Der kubanische Leader Raúl Castro könnte inhaftierte kubanische Dissidenten gegen fünf kubanische Geheimagenten, die in den Vereinigten Staaten in Haft sind, austauschen, sagte ein Spitzenbeamter des Vatikan in einem Interview, das am Freitag veröffentlicht wurde.
Spekulationen über einen kubanischen Vorschlag für einen Tauschhandel zirkulieren seit Havanna eine massive öffentliche Kampagne für die Freilassung der fünf in Miami verurteilten Agenten des Avispa-Spionage-Netzwerks [Wespennetz] in Gang gesetzt hatte. Aber dies ist die erste Bestätigung dafür, dass die kubanische Regierung an einem Tauschhandel interessiert ist.
Die fünf Kubaner sitzen wegen der Anklage für Havanna spioniert zu haben US-Gefängnisstrafen ab. Havanna sagt, sie seien in Miami gewesen, um anti-Castro-Gruppen zu infiltrieren und mögliche Terrorangriffe abzuwehren, nicht um die US-Regierung auszuspionieren.
Der Staatssekretär des Vatikans Kardinal Tarcisio Bertone berichtete der Zeitung des Vatikans "Osservatore Romano", das Thema eines möglichen Austauschs wäre während eines Treffens mit dem kubanischen Leader in dieser Woche aufgekommen.
Bertone sagte, er habe Castro gesagt, die Kirche würde eine Entlassung einiger Dissidenten der Insel als humanitäre Geste werten.
Castro habe zu Bedenken gegeben "das Gleiche gilt für das Problem der fünf kubanischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten, und darum um die Frage einer humanitären Behandlung für sie auch, mit der letztendlichen Möglichkeit eines Austauschs."
"Der Präsident unterstrich die Wichtigkeit, Gegenseitigkeit zu praktizieren," sagte Bertone. Castro wäre darauf vorbereitet gewesen, "mit großer Offenheit" über alle Probleme zu verhandeln, und "machte deutliche Gesten im Falle der Gegenseitigkeit mit Respekt für die Identität und Souveränität des kubanischen Volkes," sagte der Kardinal.
Das State Department [US-Außenministerium] reagierte kühl auf die Idee.
"Es ist wichtig zu unterstreichen, dass diese Gefangenen in den Vereinigten Staaten nach einem rechtsstaatlichen Prozess nach US-Gesetz wegen ihrer Verbrechen verurteilt wurden," sagte Heide Bronke, eine Sprecherin des State Departments. "Die politischen Gefangenen haben keine Verbrechen begangen. Man kann die beiden Sachen nicht vergleichen."
Dennoch, Bertones Interview offenbart eine ungewöhnliche Offenheit von Raúl Castro, über Menschenrechts-Angelegenheiten zu diskutieren.
Bertone sagte, er habe darum gebeten, den Gefangenen Zugang zu geistlichen Diensten zu erlauben. Er händigte Castro eine Liste mit Gefangenen aus "sie aus humanitären Gründen in Betracht zu ziehen."
Von einigen kubanischen Gefangenen wird gesagt, sie wären in einem schlechten Gesundheitszustand.
Bertone sagte auch, der Vatikan wolle sich für eine Reduzierung der wirtschaftlichen Sanktionen gegen die Insel einsetzen. "Sicherlich bedingt das eine Bewegung zu mehr Freiheit in Bezug auf Anerkennung persönlicher, sozialer, politischer und wirtschaftlicher Rechte," fügte er hinzu.
Papst Benedikt XVI plant, sich am 16. April mit Präsident Bush in Washington zu treffen.

Deutsch: ¡Basta Ya!