Frau Donna E. Shalala
Präsidentin der Universität von Miami

Sehr geehrte Frau Präsidentin,

wir, US-Akademiker und ehemalige Studenten der Universität von Miami schreiben Ihnen, um Ihnen unsere Empörung über die Veranstaltung am 12. Oktober 2010 am Institut für Kubanische und Kubanisch-Amerikanische Studien (ICAAS) der Universität von Miami zu übermitteln. Zu dieser Veranstaltung gehörte die Homage an den verurteilten Terroristen Orlando Bosch.
Orlando Bosch wurde wegen zahlloser Terroranschläge in Venezuela, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verhaftet, vor Gericht gestellt und verurteilt. 1968 wurde er wegen des Abfeuerns einer Panzerfaust auf ein polnisches Schiff, das in Miami ankerte, zu 10 Jahren Haft verurteilt. Er verbüßte 10 Jahre Haft in Venezuela wegen des Bombenanschlags auf ein kubanisches Flugzeug, der am 6. Oktober 1976 73 Menschen an Bord tötete. Der US-Justizminister Dick Thornburgh nannte ihn einen "reuelosen Terroristen", während Vize-Justizminister Joe D. Whitley ihn für eine "Bedrohung der nationalen Sicherheit" hielt, beide waren in der Administration von George H.W. Bush (sehen Sie die Dokumentation im Anhang: Ausschlussverfahren für Orlando Bosch Avila).
Die kürzlich von der CIA und dem FBI freigegebenen Dokumente (online zugänglich) bieten solide Beweise für die Argumente der Staatsanwälte. Zum Beispiel berichtet ein Dokument von 1979 über Boschs Sicht auf das Flugzeugattentat, als er sagte: "Zeitweilig kann man nicht vermeiden, unschuldige Menschen zu verletzen" [Anhang zu Hearings]. Eine Meldung des FBI vom 14. Oktober 1976 berichtet, dass Luis Posada Carriles (Boschs Verbündeter) gesagt hat, "Orlando wusste alle Einzelheiten" über das bald in die Luft zu sprengende Flugzeug (Geheimdienst- Information).
Wir bitten Sie dringend, eine Untersuchung dieser diesem Mann gezollten Ehrung einzuleiten, der die Universität von Miami ihren Namen und ihr Banner lieh, womit sie zu deren Unterstützer wurde. Die Universität von Miami hat als Höhere Lehranstalt einen aufklärenden Auftrag und eine soziale Verantwortung. Ganz sicher verstößt die Beförderung eines Terroristen zum Vorbild einer Gemeinschaft gegen alles, wofür diese Akademie steht.
Anmerkung: Die Unterzeichner dieses Briefes sind von der Akademie und teilen nicht notwendigerweise die Meinung Kubas zum politischen System, der Embargo-Politik der Vereinigten Staaten oder zu anderen die US-Kuba-Beziehungen betreffenden Fragen. Dennoch stimmen sie alle in einem Punkt überein, dass jedweder Terrorismus verurteilt werden sollte, unabhängig von der Ideologie oder Politik, die ihn motivieren.

María Isabel Alfonso, PhD. Assistant Professor of Spanish. St. Joseph's College, New York. (University of Miami Alumnus).
Noam Chomsky, Institute Professor, Retired. MIT.
Luis Duno-Gottberg, PhD. Associate Professor of Caribbean and Film Studies, Duncan College Master, Texas.
John Walton Cotman, PhD. Associate Professor of Political Science. Howard University, Washington.
David Carlson, PhD. Assistant Professor of Latin American History. The University of Texas-Pan American, Texas.
Rick Miller, PhD. Associate Professor of Art. St. Joseph's College, New York
Lisa Glidden, PhD. Assistant Professor of Comparative Politics, Latin American Studies. SUNY College at Oswego, New York
Iraida H. Lopez, Ph.D. Professor of Spanish. Ramapo College of New Jersey, New Jersey
Arturo Lopez-Levy, Lecturer. PhD Candidate. Josef Korbel School of International Studies. University of Denver, Colorado.
Kenneth E. Bauzon, Ph.D. Professor of Political Science. St. Joseph's College, New York
Emilio Bejel, Distinguished Professor of Latin American Studies. University of California at Davis, California
Miren Uriarte, PhD. Professor of Human Services. University of Massachusetts Boston
David L. Strug, PhD. Professor of Social Work. Yeshiva University, New York
Dionisio Márquez Arreaza, Professor. Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela (University of Miami Alumnus)
Judith A. Weiss. Research Professor and Professor Emerita. Mount Allison University, Canada
Liliam Dominguez, PhD Candidate. Barry University, Florida. (University of Miami Alumnus).
Mirella Landriscina, PhD. Professor of Sociology. St. Joseph's College, New York
Douglas Friedman, PhD. Associate Professor of Political Science. College of Charleston, South Carolina
Samuel Farber. Samuel Farber. Professor Emeritus, Political Science. Brooklyn College of CUNY, New York
Dick Cluster, Associate Director. University Honors Program. University of Massachusetts at Boston
Fernando Coronil. Presidential Professor. Graduate Center. CUNY, NY.
Zoya Kocur, PhD Candidate. Middlesex University. London. NYU, New York, NY.
William Van Norman, Jr. PhD. Assistant Professor of Latin American History. James Madison University, Virginia
Alejandro de la Fuente, PhD. UCIS Research Professor. University of Pittsburgh, Pennsylvania
Antoinette Hertel, Ph.D. Associate Professor of Spanish. St. Joseph's College, New York
Susan Eckstein, PhD. Professor of Sociology and International Relations. Boston University, Massachusetts
Tania Triana, PhD. Assistant Professor of Spanish, University of Oregon
Ana M. López, PhD. Associate Provost for Faculty Affairs. Tulane University, Louisiana
Eduardo González, PhD. Professor. Director of the Spanish and Latin American Subdivision. The Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland
Trevor H Whitbread. M.A. Spanish Candidate. University of Oregon
Francisco A. Scarano, Ph.D. Professor of History. University of Wisconsin-Madison, Wisconsin
Antonio Lauria-Perricelli, PhD. Adjunct Professor. Gallatin School, New York University, New York
Enrique Sacerio-Gari, PhD. Dorothy Nepper Marshall Professor of Hispanic and Hispanic-American Studies. Bryn Mawr College, Pennsylvania
Antonia Darder, PhD. Distinguished Professor of Education. University of Illinois Urbana Champaign, Illinois.
Edwin Murillo, Ph.D. Assistant Professor of Spanish. Penn State University-Berks, Pensylvannia (University of Miami Alumnus)
Beatriz Calvo Peña. PhD. Researcher. University Carlos III, Madrid. (University of Miami Alumni)
Julie Skurski, Ph.D. Distinguished Lecturer of Anthropology. CUNY Graduate Center. New York
Leslie S. Offutt, PhD. Associate Professor and Chair, Department of History. Vassar College, New York.
David J. Vázquez, PhD. Assistant Professor of English. University of Oregon, Oregon
Ricardo Pérez, Ph.D. Associate Professor of Anthropology. Eastern Connecticut State University, Connecticut

Documents in the order they were cited:
Exclusion of Proceeding for Orlando Bosch Avila. U.S. Department of Justice. Office of the Associate Attorney General Joe D. Whitley, 1989. FILE: A28 851 622. A11 861 810.
Appendix to Hearings Before the Select Committee on Assassinations of the U.S. House of Representatives, Ninety-fifth Congress. Second Session, Volume X: Anti-Castro activities and organizations. March 1979: (89-93) Intelligence Information Cable. FBI. October 14th, 1976. National Security Archives. Cuba Project.
Photographs and videos of the event. CIA and FBI Declassified Documents on Cuba: National Security Archive. Cuba Project

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)

(Quelle: Progreso Weekly vom 27. Oktober 2010