkerung und dessen Besitztümer beteiligen zu können,
In Erwägung, dass Luis Posada Carriles gemeinsam mit Orlando Bosch 1976 für den Sprengstoffanschlag auf die Fluglinie der Cubana de Aviacion verantwortlich waren, der alle 73 Menschen an Bord, einschließlich der Mitglieder der kubanischen Fechtnationalmannschaft, tötete und dass sie an vielen anderen Gewalttaten beteiligt waren, denen nicht nur Bürger aus Kuba zum Opfer fielen, sondern auch aus Lateinamerika, der Karibik und sogar der Vereinigten Staaten,
In Erwägung, dass das Justizministerium der Vereinigten Staaten Luis Posada Carriles freiließ, der nun frei in Miami lebt,
In Erwägung, dass Luis Posada Carriles ein Gesetzesflüchtiger der venezolanischen Justiz ist und dass die venezolanische Regierung seine Auslieferung gefordert hat, damit er sich den Anklagen wegen des Herunterholens der kubanischen Fluglinie 455 im Jahr 1976 vor Gericht verantwortet,
In Erwägung, dass die Vereinigten Staaten bei der Freilassung des Terroristen Luis Posada Carriles gegen die Resolution 1373 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und auch gegen internationale Abkommen verstießen, die die Vereinigten Staaten mit unterzeichneten.
1. Wird daher beschlossen, dass die Vertreter der Organisationen auf dem National Latino Congreso fordern, dass die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika Luis Posada Carriles unmittelbar an die Bolivarische Republik von Venezuela ausliefern, damit er wegen seiner begangenen Terroranschläge gerichtet werden kann.
Resolution 6.10 - Resolution zu den fünf kubanischen politischen Gefangenen
Diese Resolution wurde am Tag des 6. Oktobers vom National Latino Congreso verabschiedet.
In Erwägung, dass Kuba seit über 47 Jahren das Ziel von aus den Vereinigten Staaten geleiteten Terroranschlägen war, die 3.478 Tote, 2099 Schwerverletzte und für die kubanische Wirtschaft Verluste von zig Millionen Dollar zur Folge hatten,
In Erwägung, dass eine hohe Anzahl der gegen Kuba verübten Terroranschläge, einschließlich ziviler Einrichtungen, wirtschaftlicher und touristischer Ziele, die von kriminellen kubanisch-amerikanischen in Südflorida ansässigen Gruppen organisiert wurden,
In Erwägung, dass Kuba die Regierung der Vereinigten Staaten wiederholt darum gebeten hat, Maßnahmen zu ergreifen, die diesen Anschlägen ein Ende setzen würden,
In Erwägung, dass es ein Notstand war, der die kubanische Regierung dazu führte, eine Gruppe von Männern nach Südflorida zu schicken, um sie zu infiltrieren und die oben erwähnten Terrororganisationen zu überwachen, um darin zu ermitteln und solche Aktionen zu vermeiden,
In Erwägung, dass die Regierung der Vereinigten Staaten, statt zu handeln und zukünftige Terroranschläge mit der Information, die die Cuban Five gesammelt hatten, zu verhüten, die Männer wegen mehrfacher Verbrechen, die sie nie begangen hatten, anklagten und einem Verfahren in Miami unterwarfen, wo diese Männer wegen der Vorurteile gegenüber Kuba innerhalb dieser Gemeinde keine Möglichkeit hatten, ihr Recht auf ein faires Verfahren zu bekommen,
In Erwägung, dass Fernando González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero und René González weder Gewehre hatten noch ein ziviles, wirtschaftliches, politisches oder militärisches Objekt, noch die Nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten beeinträchtigt haben,
In Erwägung, dass ihre Rechte vom Moment ihrer Verhaftung am 12. September 1998 an verletzt wurden, dass sie während 17 Monaten Isolationshaft ausgesetzt waren und zu insgesamt viermal lebenslänglich, plus 77 Jahren wegen nicht bewiesener Vergehen verurteilt wurden,
In Erwägung, dass ein Gremium von drei Richtern ihre Strafurteile widerrief und ein neues Verfahren anordnete und dass die UN-Arbeitsgruppe für Willkürliche Inhaftierungen ihre Inhaftierung für illegal erklärte und ausdrücklich empfahl, dass die Regierung der Vereinigten Staaten ihre Inhaftierung beenden solle,
In Erwägung, dass Amnesty International die Visa-Verweigerung der Vereinigten Staaten für Adriana Pérez und Olga Salanueva seit sieben Jahren als eine "schwere Verletzung" beklagte, diese Frauen sind die jeweiligen Ehefrauen von Gerardo Hernández und René González,
In Erwägung, dass diese fünf Männer, die bei der Verteidigung der Leben kubanischer Bürger, von U.S.-Bürgern und Bürgern der Dritten Welt ihr eigenes Leben im Kampf gegen Terrorismus riskierten,
- 1. Daher sei beschlossen, dass der National Latino Congreso die sofortige Freilassung von Fernando González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero und René González, auch bekannt als die Cuban Five, fordert, die als politische Gefangene in den Vereinigten Staaten gehalten werden,
- 2. Sei beschlossen, dass der National Latino Congreso fordert, dass, bis diese Männer befreit sind, die Regierung der Vereinigten Staaten ihre Verpflichtungen nach dem Völkerrecht erfüllen und den Verwandten der Gefangenen ein regelmäßiges Besuchsrecht gewähren müssen, einschließlich unverzüglicher Ausstellung von Visa für Adriana Pérez und Olga Salanueva, damit sie ihre jeweiligen Ehemänner Gerardo Hernández und René González besuchen können.
Deutsch: ¡Basta Ya!
