Der Stadtrat von Richmond, Kalifornien hat einstimmig eine Resolution zur Unterstützung der Cuban Five und des Besuchsrechts ihrer Familien angenommen
Internationales Komitee für die Freiheit der Cuban Five, 8. April 2009
Mit 7 zu 0 Stimmen wurde am Dienstag, dem 7. April, im Stadtrat von Richmond eine Resolution zur Unterstützung der fünf kubanischen politischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten angenommen. Die Initiative wurde von Bürgermeisterin Gayle McLaughlin eingebracht und von Stadträtin Maria Viramontes mitgetragen.
Richmond liegt an der Nordküste der San Francisco Bay. Es ist eine multikulturelle, multiethnische Stadt mit über 100.000 Einwohnern.
Die Resolution ruft Präsident Barack Obama und Außenministerin Hillary Clinton dazu auf, die Verletzung internationaler Pakte und der Rechtsstaatlichkeit fairer Prozesse im Zusammenhang mit der Verurteilung der Cuban Five zu überdenken. Sie ruft außerdem zu Straferlass und Entlassung der Cuban Five in ihr Heimatland auf, als auch zur sofortigen Erteilung von humanitären Visa für Adriana Pérez und Olga Salanueva (die Ehefrauen von zweien der Cuban Five), damit diese ihre Ehemänner im Gefängnis besuchen können.
Trotz des Fehlens von diplomatischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba besitzen die Bürger von Richmond durch die Partnerschaft mit Regla in Kuba eine lange Geschichte freundschaftlicher Beziehungen mit Kuba.
2007 führte Bürgermeisterin Gayle McLaughlin eine Kampagne für die Besuchsrechte der Familien der Cuban Five an und schickte gemeinsam mit 12 anderen Bürgermeistern aus Kalifornien einen Brief an den damaligen Justizminister Alberto Gonzáles mit der Bitte um die Erteilung von humanitären Visa an die Verwandten der Cuban Five.
Die Resolution von Richmond gesellt sich zu Tausenden Unterstützern, darunter fünf Präsidenten aus Lateinamerika, zehn Nobelpreisträger, Intellektuelle, religiöse Würdenträger, juristische und Menschenrechtsorganisationen, Künstler, Parlamentsmitglieder und Menschen aus aller Welt, die von der US-Regierung fordern, die Cuban Five unverzüglich freizulassen.
Zeitgleich mit der Versendung dieser Resolution rufen Hunderte von Menschen Außenministerin Hillary Clinton an und schicken ihr und der Ministerin für Heimatsicherheit Janet Napolitano Briefe und Faxe, um sie zu bitten, Adriana Pérez und Olga Salanueva Visa auszustellen, damit sie ihre eingesperrten Ehemänner besuchen können, die sie seit über zehn Jahren nicht mehr sehen durften.
Die Bürgermeisterin von Richmond und andere Persönlichkeiten haben außerdem persönliche Briefe sowohl an Clinton als auch an Napolitano geschickt, darunter der Vizepräsident des mexikanischen Senats Yeidckol Polevnsky Gurwitz, der frühere kalifornische Kongressabgeordnete Esteban Torres, der Präsident des William C. Velásquez Instituts Antonio Gonzalez, der frühere Bischof von Detroit Thomas Gumbleton, die Präsidentin der National Lawyers Guild Marjorie Cohn, der Dechant der St. Mark's Episcopal Cathedral Spenser D. Simrill, der Direktor des Project Censored Peter Phillips und die Autoren Piero Gleijeses, Arnold August und James Cockcroft.
Die Resolution des Stadtrats von Richmond wird hoffentlich anderen gewählten Vertretern den Weg ebnen, die Freilassung der Cuban Five als grundlegende Geste für Gerechtigkeit und einen Schritt in Richtung einer Normalisierung der Beziehungen zwischen den USA und Kuba zu unterstützen.
Die Resolution soll an den Präsidenten der Vereinigten Staaten Obama, die US-Außenministerin Hillary Clinton, den US-Justizminister, die Senatoren Boxer und Feinstein, die Kongressmitglieder Miller und Tauscher, die Senatsmitglieder Hancock und De Sauliner und die Assembly Members Torlakson und Skinner verschickt werden.
Richmond liegt an der Nordküste der San Francisco Bay. Es ist eine multikulturelle, multiethnische Stadt mit über 100.000 Einwohnern.
Die Resolution ruft Präsident Barack Obama und Außenministerin Hillary Clinton dazu auf, die Verletzung internationaler Pakte und der Rechtsstaatlichkeit fairer Prozesse im Zusammenhang mit der Verurteilung der Cuban Five zu überdenken. Sie ruft außerdem zu Straferlass und Entlassung der Cuban Five in ihr Heimatland auf, als auch zur sofortigen Erteilung von humanitären Visa für Adriana Pérez und Olga Salanueva (die Ehefrauen von zweien der Cuban Five), damit diese ihre Ehemänner im Gefängnis besuchen können.
Trotz des Fehlens von diplomatischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba besitzen die Bürger von Richmond durch die Partnerschaft mit Regla in Kuba eine lange Geschichte freundschaftlicher Beziehungen mit Kuba.
2007 führte Bürgermeisterin Gayle McLaughlin eine Kampagne für die Besuchsrechte der Familien der Cuban Five an und schickte gemeinsam mit 12 anderen Bürgermeistern aus Kalifornien einen Brief an den damaligen Justizminister Alberto Gonzáles mit der Bitte um die Erteilung von humanitären Visa an die Verwandten der Cuban Five.
Die Resolution von Richmond gesellt sich zu Tausenden Unterstützern, darunter fünf Präsidenten aus Lateinamerika, zehn Nobelpreisträger, Intellektuelle, religiöse Würdenträger, juristische und Menschenrechtsorganisationen, Künstler, Parlamentsmitglieder und Menschen aus aller Welt, die von der US-Regierung fordern, die Cuban Five unverzüglich freizulassen.
Zeitgleich mit der Versendung dieser Resolution rufen Hunderte von Menschen Außenministerin Hillary Clinton an und schicken ihr und der Ministerin für Heimatsicherheit Janet Napolitano Briefe und Faxe, um sie zu bitten, Adriana Pérez und Olga Salanueva Visa auszustellen, damit sie ihre eingesperrten Ehemänner besuchen können, die sie seit über zehn Jahren nicht mehr sehen durften.
Die Bürgermeisterin von Richmond und andere Persönlichkeiten haben außerdem persönliche Briefe sowohl an Clinton als auch an Napolitano geschickt, darunter der Vizepräsident des mexikanischen Senats Yeidckol Polevnsky Gurwitz, der frühere kalifornische Kongressabgeordnete Esteban Torres, der Präsident des William C. Velásquez Instituts Antonio Gonzalez, der frühere Bischof von Detroit Thomas Gumbleton, die Präsidentin der National Lawyers Guild Marjorie Cohn, der Dechant der St. Mark's Episcopal Cathedral Spenser D. Simrill, der Direktor des Project Censored Peter Phillips und die Autoren Piero Gleijeses, Arnold August und James Cockcroft.
Die Resolution des Stadtrats von Richmond wird hoffentlich anderen gewählten Vertretern den Weg ebnen, die Freilassung der Cuban Five als grundlegende Geste für Gerechtigkeit und einen Schritt in Richtung einer Normalisierung der Beziehungen zwischen den USA und Kuba zu unterstützen.
Die Resolution soll an den Präsidenten der Vereinigten Staaten Obama, die US-Außenministerin Hillary Clinton, den US-Justizminister, die Senatoren Boxer und Feinstein, die Kongressmitglieder Miller und Tauscher, die Senatsmitglieder Hancock und De Sauliner und die Assembly Members Torlakson und Skinner verschickt werden.
Deutsch: ¡Basta Ya! (db)
