Für das, was im Prozess gegen die Fünf stattfand, gibt es keinen PräzedenzfallVon Nyliam Vásquez García17. September 2012, übernommen von "Juventud Rebelde" Übersetzt von www.freethefive.org
Obwohl es sich gezeigt hatte, dass die US-Verfassung schamlos verletzt worden war, verhält sich die Regierung trotz der Beweise still. Das Verteidigerteam der Fünf erklärte vor den am Montag in Washington und Havanna versammelten Medien aufgrund der neuen Beweise mit Hilfe einer Videokonferenz die Argumente des derzeitigen Berufungsprozesses.
Martin Garbus, Anwalt von Gerardo Hernández, erklärte, dass die Richterin Joan Lenard 30 Tage habe, auf den eingereichten Einspruch zu reagieren, in Miami geschehe jedoch nichts innerhalb dieser Zeit, um so weniger, wenn es mit den Fünfen zu tun habe. Er erklärte auch, dass sie nur eine Sache beantragt hätten, eine öffentliche Anhörung, um alle angehäuften Dokumente zu zeigen, die beweisen, dass die Regierung Millionen von Dollar für gekaufte Journalisten investiert habe. "Wir haben dem Bundesgerichtshof drei Gruppen von Dokumenten vorgelegt," sagte Garbus, die demonstrieren, dass Journalisten mit Geld von der Regierung dafür bezahlt wurden, diese fünf Männer in einer in den Vereinigten Staaten einmaligen Propagandakampagne vorzuverurteilen. "Diese Männer sind seit 14 Jahren im Gefängnis, und wir glauben, dass es Zeit ist, sie freizulassen," so äußerte sich der Anwalt innerhalb eines Gremiums, zu dem der Völkerrechtler Raymund Steckel, Ramsey Clark, der frühere Justizminister der Vereinigten Staaten, und Gloria La Riva, die Koordinatorin des "National Committee to Free the Cuban Five" in den Vereinigten Staaten, gehörten, aus der Kubanischen diplomatischen Vertretung in Washington. Rechtsanwalt José Pertiérra fungierte als Moderator [er vertritt auch Venezuela in dessen Auslieferungsantrag für Luis Posada Carriles, Anm. d. Ü.). Die Teilnehmer in Havanna waren Adriana Pérez, die Ehefrau von Gerardo Hernández, die Journalistin Aleida Godínez, die über die Zahlungen an die Journalisten referierte, über die sie Informationen aus erster Hand hatte, und die Moderation hatte dort der Journalist Raúl Garcés übernommen. "Die Verurteilung sollte aufgehoben und als eine Beleidigung unseres Rechtssystems angesehen werden," hob Raymond Steckel hervor, und er sagte, dass er als ein Amerikaner dort sei, der verstehe, dass in diesem Fall bedeutende Prinzipien verletzt worden seien: die Pressefreiheit, wesentlich und Bestandteil der Verfassung, und das Recht aller angeklagten Personen auf ein faires Verfahren. "Meine Regierung verstieß laut der Verfassung gegen ihre Verantwortlichkeiten," klagte der Jurist. Der Ex-Justizminister Ramsey Clark hob die Millionen von Dollar zur Schaffung eines korrupten Prozesses durch Hunderte von Artikeln, Radio- und Fernsehsendungen mit falschen Informationen hervor. Er versicherte, dass er, wenn er heute Justizminister wäre, das täte, was jeder in diesem Amt tun sollte, nämlich den Fall aus ethischem und rechtlichem Verantwortungsbewusstsein annullieren. Als Ehefrau von Gerardo rief Adriana Pérez aus Havanna die Medien dazu auf, nicht zu Komplizen zu werden, weder durch weiteres Schweigen zu diesen Beweisen noch zu dem, was die Familien während dieser 14 Jahre angeprangert hatten. "Vor wem hat Obama heute Angst," fragte Adriana, "dass er nicht das tut, was er tun könnte"? Und wenn der Präsident irgendeinen Zweifel an der Unschuld dieser Männer hege, könne er ja den derzeitigen Direktor des Geheimdienstes James Clapper, einen pensionierten Generalleutnant, fragen, der in dem Prozess gegen die Fünf als Zeuge aufgetreten sei und erklärt habe, die Fünf hätten nichts gegen die Nationale Sicherheit der USA unternommen, betonte Adriana im Namen der Familienmitglieder der kubanischen Patrioten. "Die Regierung behauptet, die Zahlungen an die Journalisten hätten den Fall nicht beeinflusst, aber wenn das wahr ist, warum verweigern sie uns dann den Zugang zu ihnen?" fragte Gloria La Riva, die in der Solidaritätsbewegung die Sammlung von Informationen und Dokumenten, darunter die Verträge mit den Journalisten, leitete. Einige, sagte sie, hätten bis zu einer halben Million Dollar dafür erhalten, in Miami eine feindselige Stimmung gegen die Fünf zu erzeugen. Bezüglich der tatsächlich erfolgten Zahlungen vor, während und nach dem Verfahren der Fünf, bezog sich Aleida Godínez auf ihre Erfahrungen als Zeuge spezieller Zahlungen und redaktioneller Missionen dieser bezahlten Schreiber. Später sagte Martin Garbus, dass sie [die Anwälte] sich jetzt auf den fehlerhaften Schuldspruch konzentrierten. Er betrachte es als außergewöhnlich, dass diese Beweise aufgedeckt worden seien - ein guter Teil der Verträge, die die Zahlungen an Journalisten bewiesen hätten, seien auf einer Internetseite (www.freethefive.org) publiziert worden - und dass sich niemand dazu geäußert habe. Gloria La Riva sagte, da die Fünf politische Gefangene seien, sei der politische und der juristische Weg derjenige, der eingeschlagen werden müsse, um ihre Befreiung zu erreichen, und forderte alle auf, diese jetzt öffentlichen Dokumente zu lesen und zu studieren. Als Antwort auf eine Frage von der Presse sagte Martin Garbus, er nehme an, dass die Regierung immer noch Journalisten bezahlt, um eine negative Stimmung aufrecht zu erhalten. An einer anderen Stell der Videokonferenz sagte der selbe Anwalt, dass, wenn die Richterin einer mündlichen Anhörung nicht zustimme, die Berufung eine Option sei. Adriana bezog sich auf die Jury (der Millionen), wie ihr Ehemann sie genannt hatte, und erwähnte die Wichtigkeit des Drucks auf Obama, damit er tut, was er tun kann. "Ich versuche, nicht daran zu denken - nach 14 Jahren - dass Gerardo noch mehr passieren könnte," sagte Adriana erschüttert von ihrem Leid. Aber sie sagte auch, ihr Widerstand sei größer, wie der der Fünf und jedes einzelnen der Familienangehörigen. Deutsch ¡Basta Ya! (jmb, db) (Quelle: freethefive.org, vom 17. September 2012 - Dort kann auch eine Videoaufzeichnung der gesamten Konferenz angesehen werden) |