Schließt Euch an: Alice Walker, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Cynthia McKinney, Dolores Huerta, Detroit Auxiliary Bishop Thomas Gumbleton, Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchu, National Lawyers Guild, International Democratic Lawyers und viele andere machen auf diesen Rechtsfall aufmerksam.

Frage: Kann man in den Vereinigten Staaten für Widerstand gegen Terrorismus ins Gefängnis kommen?
Antwort: Ja, nämlich dann, wenn du gegen den Terrorismus in Miami opponierst.

Die Regierung der Vereinigten Staaten hat genau diese Männer eingekerkert, die sich dafür einsetzten, kubanische und amerikanische Leben vor den terroristischen Organisationen in Miami zu retten.

Über 40 Jahre lang tolerierte Washington die Existenz terroristischer Netzwerke aus extremistischen, rechtsradikalen Cubano-Amerikanern in Miami. Diese in Miami ansässigen Terrororganisationen operieren straffrei. Anti-kubanischer Terror verursachte in einem unterschwelligen Krieg gegen die Insel den Tod von fast 3.500 Kubanern, einen Krieg, von dem die meisten US-Amerikaner außerhalb von Florida nichts wissen.
Buchstäblich Dutzende von Bombardierungen und Ermordungen wurden in Miami, in anderen US-Städten und in Havanna durch die terroristischen antikubanischen Gruppen verübt.
Doch Terroristen wie Orlando Bosch, der als freier Mann auf den Straßen Miamis spaziert, werden von US-Behörden bis nach oben, zu denen im Weißen Haus geschützt: "... nun hätschelt die Bush-Administration einen der berüchtigsten Terroristen (Orlando Bosch). Und aus welchem Grund? Aus dem einzig sichtbaren, dass er in Südflorida beliebt ist." (New York Times, 20. Juli, 1990).
Nach Jahrzehnten der Proteste an die US-Regierung, die nichts bewirkten, schickte Kuba eine Gruppe Männer zur Beobachtung, Überwachung und Berichterstattung der terrorisitischen Netzwerke nach Miami. Das Ziel: Unschuldige Leben in Kuba UND in den Vereinigten Staaten zu schützen.
Die Männer, jetzt als die Cuban Five bekannt, sammelten Beweise über terroristische Anschläge, die dann dem FBI vorgelegt wurden. Am 17. Juni 1998 fand ein historisches Treffen in Havanna statt. Da flehten kubanische Beamte die Exekutivbehörden des US-Gesetzes an, aufgrund dieser vorgelegten Beweise zu handeln, um den Teufelskreis des Terrors zu durchbrechen.
Anstatt die Terroristen zu verhaften, griff das FBI die Cuban Five auf, diejenigen, die vor den terroristischen Plänen gewarnt hatten. Fernando González, René González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández und Ramón Labañino wurden am 12. September 1998 verhaftet und für 17 Monate in Isolationshaft verbracht.
Sie wurden wegen des Vergehens angeklagt, sich nicht als ausländische Agenten angemeldet zu haben und wegen verschiedener Verschwörungen. Den Cuban Five wurde, nachdem die Richterin ihren Antrag auf ein Verfahren an einem anderen Ort außerhalb von Miami abgelehnt hatte, das Recht auf eine unvoreingenommene Jury verwehrt.
Die Geschworenen wurden eingeschüchtert, Zeugen von der Staatsanwaltschaft angegriffen und die Verteidiger erhielten keinen Zugang zum Beweismaterial mit der fadenscheinigen Begründung, es handele sich um Geheimdokumente. Sogar hochrangige Beamte des FBI und des US-Südkommandos bezeugten, dass die Fünf nichts getan hatten, was die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten berührt hätte. Nach einer siebenmonatigen Verhandlung, die ein Transkript von 14.000 Seiten zur Begutachtung hervorbrachte, verurteilten die Miami-Geschworenen die Fünf in allen Anklagepunkten, ohne dem Gericht nur eine Frage zwecks eingehender Überlegungen zu stellen.
Das rasche Urteil war nicht das Ergebnis einer sorgfältigen Analyse der Fakten, die dem Gericht vorlagen. Vielmehr waren die Verurteilungen in einer Gerichtsverhandlung in Miami unvermeidlich – der einzigen Stadt in den USA, die so von antikubanischen Vorurteilen beherrscht wird. Die Cuban Five wurden zu insgesamt viermal lebenslänglich und 75 Jahren Haft verurteilt.

---

"Fünf kubanische Männer, die wegen Agententätigkeit für ihre Regierung angeklagt wurden, standen in Miami, Florida, vor Gericht, der einzigen Stadt in den USA, die so feindselig gegenüber Kuba ist, dass kubanische Athleten dort nicht auftreten dürfen, kubanische Kunst nicht ausgestellt werden darf und kubanische Filme nicht gezeigt werden dürfen. Doch der US-Rechtsanwalt aus Miami, der gegen die Verlegung der Gerichtsverhandlung nach außerhalb von Miami stimmte, gab ein Jahr später zu, dass es für jeden, der als Kuba-Sympathisant angesehen wird, unmöglich ist, eine faire Verhandlung in Miami zu bekommen.
"...die Gerechtigkeit verlangt eine neue Gerichtsverhandlung" (Leonard Weinglass, der Verteidiger von Antonio Guerrero)

Befreit die fünf Kubaner
Weitere Einzelheiten zu dem Rechtsfall, ihrem Kampf für Gerechtigkeit und über die Kampagne zu ihrer Befreiung auf www.freethefive.org

Grausame Strafmaßnahmen gegen die Familien

Der US-Justizminister John Ashcroft verweigerte Olga Salanueva, der Ehefrau von René González, und Adriana Pérez, der Ehefrau von Gerardo Hernández, Einreisevisa in die Vereinigten Staaten, die ihnen ermöglichten, ihre Ehemänner zu besuchen. Folglich haben sich René, Olga und die in den USA geborene fünfjährige Tochter Ivette fünf Jahre lang nicht gesehen. Es gibt keine Rechtfertigung dafür, ihnen als Familie das Besuchsrecht zu verweigern.
Siehe Informationen auf unserer Website.

Deutsch: ¡Basta Ya!