Havanna, 4. Juli: René González, einer der fünf seit 1998 zu Unrecht in den Vereinigten Staaten gefangen gehaltenen kubanischen Antiterroristen, erhielt laut einer in der Tageszeitung "Granma" veröffentlichten Anschuldigung eine Todesdrohung in Miami. Der kanadische Journalist Jean-Guy Allard gab einen Anruf in einer Radiosendung "La tarde se mueve" [Der bewegte Nachmittag) wieder, wonach ein Hörer Todesdrohungen gegen René, der gerade nach 13-jähriger Haft drei Jahre überwachter Freilassung auf US-Boden ableistet, ausgestoßen habe.
Wenn die Drohung gegen irgendeinen US-Beamten erhoben worden wäre, wäre das in eine spektakuläre Polizeioperation ausgeartet, sagte Allard, der Spezialist für die Recherche der Beziehungen zwischen Washington und Havanna und die antikubanische Feindseligkeit vonseiten der nördlichen Nation ist.
Laut Aussage des Journalisten habe der Hörer angemerkt, es gebe einige Leute in Miami, die den 1998 gemeinsam mit Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino und Antonio Guerrero wegen der Überwachung von gewalttätigen in Florida ansässigen Gruppen verhafteten René, bereit seien zu töten.
Die Sendung habe 25 Anrufe erhalten, 13 davon hätten ihre Unterstützung für Renés Rückkehr nach Kuba ausgedrückt, sagte der Autor von Büchern und Studien über die von den Vereinigten Staaten organisierte Subversion in Lateinamerika.
Der in Kuba lebende kanadische Journalist erwähnte in seinem Artikel auch die vor zwei Monaten auf ein Reisebüro verübten Anschläge, das auf Flüge auf die karibische Insel spezialisiert ist.

Ausschnitte:

Anrufer: "Lasst ihn hierbleiben, ich will, dass er bleibt, und je mehr er und seine Familie unter der Trennung leiden, um so besser für uns, hierbleiben," beginnt der Zuhörer, offensichtlich ein aktives Mitglied der terroristischen Bruderschaft von Miami.

E.G. (Moderator der Radiosendung): Oh, und wenn er in den Vereinigten Staaten lebt, kann ...

Anrufer: Er wird nicht sein, er wird nicht sein, sieh nur, was mit Airline Brokers passiert ist, das könnte ihm passieren, genau das gleiche.

E.G.: Ah, ah, das ist interessant ...

Anrufer: Er ist nicht dumm, er weiß das ...

E.G.: Sie geben zu, dass es die Absicht gibt, ihm zu schaden.

Anrufer: Ja, zum Glück, natürlich ...

E.G. Sie sagten gerade, sie wünschten er würde getötet, ist das richtig?

Anrufer: Das wird (seinen Gesundheitszustand) verändern ... was auch immer passieren muss ... Das weiß jeder.

E.G.: Sie sagten, es gebe, Leute die ihm schaden und ihn töten wollen.

Anrufer: Natürlich, natürlich ...

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb, db)

(Quelle: freethefive.org vom 7. Juli 2012)