Kubaner, der gegen Terrorismus gekämpft hat, drängt auf die Freiheit seiner Mitkämpfer
Havanna, 15. April (Prensa Latina): Fernando González, der Kubaner, der gegen in den Vereinigten Staaten ausgeheckte Terroranschläge auf sein Land gekämpft hat, rief hier dringend zur unmittelbaren Befreiung seiner noch in den Vereinigten Staaten gefangen gehaltenen Mitkämpfer auf. Er sagte, dies sei als Rache für Kubas revolutionären Prozess gedacht.
"Vom Beginn dieses Prozesses an waren wir uns bewusst, dass wir für das revolutionäre Kuba bezahlen sollten," sagte González hinsichtlich des Falles, der international als der Fall der Cuban Five bekannt wurde.
Die fünf Kubaner, die 2001 in Miami verurteilt wurden, waren Fernando González, René González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino und Antonio Guerrero. Die letzteren Drei bleiben inhaftiert, während Fernando González und René González (nicht mit einander verwandt), nachdem sie ihre langen Haftstrafen abgeleistet haben, zurück in Kuba sind.
"Wir wurden wegen unserer Arbeit zugunsten des kubanischen Volkes bestraft, da wir die terroristischen Aktionen, die ihm hätten schaden können, durchkreuzt haben," sagte González in einem Interview, das in Cubadebate veröffentlicht worden war.
Hinsichtlich seiner Rückkehr nach Kuba sagte González, er fühle sich frei " und nicht nur wegen seiner Freilassung aus dem Gefängnis. Ich habe jetzt die Freiheit, die mir in den Vereinigten Staaten verwehrt wurde. Hier habe ich die Freiheit zu tun, was ich möchte, einschließlich die politische Freiheit."
Er sagte, in den Vereinigten Staaten gebe es keine Gedankenfreiheit, weil so viele Kontrollmechanismen und Manipulationen des Gewissens der Menschen existierten.
"Nachdem sie mich an den Händen, der Taille und den Füßen angekettet hatten, führten sie mich aus dem Gefängnis von Safford. Angeblich war ich frei, aber sofort an der Tür wurde ich von den Einwanderungsbehörden erneut verhaftet."
Er erinnerte daran, dass er in einem stark gepanzerten Konvoi nach Phoenix und später nach Miami gebracht worden sei. Die Operation habe etwa 36 Stunden gedauert.
"Ich trug immer Handschellen, und das war für mich inmitten dieser gewaltigen Sicherheitsoperation eine Überraschung. Ich trug sogar im Flugzeug, das mich nach Kuba brachte, Handschellen, allerdings aus Plastik, die durchgeschnitten wurden, als sich die Tür auf dem Flughafen José Martí in Havanna öffnete. Dann endlich fühlte ich mich frei," sagte er.
González sagte, er sei dankbar für die internationale Unterstützung der Fünf und mahnte eine Fortsetzung des Kampfes an, um Gerardo (zu zweimal lebenslänglich plus 15 Jahren verurteilt) Ramón (30 Jahre) und Antonio (21 Jahre und 10 Monate) zu befreien. "Unsere Freunde der Solidarität in aller Welt müssen weiterhin Druck ausüben, damit die Drei freigelassen werden und sobald wie möglich nach Kuba zurückkehren," betonte er.
"Vom Beginn dieses Prozesses an waren wir uns bewusst, dass wir für das revolutionäre Kuba bezahlen sollten," sagte González hinsichtlich des Falles, der international als der Fall der Cuban Five bekannt wurde.
Die fünf Kubaner, die 2001 in Miami verurteilt wurden, waren Fernando González, René González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino und Antonio Guerrero. Die letzteren Drei bleiben inhaftiert, während Fernando González und René González (nicht mit einander verwandt), nachdem sie ihre langen Haftstrafen abgeleistet haben, zurück in Kuba sind.
"Wir wurden wegen unserer Arbeit zugunsten des kubanischen Volkes bestraft, da wir die terroristischen Aktionen, die ihm hätten schaden können, durchkreuzt haben," sagte González in einem Interview, das in Cubadebate veröffentlicht worden war.
Hinsichtlich seiner Rückkehr nach Kuba sagte González, er fühle sich frei " und nicht nur wegen seiner Freilassung aus dem Gefängnis. Ich habe jetzt die Freiheit, die mir in den Vereinigten Staaten verwehrt wurde. Hier habe ich die Freiheit zu tun, was ich möchte, einschließlich die politische Freiheit."
Er sagte, in den Vereinigten Staaten gebe es keine Gedankenfreiheit, weil so viele Kontrollmechanismen und Manipulationen des Gewissens der Menschen existierten.
"Nachdem sie mich an den Händen, der Taille und den Füßen angekettet hatten, führten sie mich aus dem Gefängnis von Safford. Angeblich war ich frei, aber sofort an der Tür wurde ich von den Einwanderungsbehörden erneut verhaftet."
Er erinnerte daran, dass er in einem stark gepanzerten Konvoi nach Phoenix und später nach Miami gebracht worden sei. Die Operation habe etwa 36 Stunden gedauert.
"Ich trug immer Handschellen, und das war für mich inmitten dieser gewaltigen Sicherheitsoperation eine Überraschung. Ich trug sogar im Flugzeug, das mich nach Kuba brachte, Handschellen, allerdings aus Plastik, die durchgeschnitten wurden, als sich die Tür auf dem Flughafen José Martí in Havanna öffnete. Dann endlich fühlte ich mich frei," sagte er.
González sagte, er sei dankbar für die internationale Unterstützung der Fünf und mahnte eine Fortsetzung des Kampfes an, um Gerardo (zu zweimal lebenslänglich plus 15 Jahren verurteilt) Ramón (30 Jahre) und Antonio (21 Jahre und 10 Monate) zu befreien. "Unsere Freunde der Solidarität in aller Welt müssen weiterhin Druck ausüben, damit die Drei freigelassen werden und sobald wie möglich nach Kuba zurückkehren," betonte er.
Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb, db)
(Quelle: Prensa Latina vom 15. April 2014)
