Brief
Persönlichkeiten, die an den zweiten "5 Tagen für die Cuban 5" in Washington, D.C., teilgenommen haben, unterzeichnen Brief an Präsident Obama
The White House
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, D.C., 20500
Sehr geehrter Herr Präsident Obama,
wir, die Unterzeichner dieses Briefs, haben sich vom 30. Mai bis 5. Juni in Washington versammelt. Wir sind aus Europa, Lateinamerika, der Karibik, Kanada, Quebec, und aus den Städten der Vereinigten Staaten gekommen, um unsere Stimmen wegen des kolossalen Unrechts, das an den 5 kubanischen Männern begangen wurde, zu erheben.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González und René González waren mit der alleinigen Absicht unbewaffnet in die Vereinigten Staaten gekommen, ihr Land vor Terrorismus zu schützen. Wären sie junge Amerikaner gewesen, Sie hätten sie mit Medaillen ausgezeichnet. Jetzt verbüßen sie mit Ausnahme von René González, der gerade, nachdem er seine Strafe zuzüglich über einem Jahr überwachter Freilassung in Florida verbüßt hat, nach Kuba zurück gekehrt ist, das 15. Jahr ihrer unrechtmäßigen Gefängnisstrafe in den USA.
Wir sind Parlamentarier, Rechtsanwälte, Mitglieder von Gewerkschaften, Autoren, Intellektuelle, Studenten, Menschenrechtsaktivisten und Organisatoren. Eine gemeinsame Sache hat uns zusammen gebracht, um unsere Stimmen zu erheben und sie zu bitten, die "Cuban Five" in ihr Land zurück kehren zu lassen und sich mit ihren Familien wiederzuvereinigen.
Präsident Obama, es wird Zeit, genug ist genug!
BEFREIEN SIE DIE "CUBAN FIVE" JETZT!
Angela Davis, Vereinigte Staaten
Dolores Huerta, Vereinigte Staaten
Ramsey Clark, Vereinigte Staaten
Martin Garbus, Vereinigte Staaten
Peter Schey, Vereinigte Staaten
Wayne S. Smith, Vereinigte Staaten
Jane Franklin, Vereinigte Staaten
Vance "Head Roc" Levy, Vereinigte Staaten
May-Alice Waters, Vereinigte Staaten
José Pertierra, Cuba-Vereinigte Staaten
Andres Gomez, Cuba-Vereinigte Staaten
Max Lesnik, Cuba-Vereinigte Staaten
Vanessa Ramos, Puerto Rico-Vereinigte Staaten
Graciela Rosenblum, Argentinien
Beinusz Szmuckler, Argentinien
Fernando Morais, Brasilien
Glauber Braga, Brasilien
Stephen Kimber, Kanada
Denis Lamelin, Kanada,
Arnold August, Kanada
Alejandro Navarro, Chile
Hugo Gutierrez, Chile
Nacyra Gomez, Kuba,
Miguel Barnet, Kuba
Armando Aguilar, Ecuador
Damian Alegria, El Salvador
Andy de la Tour, England,
Gilbert Brownstone, Frankreich
Luciano Vasapollo, Italien
Rita Martufi, Italien,
Alba Palacios, Nicaragua
Sofia M. Clark D'Escoto, Nicaragua
Ignacio Ramonet, Spanien
Rafael Anglada, Puerto Rico
Deutsch: ¡Basta ya! (jmb)
