Liebe Brüder und Schwestern,

Es waren neun Jahre unrechtmäßiger Gefangenschaft in den USA, doch es waren auch neun Jahre eines wunderbaren Kampfes, in dem wir die Macht der Solidarität und Liebe kennen lernen konnten.
Während der ganzen Zeit haben wir ausgezeichnete Menschen wie Euch getroffen, die Ihr auf dieser Kanada-U.S.-Konferenz "Das Durchbrechen des Schweigens" in Toronto versammelt seid. Wir haben auch wundervolle Leute getroffen, die immer an unserer Seite standen. Euretwegen sind wir sicher, dass unser einsamer Aufenthaltsort nie so überfüllt war.
Dies ist ein wichtiger Augenblick in unserer Sache, und wir sind sicher, dass wir immer auf Euch zählen können. Wir brauchen die Solidarität aller gutwilligen und friedliebenden Menschen, um wieder frei zu sein. Dies ist ein politischer Fall und kein anderer [solcher Fälle] wurde je ohne die internationale Solidarität der Menschen gelöst. Die Staatsanwaltschaft und die amerikanische Regierung weiß das. Daher werden sie immer wieder versuchen, unsere Situation zu verschweigen.
Habt vielen Dank Brüder und Schwestern dafür, dass Ihr heute hier seid und Kuba verteidigt und die Sache unserer Freiheit.
Danke dafür, dass Ihr jeder Zeit und in jedem Winkel der Welt Kuba beisteht.
Danke dafür, dass Ihr unsere Ohren und Stimmen seid, während wir nicht anwesend sind.
Im Namen von René, Fernando, Antonio, Gerardo und mir nehmt all' unsere Dankbarkeit und unser Vertrauen, dass mit Euren Ideen und Initiativen diese Mauern durchbrochen werden. Ihr werdet uns viel dabei helfen, uns eher früher als später zu befreien.

Ramón Labañino Salazar
U.SP. Beaumont, Texas.
October 19, 2007.
4.35 pm.

Deutsch: ¡Basta Ya!