Mündliche Anhörung in der Berufungsverhandlung für Gerardo Hernández, René González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino und Fernando González, fünf seit 1998 zu Unrecht in Gefängnissen der Vereinigten Staaten inhaftierten Kubaner

21. August 2007

Nachdruck von Juventud Rebelde

Atlanta, 20. August: Die mündliche Anhörung in der Berufungsverhandlung für Gerardo Hernández, René González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino und Fernando González, fünf seit 1998 zu Unrecht in Gefängnissen der Vereinigten Staaten inhaftierten Kubaner, fand am 20. August 2007 vor dem Drei-Richter-Gremium des Appellationsgerichtes des 11. Bezirks statt.
Bei der Anhörung trugen beide Parteien, die Regierung und die Verteidigung, wie bei den vorangegangenen Anhörungen im März 2004 und im Februar 2006, ihre Argumente vor und beantworteten die Fragen der Richter.
Diese Anhörung ist ein weiterer Schritt in dem langen Berufungsprozess dieser fünf Männer, seit sie 2001 verurteilt wurden. Wie in der Vergangenheit war die Regierung der Vereinigten Staaten wieder nicht in der Lage, die Argumente der Verteidigung zu widerlegen und die Anklagen gegen die Fünf aufrechtzuerhalten.
Die Verteidigung demonstrierte ihrerseits unwiderlegbar, dass das unangemessene Verhalten der Regierung während des gesamten Rechtsverfahrens gegen die Fünf eine offenkundige Verletzung der Rechtsstaatlichkeit darstellte, die den gesamten Prozessverlauf beeinflusste, vor allen Dingen förderte die Art, wie der Staatsanwalt die Anklagen einbrachte, eine feindselige Atmosphäre und manipulierte so die Beweislage und die Geschworenen.
Andere Schlüsselargumente der Verteidigung, die die Willkür des Prozesses zeigen, sind der Mangel an Beweisen zur Aufrechterhaltung der beiden Hauptanklagen, "Verschwörung, Spionage und Verschwörung, Mord begehen zu wollen" und die völlig irrationalen und ungerechtfertigten Strafurteile auf lebenslänglich. Die Regierung gab während des Prozesses selber zu, dass sie kein einziges Geheimdokument zum Beweis der Spionage vorlegen konnte und dass sie bei dem Beweis der Anklage auf Mord vor einem "unüberwindlichen Hindernis" stehe.
Während dieses befleckten Prozesses gab die Regierung zu, dass ihr tatsächliches Interesse der Schutz der antikubanischen Terrorgruppen sei, die in Miami bei völliger Immunität agieren und diejenigen zu bestrafen, die sie bekämpfen.
Am kommenden 12. September werden diese fünf wegen nicht begangener Verbrechen angeklagten Männer ihr zehntes Jahr im Gefängnis antreten, nur weil sie versuchten, Kuba vor Terroranschlägen zu schützen. Kuba wie die Vereinigten Staaten und jedes andere Land der Welt hat ein verbrieftes Recht, sich gegen die Geißel des Terrorismus, die schon so viele Opfer gefordert hat, zu verteidigen.
Wir vertrauen auf die Professionalität des Richtergremiums und darauf, dass früher oder später die Gerechtigkeit für Gerardo, René, Antonio, Ramón und Fernando siegen wird.

Deutsch: ¡Basta Ya!