Ramón
Ramón

 

Hermanos y hermanas,

Ramón se encuentra en condiciones de castigo desde el pasado día 11 de Diciembre y por esa razón no ha podido enviar todas las cartas y felicitaciones por el año nuevo a sus amigos de todo el mundo. En una brevísima llamada telefónica de 5 minutos esta mañana del 20 de Diciembre me pidió enviara este mensaje a todos los compañeros y compañeras que tanto hacen por difundir la causa de los Cinco y por lograr la verdadera justicia en este caso. Es por eso que apresuradamente les prepare este menaje en su nombre y en el nuestra familia, colmado del amor que nos impulsa y compulsa a seguir luchando por la libertad de nuestros familiares.
Reciban también en nombre de nuestras hijas el saludo cariñoso y el deseo de que pasen una feliz Navidad y tengan un prospero año 2008.

Elizabeth Palmeiro Casado.

Mensaje de Ramón Labañino Salazar

QUERIDOS HERMANOS Y HERMANAS DEL MUNDO:

AHORA SE ACERCAN LAS CELEBRACIONES POR LAS NAVIDADES Y DEL AÑO NUEVO 2008 QUEREMOS ENVIARLES NUESTRAS FELICITACIONES ACOMPAÑADAS DE TODO EL AGRADECIMIENTO Y AFECTO POR APOYARNOS EN ESTA CAUSA QUE NOS UNE: LA SOLIDARIDAD CON CUBA Y LA LIBERTAD DE LOS CINCO.

SIEMPRE POR ESTOS DIAS SE HACEN RECUENTOS DE LO HECHO Y LO POR HACER, ES POR ESO QUE AL REMEMORAR TODAS LAS ACCIONES QUE ESTE AÑO 2007 SE HAN REALIZADO CON VISTAS A GANAR MAS SOLIDARIDAD CON NUESTRA CAUSA NOS LLENAMOS DE FUERZAS Y MAS OPTIMISMO EN LA VICTORIA SEGURA.

NO IMPORTA CUANDO TARDE ESTA CRUELDAD, ESA VICTORIA SERA NUESTRA Y POR ESO SEGUIREMOS BATALLANDO JUNTO A USTEDES PARA PONER FIN A LA DOBLE MORAL DEL IMPERIO QUE DICE LUCHAR CONTRA EL TERRORISMO Y NOS MANTIENE PRESOS DESCONOCIENDO NUESTRA HISTORIA DE ATAQUES TERRORISTAS CONTRA EL PUEBLO CUBANO.

DESDE ARGENTINA HASTA CANADA Y LOS ESTADOS UNIDOS, PASANDO POR CENTROAMERICA Y EL CARIBE, DEL OTRO LADO DEL ATLANTICO, DESDE ESPAÑA HASTA VIET NAM Y AUSTRALIA, EN EL CONTINENTE AFRICANO, EN CADA RINCON DEL PLANETA SE HA ESCUCHADO LA VOZ DE LA JUSTICIA RECLAMANDO NUESTRA EXCARCELACION. SUS CARTAS NOS INFORMAN CADA DIA DE TODAS ESTAS ACCIONES, EVENTOS Y DEMOSTRACIONES SOLIDARIAS. CUENTEN SIEMPRE CON NOSOTROS PARA TODA CAUSA JUSTA, PRONTO NOS UNIREMOS A USTEDES.

MUCHAS GRACIAS HERMANAS Y HERMANOS POR SABER QUE PODEMOS CONTAR SIEMPRE CON USTEDES PARA PONER FIN A TANTA INJUSTICIA QUE NOS ALEJA YA POR CASI 10 AÑOS DE NUESTROS SERES QUERIDOS Y DE NUESTRA AMADA PATRIA.

PARA LOS CUBANOS ESTAS CELEBRACIONES TAMBIEN VAN ACOMPAÑADAS DE LAS QUE HACEMOS POR UN ANIERSARIO MAS DE LA REVOLUCION QUE NOS DEVOLVIO LA DIGNIDAD Y LA LIBERTAD POR LA QUE HOY MUCHOS PUEBLOS DE NUESTRO CONTINENTE LUCHAN.

íVIVA EL 49 ANIVERSARIO DEL TRIUNFO DE LA REVOLUCION CUBANA !

! HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !

RAMON LABAÑINO SALAZAR
USP BEAUMONT , TEXAS
DIC. 20, 2007

Indoblegable

Vienen a pedirme que me rinda
que traicione mi nación y mis ideales
hasta joyas y bellezas se me brinda
y riqueza y dinero tendré a caudales.

Vienen a decirme que traicione
que no hay razón para que batalle
que carente de amor y de emociones
sin los principios cual infértil valle.

Tercos, Insolentes, Infames
no conocen la fidelidad a los ideales
que prefiero morir combatiéndoles
que rico vivir entre infames.

Yo viviré y lucharé entre los nuestros

y la traición se la dejo a los cobardes.

Ramón Labañino Salazar


Brüder und Schwestern:

Ramón befindet sich seit dem vergangenen 11. Dezember unter den Bedingungen einer Strafmaßnahme, und aus diesem Grunde konnte er seinen Freunden in der ganzen Welt keine Briefe und Glückwünsche zum Neuen Jahr schicken. In einem sehr kurzen fünfminütigen Telefongespräch hat er mich heute, am 20. Dezember, gebeten, diese Botschaft an alle Compañeros und Compañeras zu schicken, die sie entgegen nehmen können, um die Sache der Fünf zu verbreiten und wahre Gerechtigkeit im Fall der Fünf zu erreichen.
Wegen der Dringlichkeit habe ich diese Botschaft in seinem Namen und im Namen unserer Familie aus der Liebe, die uns bewegt und berechtigt, den Kampf für die Freiheit unserer Familien weiter zu führen, aufgesetzt.
Nehmt auch herzliche Grüße und Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2008 im Namen unserer Töchter entgegen.

Elizabeth Palmeiro Casado

Botschaft von Ramón

Liebe Brüder und Schwestern in aller Welt,

jetzt, wo sich die Feiern für Weihnachten und das Neue Jahr 2008 nähern, möchten wir Euch unsere Glückwünsche schicken gemeinsam mit aller Anerkennung und Zuneigung dafür, dass Ihr uns in dieser Sache, die uns vereint, unterstützt: Solidarität mit Kuba und Freiheit für die Fünf.
In diesen Tagen machen wir eine Einschätzung dessen, was erreicht wurde und was noch zu tun ist. In Erinnerung an all' die Aktionen, die 2007 durchgeführt wurden, um mehr Solidarität für unseren Fall zu erreichen, sind wir für unseren unabwendbaren Sieg mit Kraft und mehr Optimismus erfüllt.
Egal wie lange diese Grausamkeit noch andauert, der Sieg wird unser sein. Wir werden weiter an Eurer Seite kämpfen, um die Doppelmoral des Imperiums zu beenden, die behauptet, den Terrorismus zu bekämpfen, und uns trotzdem gefangen hält, indem sie die Geschichte der Terroranschläge gegen das kubanische Volk verleugnet.
Von Argentinien bis Kanada und die Vereinigten Staaten, durch Mittelamerika und die Karibik, auf der anderen Seite des Atlantiks, von Spanien bis Vietnam und Australien, auf dem afrikanischen Kontinent: In jedem Winkel des Planeten haben wir die Stimme der Gerechtigkeit gehört, die unsere Freiheit fordert. Eure Briefe informieren uns jeden Tag über diese Aktionen, Veranstaltungen und Zeichen der Solidarität. Zählt bei jeder gerechten Sache immer auf uns, wir werden bald bei Euch sein.
Vielen Dank, Schwestern und Brüder, dafür, dass wir uns immer auf Euch verlassen können, um eine so große Ungerechtigkeit zu beenden, die uns seit fast 10 Jahren von unseren Lieben und unserer geliebten Heimat trennt.
Für Kubaner enthalten die Festtage einen weiteren Feiertag, nämlich den Jahrestag der Revolution, die die Würde und Freiheit zurückbrachte, wofür die Menschen unseres Kontinents kämpfen.

Hoch lebe der 49. Jahrestag des Sieges des kubanischen Volkes!

íHasta La Victoria Siempre!

Ramón Labañino Salazar
USP Beaumont, Texas
20. Dezember 2007

 

Zurück