Der Anblick der Anzeige in der New York Times, die durch die Anstrengungen von Euch allen bezahlt wurde, löste bei uns Fünf ein tiefes Gefühl aus und verbesserte unsere emotionale Verfassung.
Vor nur drei Jahren kämpften wir noch in der dunkelsten Anonymität gegen das ganze Gewicht des Hasses, das sie über uns ausgeschüttet hatten. Solche Bedingungen konnten nur in diesem arroganten und kränkenden System erlaubt sein.
In einem relativ kurzen Zeitraum wart Ihr in der Lage, diese Situation durch das Angebot all’ Eurer Unterstützung zu ändern, ohne uns persönlich zu kennen. Ihr ließet Euch von Eurem Drang zur Solidarität leiten und Eurem Bedürfnis, die Wahrheit zu suchen.
Durch dieses Bemühen habt Ihr Euer Vertrauen in die kubanische Revolution gezeigt, an der Tag für Tag für und mit einem Volk gearbeitet wird, das wir in unserer Situation mit Ehre und Stolz repräsentieren.
Die Erfahrung dieser kollektiven Anstrengung, die für Euch alle steht, steigert in unseren Augen die Größe dieser Leistung. Wir können sehen, was es für Euch bedeutet hat, Euch Zeit von Euren täglichen Verpflichtungen nehmen, Euer beharrliches Klopfen an vielen Türen und dabei auf kostbare Freizeit zugunsten unserer Sache zu verzichten.
Die Arbeit, die ihr geleistet habt und die Arbeit die ihr weiter leisten werdet, wird schließlich das letzte Ziel erreichen, wenn die Gerechtigkeit siegen wird und wir nach Hause zu unseren Familien und unserem Volk gehen können.
Wir wollen Euch für alles, was ihr getan habt und noch weiter tun werdet, unseren Dank aussprechen. Danke in unserem Namen und im Namen unserer Angehörigen, im Namen des kubanischen Volkes, im Namen der Menschheit, die Leute wie Euch so dringend braucht.
Danke, dass Ihr gezeigt habt, dass die Niedertracht nur dort gedeihen kann, wo es kein Licht gibt.

Eine große Umarmung

Gerardo Hernández Nordelo
Ramón Labañino Salazar
Antonio Guerrero Rodríguez
Fernando González Llort
René González Sehwerert