Brief
7. Juli 2008
President George W. Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington DC 20500
Sehr geehrter Herr Präsident Bush,
im Namen von 2 Millionen Mitgliedern der "Service Employees International Union" [Abkürzung: SEIU, Internationale Gewerkschaft für Angestellte im Dienstleistungsgewerbe, Anm. d. Ü.] schreibe ich Ihnen, um Sie dringend zu bitten, Einreisevisa für Olga Salanueva und Adriana Pérez sowie für die Familienmitglieder der fünf in U.S.-Gefangenschaft gehaltenen kubanischen Gefangenen Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, René González und Fernando González zu gewähren.
Wir von der SEIU sorgen uns insbesondere um die Entscheidung der US-Regierung, René González und Gerardo Hernández den Besuch ihrer Ehefrauen zu verweigern. Olga Salanueva, der Ehefrau von René González (verurteilt zu 15 Jahren Haft), wurde seit 2002 die Einreise in die USA verweigert. Adriana Pérez, der Ehefrau von Gerardo Hernández (verurteilt zu lebenslänglicher Haft), wurde es seit seiner Verhaftung 1998 nicht erlaubt, ihren Ehemann im Gefängnis zu besuchen.
Wie schon oft in den vergangenen Jahren hat Amnesty diesen Fall in seinem Bericht über den "State of the World's Human Right" [Lage der Menschenrechte auf der Welt, Anm. d. Ü.] für erwähnenswert gehalten. Uns ist kein einziger Beweis dafür bekannt, dass Olga Salanueva und Adriana Pérez irgend ein Risiko für die US-Sicherheit darstellen.
Wir teilen die Besorgnis von Amnesty, wie sie in den Briefen an das U.S.-Außenministerium von 2003 und 2006 zum Ausdruck kommt, dass "die über lange Zeit aufrecht erhaltene Verweigerung des Besuchs naher Familienangehöriger für René González und Gerardo Hernández über die bereits auferlegten Strafen hinaus eine erhebliche Härte darstellt."
Wir bitten Sie dringend darum, diese Angelegenheit im Hinblick auf eine sobald als mögliche Erleichterung der Besuche ihrer Ehemänner im Gefängnis mit den dafür erforderlichen Bedingungen zu überprüfen.
In Einigkeit
Gez.: Andrew L. Stern
International President
Nachrichtlich an Secretary of State Condoleezza Rice, Secretary of Homeland Security Michael Chertoff, Attorney General Michael Mukasey
ALS.DS.jc
