Sehr geehrter Präsident Obama,

Der Fall der Vier der Cuban 5, die noch zu Unrecht in US-Gefängnissen inhaftiert sind und dem von Herrn Alan Gross, der eine lange Gefängnisstrafe in Kuba verbüßt, sind für viele Personen und Gruppen aus einem breit gefächerten Hintergrund von internationalem Interesse.

Wegen der kürzlich begangenen "5 Tage für die 5" in Washington, D.C., stellten für den Ruf nach Gerechtigkeit 150 Parlamentarier aus aller Welt ihre Namen zur Verfügung.

Die Zeit für eine humanitäre Lösung ist überfällig. Der 12. September 2013 ist der fünfzehnte Jahrestag der Inhaftierung der Fünf. Es ist genug Zeit vergangen.

Die Fürsprecher beider Seiten, vor allem die Familienmitglieder der Gefangenen, vertreten eine gemeinsame Sache, und beide Seiten bedürfen des selben Geschehens, damit ihre Lieben eines Tages nach Hause in ihr Heimatland und zu ihren Familien zurück kehren können.

Es besteht, einfach dargestellt, ein Bedarf an respektvollem, echtem, vertrauensvollem und mutigem Dialog in einer Atmosphäre von Gleichheit zwischen den Administrationen der USA und Kubas und einer konsequenten Entwicklung des nötigen politischen Willens und Handelns, um der ausgedehnten und schmerzlichen Erfahrung für jeden der in den Fällen Betroffenen ein Ende zu bereiten.

Wir, die Unterzeichner, unterstützen ihre gemeinsame Sache, und wir schließen uns mit den Familienmitgliedern beider Seiten in einem gemeinsamen Aufruf zur Aufnahme des Dialogs zusammen, damit die wechselseitigen humanitären Gefangenenfreilassungen unverzüglich stattfinden können.

Wir sind uns des derzeitigen Fortschritts in Richtung einer Normalisierung in vielen Aspekten der Beziehungen zwischen USA und Kuba bewusst und sind optimistisch, dass es weiter der Verbesserung beider Gesellschaften dienen wird.

Wir unterstützen diesen Fortschritt und denken, dass er einen Kontext herstellt, in dem der Fall der Fünf und der von Herrn Gross angesprochen und gelost werden kann.

In Solidarität mit den Familien aller Betroffenen und mit aufrichtigem und hoffnungsvollem Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Interesse

gezeichnet:

Ms. Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate and Peace Advocate.

Ms. Maureen O Sullivan, T.D. (Member of the Irish National Parliament)
and Member of Governmental Foreign Affairs Committee.

Mr. Thomas Pringle T.D. (Member of the Irish National Parliament)

Mr. Pat Muldowney, Professor of Mathematics (R) at Magee University,
Social and Political Historian and Author.

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)

(Quelle: Realcuba’s Blog vom 6. September 2013)