Mail: Petitions Team
Office of the High Commissioner for Human Rights
United Nations Office at Geneva
1211 Geneva 10, Switzerland
Fax: + 41 22 917 9022
(particularly for urgent matters)
E-mail: tb-petitions@ohchr.org

Gefängnisadressen:

René González Sehwerert,
Reg. # 58738-004
Federal Correctional Institution-Edgefield
P.O. Box 725
Edgefield, South Carolina 29824, USA

Gerardo Hernandez Nordelo
#58739-004
U.S. Penitentiary-Lompoc
3901 Klein Blvd.
Lompoc, CA 93436, USA

Die genannten Gefangenen sind zwei der fünf Kubaner, die am 12.09.1998 in Florida verhaftet und Ende Dezember 2001 nach einem Schauprozess, der von den dort ansässigen und die Region beherrschenden exilkubanischen Organisationen in Miami-Dade maßgeblich beeinflusst wurde, zu 15 Jahren bzw. zu zweimal lebenslänglich + 15 Jahren Haft verurteilt wurden.

Der Antrag der Pflichtverteidiger, unter ihnen Anwalt Paul McKenna, die Gerichtsverhandlung an einen neutralen Ort, außerhalb von Miami-Dade zu verlegen, wurde von der Richterin Joan Lenard abgelehnt.

Leonard Weinglass, jetziger Verteidiger von Antonio Guerrero Rodriguez, verurteilt zu lebenslang + 10 Jahren Haft, stellte seinerseits zum zweiten Mal den Antrag "to change the venue", dem bis jetzt nicht stattgegeben wurde.

Darüber hinaus wurde am 11th Circuit Court of Appeal in Atlanta am 7.04.2003 der Antrag der Anwälte auf ein Revisionsverfahren gestellt, das aber laut Leonard Weinglass wenig Aussicht auf ein faires Verfahren bietet, solange die Öffentlichkeit ausgeschlossen bleibt und die Mängel des ersten Verfahrens nicht aufgedeckt werden und der Verteidigung weiterhin nur 20 % der gesamten Anklageschrift zur Verfügung stehen. Wegen der auch im ersten Prozess nicht bewiesenen Anklage der "Spionage" gelten 80 % der Unterlagen als Regierungsgeheimnis (CIPA).

Sehr geehrte Damen und Herren,

sicher ist Ihnen bekannt, in welcher Verteidigungssituation sich Kuba seit über 44 Jahren gegenüber seinem mächtigen Nachbarn USA befindet und wie vielen Terroranschlägen die kubanische Bevölkerung seitens der vom CIA finanzierten und trainierten exilkubanischen Organisationen zum Opfer fiel, laut Zahlen der UNESCO waren es allein bis 1999: 3.478 Todesopfer und 2.999 Invalidenopfer.

In dieser Notsituation haben es die fünf Kubaner, unter ihnen die beiden o.g. gewagt, verdeckte Ermittlungen unter den Exilkubanern in Florida anzustellen, um weitere Terroranschläge zu verhindern. Das Ergebnis ihrer Ermittlungen übergaben die kubanischen Behörden im Juni 1998 dem FBI mit der Bitte, gegen die Terroristen tätig zu werden....

Vor diesem Hintergrund bitten wir Sie, den o.g. Fall zur Kenntnis zu nehmen und das internationale Ansehen Ihrer Institution geltend zu machen, indem Sie sich bei den entsprechenden US-amerikanischen Behörden für die Einhaltung der Genfer Konventionen, der international vereinbarten Gewährleistung von Menschenrechten auch für Gefängnisinsassen einsetzen.

Zu Ihrer Information sei hinzugefügt, dass jede der beiden Ehefrauen Olga Salanueva und Adriana Pérez bereits dreimal einen Antrag auf ein Einreisevisum in die USA stellten, der jeweils abgelehnt wurde.

Adriana Pérez wurde zwar bei ihrem ersten Antrag die Einreise zunächst gewährt, bei ihrer Ankunft auf dem Flughafen in Houston, Texas, wurde sie jedoch vom FBI festgenommen, 11 Stunden lang verhört und dann wieder nach Kuba ausgewiesen. Sie hat ihren Ehemann fünf Jahre lang nicht mehr gesehen.

Olga Salanueva sah ihren Ehemann nach ihrer eigenen Aussage zuletzt am Abend des 16. August 2000, als man versucht habe, ihn in ihrer Anwesenheit dazu zu erpressen, seine Mitangeklagten und sich selbst für schuldig zu erklären. Nachdem er sich geweigert habe, "zu kooperieren", inhaftierte man seine Frau Olga für 3 Monate, obwohl sie eine damals 2-jährige Tochter hatte und verwies sie danach als "persona non grata" des Landes.

Bitte schreiben Sie an:

Attorney General
Sir John Ashcroft
U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Ave. NW
Washington DC 20530-0001

und an:

Sir Eduardo Aguire,

Bureau of Citizenship and Immigration Services,
425 I Street, NW
Washington, DC 20536

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den folgenden Internetseiten:

http://www.freethefive.org
http://www.miami5.de
http://www.antiterroristas.cu

In der Anlage übersenden wir Ihnen außerdem einen Brief von Susan Lee, Amnesty International, vom 2. Dezember 2002.