René González, einer der "Cuban 5" (http://tomhayden.com/home/obamas-cuban-5-dilemma.html), der wegen seiner Überwachung von gewalttätigen Anti-Castro-Exilanten in Miami eine lange Gefängnisstrafe verbüßt hat, ist nach 13 Jahren in amerikanischen Gefängnissen und 18 Monaten der Bewährung in Miami zu Hause in Kuba. Auf Empfehlung des Weißen Hause und des US-Justizministeriums wurde González zur Ableistung von 18 Monaten seiner weiteren Bewährungszeit nach Havanna entlassen und kann dort dauerhaft bleiben. Als gebürtiger Chicagoer musste er zur Gewährleistung dieser Regelung seine US-Staatsbürgerschaft widerrufen.
Die kubanischstämmige Republikanerin des rechten Flügels und Abgeordnete aus Miami, Ileana Ros-Lehtinen, prangerte den US-Beschluss als eine "Bedrohung" der nationalen US-Sicherheit an. Doch Ricardo Alarcón, der frühere Präsident der Kubanischen Nationalversammlung, erklärte mit einem Lächeln, dass González seine restlichen 18 Monate der Bewährung unter "strikter Supervision" ableisten werde.
González schien während des Interviews am vergangenen Freitag im National Hotel voller Energie zu sein. Er will seine gesamte Zeit dem Einsatz für die Freilassung seiner "vier Brüder" widmen, die immer noch hinter den Gittern amerikanischer Gefängnisse sind und sich insbesondere auf die Erreichung der amerikanischen Öffentlichkeit konzentrieren. "Wenn das amerikanische Volk eine Ahnung von diesem Fall hätte, würde es dieses völlige Zerrbild der amerikanischen Verfassung und der Gesetze ablehnen," sagte er.
Die Mission der Fünf bestand ausschließlich darin, die von den rechtsradikalen Exilanten in Florida ausgehenden illegalen Terroranschläge zu verhindern und nicht darin, in den Vereinigten Staaten zu spionieren. Die US-Mainstream-Medien haben der Freilassung von González kaum Beachtung geschenkt.
(http://tomhayden.com/home/obama-shifting-rhetoric-policy-on-cuba-drug-war.html), der mit seiner Ehefrau Olga Salanueva und seinen beiden Töchtern im April wieder vereint wurde.
Bevor er seine Mission in den USA übernahm, diente González von 1977-79 während des Krieges in Angola gegen den portugiesischen Kolonialismus und die Apartheid in Südafrika im kubanischen Militär.

Weitere Entlassungen?

Washington ist voller Gerüchte und Spekulationen, ob González’ Entlassung Auftakt weiterer Entlassungen und einem möglichen späteren Austausch gegen Alan Gross sein könnte, einem Auftragnehmer von USAID, der wegen der illegalen Einfuhr von hochtechnisierten Kommunikationssystemen für Dissidenten-Gruppen in Kuba eine 15jährige Haftstrafe ableistet. Kubanische Offizielle haben erklärt, es könne keine Normalisierung der Beziehungen mit einem Land geben, das fünf - jetzt vier - ihrer Bürger als "Terroristen" mit Haftstrafen von 15 Jahren bis zu zweimal lebenslänglich festhalte.
González sagt, er wisse nichts von weiteren Entlassungen oder Gefangenenaustauschen, aber er glaube, dass die USA gezwungen gewesen seien, in seinem Fall zu handeln. Hätte er die verbleibenden 18 Monate seiner Bewährung in Miami abgeleistet, wäre er irgendwann im nächsten Jahr mit dem vollen Schutz des 1. Anhangs [der US-Verfassung] freigelassen worden, und hätte dann Vortragsreisen für die Fünf unternehmen, in Washington als Zeuge auftreten oder vor US-Gerichten auf Schadensersatz klagen können. Um sich diese Kopfschmerzen zu ersparen, sagen einige, hätten US-Beamte es für klüger gehalten, ihn nach Kuba zu schicken.
Klar ist bis jetzt, dass nach 13 Jahren Unterbringung in US-Hochsicherheitsgefängnissen, davon fast zwei Jahre im "Isolationsloch", González auf Vortragsreise in Kuba gehen wird und frei ist, zu reisen und zur Unterstützung der andauernden Kampagne für die Cuban Five zu sprechen.

(Hervorhebung durch d. Ü.)

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb, db)

(Quelle: Realcuba's Blog vom 12. Juni 2013)

Tom Hayden ist ein langjähriger Aktivist und ehemaliger Senator des US-Staates Kalifornien. Er ist einer der Gründer der "Students for a Democratic Society" (SDS). 1962 war er der Hauptautor des "Port Huron Statement", des revolutionären SDS-Dokuments.
Vgl.:: http://de.wikipedia.org/wiki/Port-Huron-Erkl%C3%A4rung und
http://tomhayden.com/biography/