Wir werden nicht ruhen bis dieser Fehler korrigiert wurde. Das sagen die Anwälte der fünf in den Vereinigten Saaten inhaftierten Kubaner.
13.Juli 2009, Granma Diario
Die Anwälte der Cuban Five - Antiterror-Kämpfer, die seit fast elf Jahren in den Vereinigten Staaten inhaftiert sind - berichteten am Sonntag (14. 07.09) auf einer Pressekonferenz in Havanna, dass das Ende ihrer Bemühungen in diesem Fall weit entfernt sei, und dass der Kampf für die Gerechtigkeit Hand in Hand mit dem politischen Kampf weitergehe.
Sie sagten, dass sie sich jetzt auf das neue Verfahren von Antonio Guerrero, Ramón Labañino und Fernando González vorbereiteten, die für das Verfahren in das "Miami Detention Center" überführt werden würden. Wieder einmal wird sich Richterin Joan Lenard den Fall anhören.
Tom Goldstein, Leiter des Verteidigerteams, das den Fall vor den Supreme Court gebracht hatte, sagte, dass, obwohl diese juristische Einrichtung es abgelehnt habe, den Fall zu überprüfen, wichtige Schritte für das Verfahren unternommen worden seien. "Wir sind optimistisch," sagte er und wies darauf hin, dass jetzt wo neu gegen Antonio, Ramón und Fernando verhandelt werde, die Umstände sehr viel anders seien als 2001, als die Fünf willkürlich und unfair verurteilt wurden.
Er sagte, die Richterin müsse sich zusätzlich zu den rechtlichen Argumenten jetzt auch mit der langen Zeit ihrer Haft und dem Leid der Angeklagten und ihrer Familien auseinandersetzen. "Jetzt genießt der Fall die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft, etwas, was die Richterin in Betrag ziehen muss."
Leonard Weinglass sagte, dass im Oktober neue Regeln, unterschiedlich von denen von 2001, ins Spiel kämen. "Unter diesen neuen Regeln erwarten wir, dass die Urteile von Antonio und Ramón verworfen werden."
Die Anwälte versicherten ihre Solidarität mit René und Gerardo, deren Ehefrauen wiederholt ein Einreisevisum verweigert wurde, um sie besuchen zu können.
Joaquin Méndez sagte, die unfairste all' dieser Behandlungen sei die von Gerardo.
In diesem Zusammenhang erklärte Ricardo Alarcón, Präsident der Nationalversammlung der Macht des Volkes (kubanisches Parlament), dass der Fall von Gerardo komplexer sei. "Wir müssen alles tun, was wir können," sagte er, "wir müssen diesen Fall neu eröffnen, wir müssen auf alle verfügbaren Ressourcen zurückgreifen. Wir müssen unsere Hände, unsere Zähne und unsere Nägel einsetzen. So lange er nicht frei ist, genau wie die anderen, ist es für Kuba unmöglich, normale Beziehungen zu den Vereinigten Staaten zu unterhalten."
Sie sagten, dass sie sich jetzt auf das neue Verfahren von Antonio Guerrero, Ramón Labañino und Fernando González vorbereiteten, die für das Verfahren in das "Miami Detention Center" überführt werden würden. Wieder einmal wird sich Richterin Joan Lenard den Fall anhören.
Tom Goldstein, Leiter des Verteidigerteams, das den Fall vor den Supreme Court gebracht hatte, sagte, dass, obwohl diese juristische Einrichtung es abgelehnt habe, den Fall zu überprüfen, wichtige Schritte für das Verfahren unternommen worden seien. "Wir sind optimistisch," sagte er und wies darauf hin, dass jetzt wo neu gegen Antonio, Ramón und Fernando verhandelt werde, die Umstände sehr viel anders seien als 2001, als die Fünf willkürlich und unfair verurteilt wurden.
Er sagte, die Richterin müsse sich zusätzlich zu den rechtlichen Argumenten jetzt auch mit der langen Zeit ihrer Haft und dem Leid der Angeklagten und ihrer Familien auseinandersetzen. "Jetzt genießt der Fall die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft, etwas, was die Richterin in Betrag ziehen muss."
Leonard Weinglass sagte, dass im Oktober neue Regeln, unterschiedlich von denen von 2001, ins Spiel kämen. "Unter diesen neuen Regeln erwarten wir, dass die Urteile von Antonio und Ramón verworfen werden."
Die Anwälte versicherten ihre Solidarität mit René und Gerardo, deren Ehefrauen wiederholt ein Einreisevisum verweigert wurde, um sie besuchen zu können.
Joaquin Méndez sagte, die unfairste all' dieser Behandlungen sei die von Gerardo.
In diesem Zusammenhang erklärte Ricardo Alarcón, Präsident der Nationalversammlung der Macht des Volkes (kubanisches Parlament), dass der Fall von Gerardo komplexer sei. "Wir müssen alles tun, was wir können," sagte er, "wir müssen diesen Fall neu eröffnen, wir müssen auf alle verfügbaren Ressourcen zurückgreifen. Wir müssen unsere Hände, unsere Zähne und unsere Nägel einsetzen. So lange er nicht frei ist, genau wie die anderen, ist es für Kuba unmöglich, normale Beziehungen zu den Vereinigten Staaten zu unterhalten."
Deutsch: ¡Basta Ya! (db)
