Übersetzung des Antwortbriefes aus dem Gefängnis vom 22. August 2002 von

Ramón Labañino
Luis Medina
#58734-004
U.S.P. Beaumont
P.O. Box 26035
Beaumont, Tx 777206035, USA

CUBA SÌ

Liebe Freunde:

Eure schöne und notwendige Unterstützung und Solidarität gegenüber Kuba ist eine Ehre und ein Privileg für uns.

Trotz der Tatsache, dass dies ein ungerechter und grausamer Prozess ist, passiert wähenddessen etwas sehr Wertvolles und Ermutigendes: Die Solidarität mit unserem Heimatland und mit unserem Fall wächst Tag für Tag und damit die Wahrheit über Kuba und die Heuchelei der US-Regierung (dass diese Regierung zur selben Zeit einen "totalen" Krieg gegen Terrorismus über die Welt verbreitet; dieselbe Regierung schützt, finanziert und ermutigt gleichzeitig wirkliche Terroristen und Kriminelle darin, höchst gewalttätige Akte gegen andere Völker auf der Welt zu begehen, nicht nur in Kuba, sondern auch hier in den Vereinigten Staaten) und wir bezeugen mit besonderem Interesse, dass ein wunderschöner Prozess von Einigkeit unter den Progressiven, Linken, arbeitenden und armen Klassen abläuft und sogar unter Teilnahme von angesehenen Menschen von unterschiedlichem Status, die an Gerechtigkeit und Wahrheit glauben.

Dies ist der ideale Moment, ZUSAMMEN ZU KOMMEN, alle unsere Kräfte zu VEREINIGEN, gegen den wirklichen Feind unseres Volkes zu kämpfen: den Imperialismus, Urheber von Kriegen, Zerstörung und Kriminalität, der unseren Planet im Begriff ist zu zerstören. - Für die Zukunft der Menschheit ist eine neue Welt, eine neue Gesellschaft und eine neue Weltordnung erforderlich. Unsere Völker verdienen und brauchen eine bessere Zukunft. Vereint können wir den Traum verwirklichen. Wenn unser Opfer und unsere bescheidenen Bemühungen auf irgend eine Weise dazu beitragen, dem Traum näher zu kommen, fühlen wir uns geehrt.

Zählt auf uns als eure verlässlichen Brüder, die die guten Gründe der Welt verteidigen.

In der Hoffnung euch in naher Zukunft auf der Feier des Abschlusses unseres Sieges und unserer Träume treffen zu können

BRÜDERLICHE Grüße

gez.: Ramón Labañino Salazar