Die ersten Bilder vom kubanischen Antiterroristen René González nach seiner Freilassung aus einem US-Gefängnis wurden am Dienstag im nationalen kubanischen Fernsehen in der Sendung "Mesa Redonda" übertragen.
René González ist einer der fünf kubanischen antiterroristischen Kämpfer, der zu Unrecht in den Vereinigten Staaten gefangen gehalten wurde. Er verbüßte 13 Jahre Gefängnis und verbüßt jetzt drei Jahre seiner überwachten Freilassung.

"Eine Umarmung an meine Kameraden. Ich bin noch ganz und bereit bis zu meinem Tod weiterzukämpfen, also lasst uns voranschreiten." Dies waren einige von Renés ersten Worten, nachdem er gerade aus dem Gefängnis gekommen und von seinen Töchtern, seinem Vater und seinem Bruder umarmt worden war.
René sprach telefonisch mit seiner Ehefrau, Olga Salanueva, der wieder einmal ein Visum verweigert worden war, um ihren Ehemann in den USA sehen zu können. Seine ersten Worte an sie waren: "Mi Amor, haben wir Dich aufgeweckt?"

Die Bilder zeigten, wie für René ein Traum in Erfüllung ging, als er mit seinen beiden Töchtern auf dem Rücksitz des Autos saß und alle drei sein Lieblingslied "El Major" (ein Lied des kubanischen Liedermachers Silvio Rodríguez) sangen.

"Es war ein sehr emotionaler Moment," sagte Silvio Rodríguez, der der Sendung zugeschaltet war, und er fügte hinzu: "Es war eine Ehre, von der ich finde, sie nicht verdient zu haben, aber es hat mich tief bewegt."

Aus dem Fernsehstudio von "Mesa Redonda" sagte Olga Salanueva, dass es noch weitere Einzelheiten über das Treffen von René mit seinem Bewährungshelfer am Dienstagnachmittag hinsichtlich der Bestimmungen seiner supervidierten Freilassung gebe. Obwohl es bekannt sei, dass er die USA nicht verlassen darf, müsse er vor der selben Richterin erscheinen, wenn er um irgendwelche Änderungen an seinen Bedingungen für seine Freilassung ersuche, und René denke, dass es ihm nicht erlaubt sein wird, Kontakt mit seinen vier anderen Kameraden aufzunehmen, sagte Salanueva.
Olga Salanueva sagte, René habe sofort begonnen, mit ihr über seine vier Brüder im Gefängnis zu sprechen.
Sie sprach auch darüber, welch schwierige Momente ihre Familie jetzt durchmache, da René daran gehindert wird, nach Kuba zurückzukehren. "Dies ist eine Strafe, die der Strafe hinzugefügt wurde, und wir glauben, das muss beendet werden," weil Renés Leben in Gefahr schwebe.
"Solidarität ist der einzige Weg, diese Realität zu ändern, daher danken wir den Aktionen... Die wichtigste Strategie ist, Druck auszuüben, um dieses Unrecht, als Bestandteil eines größeren Unrechts, publik zu machen," sagte Olga und wies damit auf die 13 Jahre hin, die die Cuban Five schon in US-Gefängnissen waren.

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)

(Quelle: Antiterroristas vom 12. Oktober 2011)

Die Kommission für Internationale Beziehungen der Kubanischen Nationalversammlung verabschiedete am Dienstag eine Erklärung, die von dem Gesetzesvertreter Tuba Paez, dem Präsidenten des Kubanischen Journalistenverbandes, vorgelegt worden war, in der alle Frauen und Männer der ganzen Welt, die sich der Sache der Fünf widmen, aufgerufen werden, zugunsten von deren endgültiger Freilassung in Aktion zu treten.

Die Erklärung lobt den Gleichmut und die Entschlossenheit der seit 1998 in US-Gefängnissen festgehaltenen fünf Kubaner, die sie trotz allen Drucks, dem sie ausgesetzt waren und sind, beibehalten.

Es gebe keinerlei Zweifel daran, dass die Obama-Administration die Risiken für René (González) sehr gut kenne, während er dieser zusätzlichen Strafe, noch weitere drei Jahre in den Vereinigten Staaten bleiben zu müssen, ausgesetzt sei, es sei der unwiderlegbare Beweis dafür, dass die von diesem Land beherbergten Terroristen den Schutz und die Straffreiheit der US-Behörden genössen, fügt dieses Dokument hinzu.

Während der Debatte zu der Erklärung wies der kubanische Parlamentspräsident Ricardo Alarcón insbesondere auf die aktuelle Situation hin, der sich René González - kürzlich nach 13 Jahren Haft aus dem Gefängnis in Florida entlassen - nach der ihm auferlegten Regelung stellen muss, dass er sich, wenn er in Freiheit sei, nicht den Terroristen nähern dürfe.

Dies sei eine schwarz auf weiß nachzulesende Petition der US-Regierung an das Gericht, sie belege nur, dass die Terroristen ihre Aktivitäten fortsetzten, was die Unschuld der fünf Kubaner beweise, sagte Alarcón.

Der Präsident des kubanischen Parlaments fragte, ob Obama die selbe Politik zum Schutz der Terroristen einführen werde oder ob er gegen sie vorgehen wolle, und er fuhr fort zu betonen, dass "wir ihn dazu bringen müssen, das Einfachste zu tun: René zu erlauben, die USA zu verlassen. Wir müssen durchhalten und an unserer Forderung festhalten, bis wir beide Ziele erreichen: die Rückkehr von René und die Freiheit der anderen vier Kubaner."

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)

(Quelle: Antiterroristas vom 12. Oktober 2011)