Die Resolution befürwortet den Aufruf zu einer internationalen Untersuchung wegen des Scheiterns der Regierung der Vereinigten Staaten, die Verweigerung von Gerechtigkeit im Fall "der Cuban Five" anzusprechen und zu beheben und für weitere Aufklärung und entsprechende Maßnahmen zu sorgen;

In Erwägung, dass seit dem Sieg der kubanischen Revolution am 1. Januar 1959 Kuba und seine Bevölkerung unter fortgesetztem Terrorismus, einschließlich Sabotagen und Mordanschlägen (ausgeführten oder versuchten) gelitten hat, die über 3.000 Einwohner töteten und tausende andere verstümmelten;

In Erwägung, dass Kuba wiederholt gegen die Planung, Finanzierung und Lancierung solcher Anschläge aus den USA in privaten und öffentlichen Protesten und Anfragen an die U.S.-Regierung protestiert hat und Kuba die Notwendigkeit feststellte, seine eigenen Agenten zur Beobachtung der fortgesetzten Anschläge zu entsenden, um weitere Anschläge zu verhüten oder abzuschwächen,

In Erwägung, dass diese Bemühungen zwar groß, aber insgesamt nicht so erfolgreich waren wie beispielsweise die Verhaftung von Luis Posada Carriles, bevor er in Panama einen, einem Massenmord gleichkommenden Anschlag verüben konnte, um den kubanischen Präsidenten Fidel Castro zu ermorden, Posada und seine Handlanger wurden jedoch nachträglich in Panama begnadigt und in den Vereinigten Staaten willkommen geheißen, wo sie jetzt alle auf freiem Fuß und außer Gewahrsam sind, trotz eines Auslieferungsantrags aus Venezuela, um Posada für einen früheren Massenmord vor Gericht zu stellen, den die U.S.-Regierung trotz der Vorlage ihrer seit Langem bestehenden Auslieferungsverträge mit Venezuela versäumt hat zu bearbeiten.

In Erwägung, dass die U.S.-Regierung die Cuban Five im September 1998 verhaftete, die in Florida waren um zu versuchen, die fortgesetzten Anschläge auf Kuba zu beobachten, um solche Anschläge zu verhüten oder abzuschwächen, dass sie dann 17 Monate lang in Isolationshaft gehalten und in Miami vor Gericht gestellt und verurteilt wurden (über den Einwand der Verteidigung hinweg, dass dort kein fairer Prozess geführt werden könne) und dass sie zu langen Freiheitsstrafen verurteilt wurden, die von 15 Jahren bis zu mehr als zweimal lebenslänglich reichen;

In Erwägung, dass die Regierung der Vereinigten Staaten die Rechte der fünf Gefangenen und ihrer Familien wiederholt verletzt hat, am schwersten in den Fällen von Gerardo Hernández und seiner Ehefrau Adriana Pérez und von René González und seiner Ehefrau Olga Salanueva. Beide Frauen haben bei sieben Gelegenheiten Visa beantragt und jedes Mal hat die Regierung der Vereinigten Staaten ihre Anträge abgelehnt. Die Verweigerung, dass diese Familien ein Recht darauf haben, einander zu sehen, ist laut Amnesty International, das die Angelegenheit der U.S.-Regierung seit 2002 wiederholt vorgetragen hat, "unnötigerweise strafverschärfend und widerspricht den Standards der humanen Behandlung von Gefangenen und Staatsverpflichtungen, das Leben der Familie zu schützen."

In Erwägung, dass die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für Willkürliche Inhaftierungen unter der Schirmherrschaft der Menschenrechtskommission am 27. Mai 2005 seinen Beschluss herausgab, dass der Freiheitsentzug für diese fünf Kubaner aufgrund der Umstände ihrer Haft, zu denen ein langer Zeitraum in Isolationshaft, die Einschränkung für die Verteidigung, Einblick in das mögliche Beweismaterial zu nehmen und die Bedingungen und der Verhandlungsort des Prozesses in Miami in Kombination mit "den schweren Strafurteilen, die sie erhielten," gehörten, gegen den Artikel 14 des internationalen Paktes über Zivile und Politische Rechte verstößt.

In Erwägung, dass ein Gremium des 11. Bezirksberufungsgerichtes im August 2005 einstimmig urteilte, dass die Verhandlung für die Fünf in Miami unfair und deren Urteile wegen eines "überwältigenden Ansturms" von intensiver Feindseligkeit innerhalb der Gemeinde gegen jeden, der sich mit der kubanischen Regierung identifizierte, in Verbindung mit dem Fehlverhalten der Strafverfolgung, solche Leidenschaften absichtlich zu entfachen, annulliert werden sollte. Dieses Urteil wurde von dem 11. Bezirk nachträglich außer Kraft gesetzt, der ein Jahr später ein Urteil des gesamten Gerichts herausgab, wonach der Gerichtsort angemessen gewesen sei, und am 20. August 2007 wurden die verbleibenden Berufungsthemen erneut vor einem Drei-Richter-Gremium verhandelt.

In Erwägung, dass die NLG schon zuvor zur Wachsamkeit gegenüber diesen Ungerechtigkeiten aufgerufen hatte, einschließlich einer Resolution des Abkommens NEC 2006, "eine starke Volksbewegung durch Fürsprache und Medienkampagnen für ein neues und faires Verfahren für die Cuban Five zu bilden," und einer Anfrage von 2007 an die UN-Kommission für Menschenrechte, eine Untersuchung über das Scheitern der U.S.-Regierung zu führen, um die Befunde und die Beschlüsse der UN-Arbeitsgruppe zu respektieren.

Daher sei beschlossen, dass die 70. Klausurtagung der National Lawyers Guild ihre Verpflichtung erneuert, für das Recht dieses Falles zu kämpfen, und insbesondere ruft sie dazu auf dass

• A) die Regierung der Vereinigten Staaten den über zwei Jahre alten Befund des entsprechenden UN-Organs respektiert, indem sie diese Gefangenen unverzüglich freilässt oder ihnen ein neues Verfahren gewährt;

• B) die UNO und ihre Kommission für Menschenrechte den bis jetzt bestehenden Mangel von zeitlicher oder sinnvoller Übereinstimmung der U.S.-Regierung untersucht und veröffentlicht;

• C) die U.S.-Medien signifikante und angemessene Berichterstattung über den Fall liefern (und über seine Auswirkungen auf den so genannten U.S.-Krieg gegen Terrorismus), an der es bis jetzt mangelte;

• D) die U.S.-Regierung die Visa gemäß den Anträgen der Familien ausstellt, damit sie in die Vereinigten Staaten einreisen und die fünf Gefangenen regulär besuchen können; und

• E) Menschenrechts- und Friedensorganisationen diesen Fall nachprüfen und ansprechen und entsprechend der Sache der Gerechtigkeit handeln.

Umsetzung: Diese Resolution soll vom NLG -Kuba- Unterausschuss, dem internationalen Komitee und dem NLG Nationalbüro mit der vorausgesetzten Unterstützung anderer Komitees und Ortsverbände zur Aufklärung ihrer Mitglieder und der Veröffentlichung dieses Falles und zu seiner breiteren Anwendung umgesetzt werden.

Herausgegeben von NLG Cuba Subcommittee (Art Heitzer, aheitzer@igc.org ); NLG Labor & Employment Committee, NLG National Office.

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)