The Miami Five - Informationen

Wenn die Administration von George W. Bush damit fortfährt, die terroristischen Medien in Miami zu unterstützen, "so ist es deswegen, weil die Menschen in den Vereinigten Staaten außerhalb Miamis nichts davon wissen ... und sie wissen es nicht, weil ihnen der erste Anhang ihrer Verfassung verweigert wird," sagte Ricardo Alarcón, der kubanische Parlamentspräsident. Er beklagte die Mauer des Schweigens um den Fall der fünf in den Vereinigten Staaten inhaftierten Kubaner - bekannt als die Cuban Five - weil sie extremistische Gruppen infiltriet hatten, die Beziehungen zum Weißen Haus unterhalten.
Der kubanische Leader sprach vor Mitgliedern der "Pastors for Peace US-Cuba Friendshipment Carawan" und der "Venceremos Brigade", die sich mit Familienmitgliedern der Fünf im Garten des Instituts für Völkerfreundschaft (ICAP) in Havanna getroffen hatten.
"Das Volk der Vereinigten Staaten hat ein Recht darauf, dass der erste Anhang seiner Verfassung respektiert wird. Es hat das Recht, die Wahrheit zu erfahren ...Die Leute sollten nicht 50.000 $ sammeln müssen, um eine Zeitung zu bezahlen, deren Slogan "Alle Nachrichten, die geeignet sind, gedruckt zu werden" lautet, damit einigen US-Bürgern ermöglicht wird, einiges über die Fünf zu sagen," kommentierte Alarcón, und bezog sich dabei auf eine Anzeige in der New York Times vor ein paar Monaten [am 3. März 2004 Anm.d.Ü.], in der der Fall der inhaftierten Kubaner erklärt wird. "Ich will dabei nicht die New York Times kritisieren, wenigstens hat sie ja die Anzeige gedruckt!"
Die Menschen in den Vereinigten Staaten haben das Recht, dass ihnen ihre Zeitungen keine Informationen vorenthalten, "sondern sie damit versorgt," bekräftigte Alarcón und betonte, dass auf der anderen Seite das Staatliche Fernsehen "außer einer 7-minütigen Sendung, paradoxerweise des Senders FOX, nicht ein einziges Wort über diesen Fall verloren haben."
Der Fall der Fünf ist "der unwiderlegbare Beweis für die terroristische Politik der Bush-Administration," behauptete er.
Alarcón erläuterte seinen Gesprächspartnern, warum es so wichtig ist, dass die US-Regierung das Recht, die Wahrheit zu erfahren, respektiert, "weil mehr als 1700 junge Menschen aus den Vereinigten Staaten und bestimmt mehrere Zehntausend Iraker sterben mussten, weil sie die Wahrheit nicht kannten, während die Besatzungstruppen in eine Zwickmühle geraten sind, und keiner weiß, wie man sie da hinaus bekommt."
"Die Administration war Dank der Fernsehsender, der wichtigsten Radiosender, der wichtigsten Zeitungen und Magazine, die vorsätzlich die wichtigsten Informationen verbargen, in der Lage dort einzumarschieren," sagte der kubanische Leader.
"Und der Fall der Fünf zeigt, in den eigenen Worten der Regierung, dass Mr. Bush enge terroristische Freunde besitzt, die er schützt, und um sie zu schützen, hat er unsere fünf Landsleute angeklagt und verurteilt."

POSADA: VERHAFTET, UM IHN ZU SCHÜTZEN

Bezüglich der Anwesenheit des internationalen Terroristen Luis Posada Carriles in den USA, der zurzeit von den Immigrations-Behörden in El Paso, Texas, festgehalten wird, bemerkte Alarcón, dass die Medien zwar davon berichtet hätten, aber "sie erwähnen es immer seltener."
"Posada erschien in Miami, und diese lächerliche Figur von Roger Noriega, vermutlich jetzt kurz vor seinem Abschied, verbrachte zwei Monate damit, zu behaupten, er wisse nicht ob Posada Carriles da sei.
Bis man sie zwang, durch internationale Vorwürfe und die Provokation durch Posada selbst, der eine Pressekonferenz einberief, um das zu sagen, was ohnehin schon jeder wusste, dass er seit zwei Monaten da sei, dass ihn niemand belästigte, dass er sich frei auf den Straßen Miamis bewege und seine alten Freunde grüße und das er entschieden habe, das Land genauso zu verlassen, wie er es betreten habe."
Da haben die Behörden beschlossen, ihn zu verhaften. "Aber verhaftet, um ihn zu schützen, um zu verhindern, dass er als Terrorist behandelt wird!"
Über zwei Monate sind seit Posadas Verhaftung vergangen, und festgehalten wird er in einer "luxuriösen Zelle, mit besonderer Behandlung, die niemand anderes, der in El Paso einsitzt, genießt.
"Fragen Sie die Mexikaner, fragen Sie die Tausenden von illegalen Immigranten, die jeden Tag verurteilt werden, wie viele von ihnen so eine Behandlung wie Posada bekommen!"
Die Tatsache, dass es am 29. August zu einer weiteren Anhörung kommen würde, kommentierte Alarcón so: "ein weiterer Schritt, um zu erreichen, dass der Auslieferungsantrag Venezuelas nicht vor das Gericht kommt, wozu die US-Regierung [eigentlich] verpflichtet ist."
Posada ist Flüchtling der venezolanischen Justiz und erwartete eine Entscheidung des venezolanischen Gerichts in seinem Verfahren wegen Sabotage eines zivilen Flugzeuges. "Einem klassischen Terrorakt," bemerkte Alarcón,
"An jedem Tag seit Mitte März, hat es die US-Regierung verabsäumt, ihrer Pflicht nachzukommen, dieses Individuum auszuliefern, sodass sein Verfahren fortgesetzt werden kann. Mit anderen Worten, im Augenblick kann niemand abstreiten, dass die US-Regierung verabsäumt, ihrer Pflicht nachzukommen, und dass sie den berüchtigsten Terroristen dieser Hemisphäre davor schützt, wegen des Verbrechens Terrorismus angeklagt zu werden."

FÜNF KUBANER SEIT 1998 GEKIDNAPPT

"In den Vereinigten Staaten gibt es fünf Kubaner, die seit 1998 gekidnappt sind, mit der Besonderheit, dass die US-Behörden die Kidnapper sind," kommentierte Alarcón, indem er auf die kürzliche Entscheidung der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Gefangennahme hinwies.
Die Gruppe stellt fest, dass die Gefängnisstrafen der Fünf illegal und willkürlich sind, und fordert die US-Regierung auf, diesen Zustand so schnell wie möglich zu beenden.
Er erklärte, dass dieses Komitee aus Juristen die erforderlichen Erklärungen der US-Regierung [bekommen] hatte und in ihrem Beschluss berief sich die Gruppe darauf mit den Worten: "..diese Dinge, die die US-Regierung nicht abstreitet, sondern zugibt, dass der Ort des Verfahrens (Miami) völlig ungeeignet war, dass die Jury unter Druck gesetzt wurde," und dass die Fünf "die ersten 17 Monate in Isolationshaft verbracht hatten."

(Deutsch: ¡Basta Ya!)

Alarcón trifft sich mit den "Pastors for Peace"