Die Friedensaktivistin Cindy Sheehan bittet Obama vor der US-Botschaft in Dublin, Irland, die Cuban Five freizulassen.
Dublin, Irland: Anlässlich des jeweils 5. Tages des Monats für die Cuban Five, verlas die US-Friedensaktivistin Cindy Sheehan heute vor der US-Botschaft in Dublin einen Brief an Präsident Obama mit der Bitte, seine exekutive Macht auszuüben, um die in seinem Land seit 1998 inhaftierten kubanischen antiterroristischen Kämpfer freizulassen. Sie bat Obama auch um die Erlaubnis für René González, der im vergangenen Oktober freigelassen wurde, jedoch noch eine dreijährige überwachte Bewährungszeit in Miami erbringen soll, in sein Land für zumindest zwei Wochen zurückzuschicken, damit er bei seinem sterbenden Bruder Roberto sein könne.
Mitglieder der "Free the Cuban Five Campaign Irland" begleiteten Sheehan zur Botschaft, Fünf von ihnen trugen Konterfeis jedes der Cuban Five als Maske, um die Öffentlichkeit und die Botschaftsbeamten daran zu erinnern, dass diese fünf Männer menschliche Wesen sind, die unter inhumanen Bedingungen leiden und gezwungen werden, ihren Familien und ihrem Land fernzubleiben.
Nach der Aktion vor der US-Botschaft reiste Sheehan Richtung Belfast und Derry weiter, wo sie die irischen Friedensnobelpreisträger Mairead Maguire und John Hume treffen wird.
Cindy Sheehan ist als Gast der Befreiungskampagne zweier Länder auf einer zweiwöchigen Besuchsreise nach Irland und Schweden, um den Fall der Cuban Five hervorzuheben.

Brief von Cindy Sheehan an Präsident Obama:

5. März 2012

Sehr geehrter Präsident Obama,

als Bürgerin der Vereinigten Staaten, deren Sohn Casey im Irak ums Leben kam, angeblich im Kampf zum Schutz seines Landes vor Terrorismus, bei einer Invasion, die auf Lügen und Zerstörung gegründet war, appelliere ich an Sie, die fünf kubanischen Antiterroristen, von denen vier noch in US-Gefängnissen eingesperrt sind, freizulassen.
Der Fünfte, René González, wurde im vergangenen Oktober aus dem Gefängnis Marianna in Florida entlassen, nachdem er seine volle unrechtmäßige Strafe wegen Verschwörungsbeschuldigungen, deren er aufgrund eines fehlerhaften Verfahrens vom Gericht in Miami für schuldig befunden worden war, verbüßt hatte. René ist ebenfalls ein US-Bürger und hat als solcher ein Recht auf ein faires Verfahren mit einer unvoreingenommenen Jury, was für ihn in dieser Stadt unmöglich zu bekommen war.

Roberto González, Renés einziger Bruder und wichtiges Mitglied des Rechtsbeistandsteams der Cuban Five, liegt schwer an Krebs erkrankt in einem Krankenhaus in Havanna. Obwohl René seine unrechtmäßige Strafe von über 13 Jahren verbüßt hat, wird er durch eine zusätzliche Strafmaßnahme gezwungen, noch weitere drei Jahre seiner Bewährung in den USA zu verbüßen. Daraus folgt, dass er nicht in der Lage ist, in dieser kritischen Zeit bei seinem Bruder zu sein, es sei denn, er erhielte eine Sondererlaubnis dazu.
Sein Anwalt Phil Horowitz hat einen Dringlichkeitsantrag auf Erlaubnis für René bei Gericht eingereicht, damit er nur für zwei Wochen seinen Bruder im Krankenhaus besuchen kann. Die Petition besagt: "Während der annähernd fünf Monate seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis hat der Angeklagte jede einzelne Auflage seiner supervidierten Freilassung getreulich erfüllt." Horowitz sagt: "Der Antrag ist nicht ungewöhnlich; es ist für einen Angeklagten üblich, um Genehmigung auf Dringlichkeitsbasis zu ersuchen, um wegen Gesundheitsproblemen eines Familienmitgliedes international verreisen zu können."
Wir bitten Sie, Präsident Obama, dringend um die humanitäre Geste, René unverzüglich für zwei Wochen nach Kuba reisen zu lassen.
René leidet außerdem unter der Abwesenheit seiner Ehefrau Olga, die er wegen seiner Inhaftierung vor fast 14 Jahren nicht gesehen hat, weil die US-Einwanderungsbehörde Olga kein Einreisevisum erteilen will, um ihn in Miami treffen zu können. Dies ist ebenfalls eine Tragik, die angesprochen werden muss.

Sie haben die Macht, Herr Präsident, den Cuban Five die Erlaubnis zu erteilen, nach Hause in Kuba zurückzukehren, dahin, wo sie hingehören. Sie haben die Macht, Herr Präsident, sicherzustellen, dass Olga ein Einreisevisum für die USA erhält, damit sie ihren geliebten Ehemann René treffen kann. Sie haben die Macht, Herr Präsident, sicherzustellen, dass René González für zwei Wochen nach Havanna gehen kann, um bei seinem sterbenden Bruder zu sein. Um der Humanität willen, Herr Präsident, üben Sie diese Macht aus.

Cindy Lee Sheehan

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)