Internationales Komitee für die Freiheit der Cuban 5

US-Prominente bitten Obama um die unverzügliche Rückkehr von René González nach Kuba

Pressemitteilung

Edward Asner, Jackson Browne, James Cromwell, Mike Farrell, Danny Glover, Susan Sarandon, Peter Coyote, Bonnie Raitt, Elliott Gould und andere bitten in einem Brief an Präsident Obama um die Gewährleistung von Sicherheit und unverzügliche Rückkehr nach Kuba für einen der Cuban 5, René González.

(Oakland, Kalifornien, 11. Oktober 2011) Mehrere besorgte US-Schauspieler und Künstler schickten heute einen Brief an Präsident Obama mit der Bitte um die Gewährleistung der unverzüglichen sicheren Rückkehr für René González zu seiner Familie in Kuba. Der Brief ist Bestandteil der Kampagne für die Freiheit der Cuban 5 der Vereinigten Schauspieler und Künstler.
González wurde 1998 verhaftet und wegen Verschwörung als nicht registrierter ausländischer Agent zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt, eine Bezirksrichterin in Südflorida verweigerte ihm jedoch die Rückkehr in sein Heimatland. "Dieser Erlass zur Verbüßung von noch 3 zusätzlichen Jahren der Bewährung in den USA ist nicht nur außergewöhnlich hart, sondern eine Art überflüssiger Beleidigung, die für weitere unnötige Spannungen zwischen den USA und Kuba sorgt. Sie fügt der Beleidigung noch die Verletzung hinzu, die Trennung dieser Familien auf 3 weitere Jahre auszudehnen," heißt es in dem Brief.
Während der 13 Jahre im Bundesgefängnis für René González verweigerte die US-Regierung seiner Ehefrau Olga Salanueva das Einreisevisum, um ihn besuchen zu können. Der Brief an Präsident Obama weist daraufhin, dass, wenn González in den USA bleibt, sein Leben vonseiten der Organisationen in Gefahr ist, deren gesamte Mission den gewalttätigen Sturz der kubanischen Regierung zur Voraussetzung hat. Die Schauspieler und Künstler fragen Präsident Obama: "Wie, mein Herr, kann Herrn González' Sicherheit inmitten einer Umgebung gewährleistet sein, in der so viel Unsicherheit erzeugt wird?"
Präsident Obama gab neulich eine Erklärung ab, nach der er für neue Beziehungen mit Kuba offen sei. Im Brief der Schauspieler und Künstler lautet die Antwort darauf: "Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Erlaubnis für René González, sich mit seiner Ehefrau, seinen Töchtern und Eltern in Kuba wiederzuvereinen, eine der humanen Gesten wäre, die Voraussetzung für genau so eine Entwicklung sind."
Der Schauspieler Mike Farrell sagte in Reaktion auf die Nachrichten: "Ich bete, dass Präsident Obama das Unrecht verstehen möge, das René González und den anderen Cuban 5 im Rahmen dieses politisch gerissenen Spiels angetan wurde. Es liegt in der weiteren Verfolgung dieser Männer kein Gewinn, es verursacht nur Schaden. Herr González hat eine ungerechtfertigte Strafe verbüßt, und es sollte ihm jetzt erlaubt sein, wieder zu seiner Familie zu kommen, statt Gegenstand weiterer Verfolgung und Schikanierung zu sein und durch den Zwang, während seiner Bewährungszeit unter denen verbleiben zu müssen, die ihm nur Schaden zufügen wollen, ernster Gefahr ausgesetzt zu sein. Wenn politische Vergeltung das Justizsystem pervertieren darf, welche Hoffnung besteht dann noch für unsere Gesellschaft?"

Zu den Unterzeichnern unter den US-Schauspielern und Künstlern des Briefes gehören Edward Asner, Jackson Browne, Peter Coyote, James Cromwell, Hector Elizondo, Mike Farrell, Richard Foos, Max Gail, Danny Glover, Elliott Gould, Si Kahn, Greg Landau, Francsico Letelier, Esai Morales, Michael O'Keefe, Bonnie Raitt, Susan Sarandon, Pete Seeger, Betty und Stanley K. Sheinbaum, Andy Spahn und Haskell Wexler.

Nachdem die Schauspieler und Künstler den Verein für die Freiheit der Cuban 5 anlässlich des 12. Jahrestages der Gefangenschaft von Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Rene Gonzalez und Ramon Labañino im September 2010 gegründet hatten, sandten sie Präsident Obama einen Bittbrief, die Fünf freizulassen. Im April 2011 sandten sie dem früheren Präsidenten Jimmy Carter einen Brief in Anerkennung seines kurz vorher stattgefundenen Besuchs auf der Insel, seines Aufrufs zur Verbesserung der Beziehungen mit Kuba und zur Freilassung der Cuban 5. Diese Kampagne, die von dem Schauspieler und Aktivisten Danny Glover und von Ed Asner geleitet wurde, ist Bestandteil der Projekte des Internationalen Komitees für die Freiheit der Cuban 5, das sich für ihre Freilassung aus US-Gefängnissen und die sichere Heimkehr dieser fünf Männer einsetzt, die in ihrem Land für die Verhütung von Terroranschlägen gegen Kuba als Helden bekannt sind.

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)