YES WE CAN

Von Graciela Ramírez und Alicia Jrapko

Internationales Komitee für die Befreiung der Cuban Five, 3. März 2009

Das Ergebnis der vereinten Anstrengungen im Kampf für die Freiheit der Fünf wird erst dann ein Erfolg sein, wenn Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando und René nach Kuba zurückkehren.
Wir alle, die sich an der Verteidigung der Menschenrechte, der Gerechtigkeit und des Rechts, in Frieden zu leben und zu gedeihen, beteiligen, haben verstanden, dass andauernde tägliche Enthüllung der Tatsachen, Solidarität und internationale Mobilisierung nötig sind, um die Freiheit der Cuban Five zu erlangen.
In der Vergangenheit haben Männer und Frauen wie die Fünf die besten Jahre ihres Lebens ihrem Volk geopfert. Der Kampf, Nelson Mandela, Lolita Lebrón, Rafael Cancel Miranda und viele Andere zu befreien, bewies uns, dass wir ES DOCH KÖNNEN, dass ES MÖGLICH IST, sie aus ihren Gefängniszellen zu befreien und ihnen ihr Leben und ihre Freiheit zurückzugeben. JA, ES WAR MÖGLICH, dass Elián González zurück zu seinem Vater, seinen Großmüttern und seinem Volk geschickt wurde. Wir haben keinen Zweifel, dass wir IN DER LAGE SIND, die Fünf aus US-Gefängnissen zu befreien.
Zehn lange Jahre sind vergangen seit sie am 12. September 1998 verhaftet wurden. Und obwohl die vereinigten US-Medien weiterhin den Fall unter einem nahezu vollständigen Mantel des Schweigens bewahren, sickert die Geschichte der Cuban Five weiter durch. Und als Resultat der andauernden Anstrengung und Anklage durch Juristen, Intellektuelle, Künstler, Parlamentsmitglieder und aus dem Mund von ganz normalen Menschen waren die US-Mainstreammedien nicht in der Lage, die Stimmen aus aller Welt, die Freiheit für die Fünf fordern, zum Schweigen zu bringen.
Heute nach 3800 Tagen harter Gefangenschaft in dunklen und kalten US-Zuchthäusern, weit entfernt von ihrer Heimat und ihren Lieben, grausam daran gehindert, Besuche von ihren Ehefrauen zu bekommen, wie im Fall von Gerardo und René, ist es von entscheidender Bedeutung, dem US-Volk die Wahrheit zu sagen, so dass es erfährt, dass es fünf unschuldige Männer gibt, die dafür ungerechte Strafen ableisten, dass sie uns alle vor Terroranschlägen verbüßen.
Die unbedingte Notwendigkeit, den Leuten mitzuteilen, in welcher wirklich misslichen Lage sich diese ehrenhaften Männer nach einem Jahrzehnt enormer Rechtsverstöße gegen sie befinden, führte zur neuen Kampagne des Internationalen Komitees für die Freiheit der Cuban Five, sich in Form von Postkarten an den Präsidenten Barack Obama, den U.S.-Justizminister Eric Holder und andere gewählte U.S.-Beamte zu wenden. Die Postkarten bitten die Regierung mit allem Respekt, den Fall der Fünf zu untersuchen und der kolossalen Ungerechtigkeit ein Ende zu setzen.
Trotz der Tatsache, dass der Fall in einem Land, wo die Menschen desinformiert und im Dunkeln gehalten werden, noch weitgehend unbekannt ist, schließen sich immer mehr Leute an, um die Information zu verbreiten. Ein Beweis dafür, war die Postkartennachfrage aus New York, Kalifornien, Connecticut, Florida, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Massachusetts, Michigan, Wisconsin, Minnesota, New Mexico, Oregon, Texas, Washington und Washington D.C.
Freunde aus ganz Lateinamerika und der Karibik haben sich dieser Kampagne angeschlossen von Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Kuba, Ekuador, Mexiko, Peru, Puerto Rico und Venezuela. Und aus anderen Gebieten der Welt haben sich dieser Kampagne Deutschland, Kanada, Québec, Dänemark, Spanien, Frankreich, Italien, Libanon, Sri Lanka, Russland, Schweden, Schweiz, die Philippinen und UK angeschlossen.
Die ursprünglich gedruckten 21.000 Postkarten waren in weniger als zwei Wochen verschickt. In der vergangenen Woche wurden 30.000 weitere gedruckt und werden jetzt verteilt. Die Postkarten stehen auf Englisch und Spanisch zur Verfügung. Leute aus anderen Ländern übersetzten den Postkartentext ins Portugiesische, Französische, Deutsche, Italienische, Russische, Schwedische und Katalanische. Wer sich von Euch dieser Kampagne anschließen möchte, kann an
info@thecuban5.org schreiben.

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb, db)