Herr Präsident,

der 12. September ist der 10. Jahrestag der unrechtmäßigen Gefangenschaft von fünf Männern in den Vereinigten Staaten. Die "Cuban Five" - Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González und Fernando González - riskierten ihr Leben, um in die Vereinigten Staaten zu kommen und dort das zu tun, was Ihre Administration als ihre höchste Priorität ausgibt - den Kampf gegen den Terrorismus. In ihrem Fall war es der Terrorismus gegen Kuba, ein Terrorismus, den dieses Land hervorbringt, der im Laufe der vergangenen fünfzig Jahre den Tod Tausender Kubaner und anderer zur Folge hatte, einschließlich den amerikanischer Bürger.
Das "National Committee to Free the Cuban Five" hat gemeinsam mit über 300 solcher Komitees weltweit über 100.000 Unterschriften von Amerikanern und Menschen aus aller Welt gesammelt, die die sofortige Freiheit dieser fünf Männer fordern und die Beendigung von deren unrechtmäßiger Gefangenschaft. Sie fordern auch die sofortige Gewährung von Visa für Olga Salanueva Arango, die Ehefrau von René González, und für Adriana Pérez O' Connor, die Ehefrau von Gerardo Hernández, denen in einer empörenden Verletzung sowohl ihrer legalen als auch ihrer Menschenrechte über 8 bzw. 10 Jahre lang von der U.S.-Regierung die Erlaubnis verweigert wurde, ihre Ehemänner im Gefängnis zu besuchen.
Mit diesem Brief bitten wir um ein Treffen mit Ihnen oder Ihren Repräsentanten am Freitag, dem 12. September, 2008, um Ihnen diese Petitionen zu präsentieren und den Forderungen der Menschen aus aller Welt nach Freiheit für die Cuban Five eine Stimme zu geben.

Unterschriften:

-Alice Walker, Autorin
-Howard Zinn, Professor
-Noam Chomsky, Professor, Autor
-Ramsey Clark, ehemaliger U.S.-Justizminister
-Martin Sheen, Schauspieler, Aktivist für soziale Gerechtigkeit
-Heidi Boghosian, Geschäftsführerin der National Lawyers Guild
-Gloria La Riva, Koordinatorin des National Committee to Free the Cuban Five
-Brian Becker, Nationaler Koordinator der A.N.S.W.E.R. Coalition (Act Now to Stop War and End Racism)
-Mara Verheyden-Hilliard, Mitbegründerin von Partnership for Civil Justice

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)