Aus dem Gefängnis der niederen Sicherheitsstufe in Ashton, Kentucky, hat der kubanische antiterroristische Kämpfer Ramón Labañino anlässlich seines 50. Geburtstages diese allen Menschen, die er liebt, gewidmete Botschaft geschickt.

"Ja, es ist wahr, ich bin ein Mann von 50 Sommern, und ich möchte diese Worte allen Menschen, die ich liebe, widmen:
Wenn ich auf diese "kurzen Jahre meines Lebens" zurückblicke, kann ich von so vielen schönen Dingen sprechen - ich habe immer an der Schönheit gehangen, der Sünde der Träumer.

In 50 Jahren hatte ich das Glück, einer ganz besonderen Frau zu begegnen, die mich liebt, und die ich liebe, die mich mit wild-entschlossener Loyalität und süßer Zärtlichkeit begleitet. Ihr schulde ich meinen Dank dafür, dass sie mich auf so vielfältige Weise zu dem gemacht hat, der ich bin, und sie weiß es.

In 50 Jahren hatte ich das Glück, drei wunderschöne Töchter zu haben, die süß, liebevoll und zärtlich sind, die ich wahnsinnig liebe, so wie auch sie mich lieben. Ihnen schulde ich meinen ewigen Dank, weil sie mich zu dem Vater gemacht haben, der ich bin.

In 50 Jahren hatte ich das Glück vier außergewöhnlichen Brüdern zu begegnen und an ihrer Seite zu kämpfen. Ihnen schulde ich meinen Dank dafür, dass sie an diesem unbeirrten Kampf für Kuba und die Menschheit bei mir sind.

In 50 Jahren war ich in eine bescheidene und liebevolle Familie hineingeboren worden und darin aufgewachsen, die mir segensreiche Begegnungen mit neuen Familien bescherten, großen Familien, die in diesem Kampf an unserer Seite stehen. Ihnen schulde ich meinen Dank dafür, dass sie mich zu dem Sohn machten, der ich bin, dem Bruder, der ich zu sein strebe, zu dem Menschen, der mit Liebe denkt und aus Liebe handelt.

In 50 Jahren bin ich Schwestern und Brüdern aus der ganzen Welt begegnet, die wie Blut von unserem Blut sind, die an unserer Seite laufen, die Seite an Seite mit uns kämpfen. Ihnen schulde ich meinen Dank für ihre ewige Begleitung aus Solidarität.

Und ebenfalls in 50 Jahren hat mir das Leben das Glück beschert, meinem Volk dienen zu können, dieser Revolution, die aus der Seele kommt und ins Unendliche geht. Ihr schulde ich alles, was ich bin: als Sohn, als Vater, als Kamerad, als Freund, als Patriot und als Mann.

Wegen all' dieser Dinge kann ich heute, nach den ersten 50 Jahren meines Lebens, sagen: Ich war und bin ein glücklicher Mann.

Dem Leben sei Dank!

So feiere ich heute meinen Geburtstag.

Ramón Labañino Salazar
Labañino Palmeiro Familie
2225"

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb)

(Quelle: Realcuba's Blog vom 13. Juni 2013)