IV.

"MAMMI, WAS IST LOS? - WAS IST LOS?"

Olga Salanueva hatte geschlafen, als sie plötzlich "ein sehr heftiges und schweres" Hämmern gegen die Tür hörte. Erschrocken wachten sie und René auf. Ihre vierzehnjährige Tochter Irma und die 18 Wochen alte Ivette schliefen in ihrem eigenen Zimmer. Wenn Olga sich daran erinnert, ist es für sie die Wiederbelebung eines Albtraums. "Sie versuchten praktisch, die Tür aufzubrechen. Während René sich Shorts anzog und die Tür öffnete, blieb ich im Schlafzimmer. Ich hörte Lärm, Handgemenge und ... als ich ins Wohnzimmer kam, hatten sie ihn bereits mit den Händen auf dem Rücken gebunden am Boden!"
Es waren sieben bewaffnete Männer. "Ich wurde Zeugin ihrer Brutalität in einem Heim, von dem sie wussten, dass hier eine Familie, eine Frau und kleine Kinder lebten. Vier oder fünf Männer waren hereingekommen, während die anderen auf dem Flur geblieben waren. Alles war voller Agenten.
Nachdem sie mein Erscheinen im Wohnzimmer bemerkt hatten, warfen sie mich gegen die Wand, ich riss vor Angst die Hände hoch und sagte, René mach' es ihnen klar: es gibt hier auch Kinder!
Dieses Erwachen, dessen bin ich sicher, wird Irmita nie mehr vergessen, weil es so brutal war. ... Sie war in ihrem Schlafzimmer. Die Agenten forderten mich auf, sie zu wecken. Ich antwortete, Es ist noch sehr früh, lassen sie sie schlafen. Doch sie sagten nein, ich solle sie sofort aufwecken. Sie wollten nicht zulassen, dass ich den Raum betrete, stattdessen stand ich im Türrahmen. Sie drängten, Ruf' sie. Ich sagte so sanft ich konnte, Irmita, Irmita, als sie dann aber aufwachte und diese bewaffneten Männer sah, also, man stelle es sich vor ... Sie regte sich auf, fing an zu weinen und sagte: Mama! Was ist los? Wo ist mein Papa?
Daraufhin wachte Ivette erschrocken auf.
Schnell nahm dann einer der Agenten René mit, so wie der war: mit gefesselten Händen und nur in Shorts."
Olga musste mit dem Rest der Agenten im Haus allein zurückbleiben. "Umgeben von Agenten warteten wir etliche Stunden, eine Ewigkeit, wie es uns schien, auf das Eintreffen des Durchsuchungsbefehls.
Sie sprachen Englisch, obwohl es auch immer jemanden gab, der Spanisch redete." ... Der Durchsuchungsbefehl kam spät, es war "fast Abenddämmerung ...
Sie fingen an, alles in der Wohnung zu registrieren und mit der Zeit füllten sie etliche Kartons mit angeblichem Beweismaterial, das sie dann später auf manipulative Weise vor Gericht präsentierten. Es waren nichts anderes als normale Dinge, die Leute im Haus haben: Bücher, Familienvideos, Renés Computer, unsere Hochzeitsurkunde, die Geburtsurkunden der Mädchen, unsere Universitätsdiplome. Sie nahmen alle Dokumente, die sie nur finden konnten ..."
Schließlich gingen die Agenten in der folgenden Nacht gegen Mitternacht und ließen Olga und ihre Töchter in einer total verwüsteten Wohnung und ohne ihnen zu sagen, wie es weitergehen würde, zurück.
Einmal in dem Hauptquartier des FBI von Südflorida in Miami angekommen wurden die Häftlinge unverzüglich einem schweren sechsstündigen, ununterbrochen andauernden Verhör unterzogen "und natürlich ohne die Anwesenheit eines Anwalts ...
Die Sequenz, die man immer in den Filmen sehen kann, Ich kann nicht ohne meinen Anwalt sprechen kam in dieser Geschichte nicht vor.
Die erste Maßnahme, die das FBI ergriff, war, sie in Strafzellen im Bundesgefängnis einzusperren. Normalerweise wird jemand zuerst zu den anderen Gefangenen des Gefängnisses eingewiesen. Erst wenn etwas Schlimmes passiert, dann wird diese Person von den anderen Gefangenen getrennt und in eine Strafzelle gesteckt, über einen Zeitraum isoliert, der auch im Falle einer schweren Verfehlung nicht länger als 60 Tage andauern soll."
Sie wurden 17 Monate lang in diesen Strafzellen gefangen gehalten.
"Bei dem Verlassen des Hauses hinterließen mir die Agenten nur eine Telefonnummer ..., die ich sofort anrief ...
aber ohne Erfolg. Am Sonntag dann erschienen zwei FBI-Agenten und sagten mir, René sei mit einer Gruppe anderer verhaftet worden, sie seien angeblich Fidel's Spione und sie fragten mich, ob ich kooperieren wolle."
Die Einschüchterung, die Erpressung und das Unterdrucksetzen hatten schon begonnen.
"Ich sagte ihnen, dass ich nicht wüsste, wovon sie sprächen. Sie sagten, dass sie alles wüssten und fragten, ob ich nach Kuba gehen wolle oder ob ich mit Kuba in Verbindung gestanden habe. Ich sagte, nein und fragte, warum sie mich fragten, wenn sie doch ‚alles wüssten'?"
Dann kam die härteste Drohung: "Sie sagten mir, dass sie das Recht hätten, mir die Kinder wegzunehmen ... Ich erinnere mich, dass sie sagten, Sie haben ihre Töchter ... eine kleine Tochter .. wir könnten sie in eine Einrichtung schicken ... Und dann gingen sie."
Am Montag, dem 14. September, wurden die Häftlinge dem Bundeshaftrichter vorgeführt.
"Sie erschienen dort nach zwei Tagen Haft, ohne sich waschen und rasieren zu können, ungepflegt, und so sahen die Fotos auch aus, die in der Presse erschienen ... Stellen sie sich vor! Eine Person, die am Samstag um 5 Uhr morgens aus dem Bett gezerrt worden war, und dann, nach zwei Tagen dieser Anspannung fotografieren die sie. Es sollte natürlich den Eindruck hervorrufen, dass ,"wenn sie schlecht aussehen, dann müssen sie auch schlecht sein." Olga erklärte, René sage seinerseits, dass dies die schwersten Stunden seines Lebens gewesen seien, "denn es war ja nicht nur unvorhergesehen, total unerwartet, sondern gewaltsam" und "als sie ihn ins Gefängnis brachten, durfte er seine Familie nicht anrufen."
Als vorbildlicher Vater und Berufspilot von makellosem Ruf musste René sich die brutale Behandlung eines Schwerverbrechers gefallen lassen.
"Als sie ihn in den Gerichtssaal brachten, war der Raum von der Presse überfüllt, die Fernsehreporter und die Leute waren feindselig ... Dann sah ich Irmita ihren Finger heben und sagen Papi. Er sah dann, dass wir o.k. waren. Später sagte er, dass er sich wie ein neuer Mensch gefühlt habe ... Es war für uns alle ein intensiver Augenblick ..."
Ab diesem Montag begann in Miami die von Hector Pesquera arrangierte Medienshow. Die von CANF-Extremisten und José Basultos Terrorzelle beeinflussten Presseberichte waren außerordentlich voreingenommen.
"Die ersten Überschriften lauteten Spione unter uns, Castros Spione und weitere ähnlich lautende Titel sollten von Anfang an eine Meinung schaffen und die Grundlage für das legen, was als nächstes folgen sollte," erklärte Olga.
Der von den Terroristenanführern erfundene und von der politischen Polizei in Szene gesetzte "Skandal der Spione" nahm seinen Lauf.
Die Presse hatte die verhafteten Kubaner - entgegen aller Berufsethik - schon verurteilt, obwohl die Angeklagten keine Vorstrafen hatten, noch nicht angehört und sogar noch nicht der Spionage angeklagt waren.
"Es gab Leute, die hatten die Frechheit, sich in der Presse gegen uns zu äußern. Menschen, die uns nicht einmal oder nur kaum kannten. In Miami leben die Leute nicht so wie wir in Kuba, jeder lebt abgeschlossen für sich in seiner eigenen Wohnung und weiß nicht, wer Tür an Tür mit ihm wohnt. Es gab sogar Leute, die sagten, dass, wenn sie davon gewusst hätten, sie das Recht selbst in die Hand genommen hätten!"
Renés einziger Computer stand im Wohnzimmer des Apartments, "Aber es gab jemanden, der behauptete, einen im Wohnzimmer und einen im Schlafzimmer gesehen zu haben - Ich weiß nicht, wann dieser Kerl in unserem Schlafzimmer gewesen sein wollte! Aber es gab solche Leute, die sich für die Manipulation der Geschichte hergaben ...
Die Presse wohnte praktisch im Hausflur zu unserer Wohnung, um uns filmen zu können ... Und ich sah, dass sie etwas auf unsere Tür gemalt hatten ... mit Sprühfarbe ... Am nächsten Tag sah ich in den Nachrichten, dass diese gemalten Zeichen Hammer und Sichel waren, um hervorzuheben, dass hier Kommunisten wohnen ...Eine Art von Brandmarkung im Gebäude, in der Nachbarschaft ... Sie müssen nervös gewesen sein, als sie es anbrachten, denn es sah ziemlich schlecht gemacht aus ...
Dennoch gab es glücklicherweise auch andere, ehrbare Leute, die ihre Solidarität zeigten wegen der Tatsache, dass ich eine mit zwei Töchtern allein gelassene Mutter war. Sie pflegten zu sagen, Haben Sie keine Angst, dies wird sich alles aufklären ... es wird sich eine Lösung finden ..."
Die gesamte Terroristenszene interpretierte die neue Situation logischerweise als Erlaubnis zu mafiar (eine Verbform von Mafia in Slang-Spanisch, wie sie in Kuba gebraucht wird). Von Nazario Sargents Alpha 66 bis zu Rodolfo Frómetas Kommando F-4 , jede von ihnen schmiedete fröhlich Pläne für neue Überfälle auf Kuba oder spielte eines ihrer Lieblingsspiele, die Spendenaufrufkampagne, um zu mafiar.
Vom Erzterroristen Orlando Bosch bis zu seinen geistigen Kindern, José Basulto von Brothers to the Rescue [Brüder zur Rettung] und Ramón Saúl Sánchez von der Democracy Movement [Demokratischen Bewegung] alle eröffneten wieder das "patriotische" Geschäft.
Obwohl die terroristischen Abenteuer vieler cubano-amerikanischer Zellen auf den lokalen Gebrauch in Miami ausgerichtet und Bestandteil einer endlosen Spendenaufrufkampagne sind, werden einige von ihnen auch ausgeführt.
In Miami erinnerte wieder alles an die Welle der im Vorjahr gegen Havanna ausgeführten Überfälle.
1997 wurden etliche salvadorianische und guatemaltekische Söldner verhaftet, die gestanden hatten, dass Luis Posada Carriles sie dafür bezahlt hatte, in Touristenhotels von Havanna Bomben zu legen. Für jede zur Explosion gebrachte Bombe sollte es als Gegenleistung einige Tausend Dollar geben.
Am 15. November 1997 veröffentlichte The Miami Herald die Ergebnisse seiner Ermittlungen über die in der kubanischen Hauptstadt aufgetretenen Terroranschläge und stellte fest, dass Luis Posada Carriles der "geistige Vater" dieser Verbrechen war, für die er 15.000 $ gesammelt hatte.
Jedoch in der Zeit vom 11. bis zum 13. Juli 1998, nur zwei Monate vor der Verhaftung der fünf kubanischen Anti-Terror-Agenten, bekannte und präzisierte Luis Posada Carriles seine Verbrechen in zwei in der New York Times veröffentlichten Artikeln, dass er nämlich 200.000 $ aus den Händen des CANF-Präsidenten Jorge Mas Canosa empfangen hatte, um die terroristischen Pläne finanzieren zu können.
Und während Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero und Fernando González verhaftet und dann später der Richterin Joan Lenard vorgeführt wurden, bereiteten vier Terroristen unter der Wachsamkeit des kubanischen Geheimdienstes einen spektakulären Anschlag vor.