The Miami Five

30. Dezember 2003: Die Familien der Cuban Five haben per e-mail Neujahrsgrüße an alle Freunde in der Welt geschickt.
Die Botschaft finden Sie unter INFORNMATIONEN.
30. Dezember 2003: Aus Anlass des 45. Jahrestages des Sieges der Kubanischen Revolution hat Gerardo eine Grußbotschaft geschickt. Sie finden die Botschaft unter LOS CINCO bei Gerardo.
30. Dezember 2003: Ralf Minkenberg vom Komitee ¡Basta ya! gab am 20. Dezember der "jungen Welt" ein Interview zum einjährigen Bestehen des Komitees. Das Interview finden Sie unter INFORMATIONEN.
29. Dezember 2003: Am 27.12.03 wurde in der ARD der Film, "Männer... Kuba-Reise mit Andrea Bähner" ausgestrahlt.
Wie es der Titel schon erahnen ließ, handelte der Film von kubanischem Machismo. Andrea Bähner hatte sich auf die Suche nach deren typischen Vertretern gemacht und war fündig geworden. Sie ließ sich von ihnen das "echte Kuba" zeigen. Wenn auch der wiederholte Hinweis dieser "Prachtexemplare" auf die Auswirkungen der US-Blockade auf kubanische Lebensumstände nicht ausgespart wurde, so ergänzte die Protagonistin deren Aussagen noch darüber hinaus mit den üblichen "Erklärungen" für das deutsche Publikum, Fidel Castro sei ein Diktator, der sein Volk an der kurzen Leine hielte und ihm "das Leben zur Hölle mache".
Während ihrer Teilnahme an der Moncada-Feier in Ciego de Avila am 26. Juli 2002 war mehrfach ein Teil des Plakates der Cuban Five zu sehen. René war deutlich zu erkennen. Die Gelegenheit, sich über das zu informieren, wozu kubanische Männer bereit sind, wenn es darum geht, ihre "kurze Leine" und ihre "Hölle" zu verteidigen, wurde natürlich nicht genutzt.
Die komplette Rede von Fidel finden Sie im Archiv von Cuba Sí (s. LINKS).
Unseren Zuschauerbrief zu diesem Film finden Sie unter INFORMATIONEN
29. Dezember 2003: Ramón wünscht allen Freunden frohe Feiertage.
Einen scan seines Briefes finden Sie unter LOS CINCO bei Ramón.
25. Dezember 2003: Die Nationalversammlung der Republik Kuba hat einen Aufruf an die Parlamente und Parlamentarier der Welt und die Gesetzgeber und das Volk in den USA verabschiedet
Den Aufruf finden Sie unter Informationen.
(Quelle: antiterroristas.cu vom 24. Dezember 2003)
25. Dezember 2003: Ricardo Alarcón berichtete der Nationalversammlung, dass Antonio Guerreos Mutter und sein Sohn, nach Colorado gereist seien, um dort einige Tage mit ihm im Zuchthaus von Florence zu verbringen. Aber als sie am Ende der Woche dorthin zurückkehrten, stellten sie fest, dass er nicht mehr da war. Er wurde in ein anderes Gefängnis verlegt. Tony befindet sich jetzt in Spring Field Illinois.
[Sobald wir seine neue Adresse haben, werden wir sie natürlich hier bekanntgeben.]
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 24. Dezember 2003)
25. Dezember 2003: Während der 2. ordentlichen Sitzung der 6. Legislaturperiode der kubanischen Nationalversammlung gab der Präsident des Parlamentes, Ricardo Alarcón, einen detaillierten Überblick über die Arbeit der Versammlung in der internationalen Arena und ging im einzelnen auf den Fall der fünf kubanischen politischen Gefangenen, die in US-Gefängnissen eingekerkert sind, ein.
Im Zusammenhang mit der Festlegung der mündlichen Anhörung zum 10. März nächsten Jahres erklärte Alarcón den Abgeordneten, dass drei Richter des 11th Circuit Court of Appeal die Anwälte der fünf Kubaner anhören werden.
Alarcón unterstrich, dass Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero und René González die Hauptarbeit bei der Vorbereitung der Berichte, die von den Anwälten vorgelegt wurden, geleistet hätten. Sie mußten auf Englisch hunderte von Seiten schreiben, unter isolierten Bedingungen, in fünf verschiedenen Gefängnissen von einander getrennt und bei mehreren Gelegenheiten ohne Möglichkeit der Kommunikation, weder mit ihren Anwälten noch ihren Familien.
Der Präsident des kubanischen Parlamentes kommentierte die fundamentalen Verletzungen der Rechte der fünf kubanischen Gefangenen, ihrer Familien und ihrer Kinder und betonte, dass die US-Regierung Adriana Pérez und Olga Salanueva, den Frauen von Gerardo und René, Einreisevisa verweigerten und im letzteren Fall der kleinen Tochter, ihren Vater in Begleitung ihrer Mutter zu besuchen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 24. Dezember 2003)
24. Dezember 2003: Antonio hat Grüße zum Neuen Jahr geschickt. Den Brief mit einer Zeichnung und einem Gedicht zum 45. Jahrestag des Sieges der Kubanischen Revolution finden Sie unter LOS CINCO bei Antonio.
21. Dezember 2003: Der "11th Circuit of Appeals" in Atlanta hat den 10. März 2004 als Datum festgelegt, an dem er die Berufungsanträge anhören wird, die die Anwälte der fünf kubanischen politischen Gefangenen, die zur Zeit harsche Gefängnisstrafen in fünf verschiedenen Staaten absitzen, eingereicht haben. Die Berufung wurde an den Bezirksgerichtshof von Miami für den Bezirk Südflorida vergeben, vor dem die Verteidigung 15 Minuten zur Verfügung hat, um ihre mündlichen Argumente vorzubringen.
Bernie Dwyer von Radio Havana Cuba hat am Donnerstag, den 18. Dezember, mit Paul McKenna, dem Anwalt von Gerardo Hernández, telefoniert. Mr. McKenna erzählte RHC, dass die mündliche Anhörung eine Art Sahnehäubchen sei und dass das lange Warten endlich ein Ende habe.
Die Übersetzung des Interviews finden Sie unter Informationen.
19. Dezember 2003: Gerardo hat einen ausführlichen Brief geschrieben, in dem er auch auf Adrianas Besuche in Deutschland eingeht. Er lässt alle Freunde herzlich grüßen. Eine Übersetzung der wichtigsten Passagen finden Sie unter LOS CINCO bei Gerardo.
17. Dezember 2003: Am 10. März 2004 findet in Miami die mündliche Anhörung der Anwälte der Cuban Five statt. Die drei Richter, die für die Entscheidung des Gerichtshofes zuständig sind, müssen bis zum 24. Februar 2004 bestimmt werden.
(Quelle: antiterroristas.cu)
16. Dezember 2003: Der US-amerikanische Intellektuelle, Linguist und politische Analyst Noam Chomsky hat einen Brief unterzeichnet, in dem um Spenden für die Anzeige in der New York Times gebeten wird. Mitunterzeichner des Briefes sind der ehemalige US-Justizminister Ramsey Clark, die ehemalige Kongreßabgeordnete Cynthia McKinney und der Friedensanwalt Bishop Thomas Gumbleton.
In dem Brief wird als günstigster Zeitpunkt für die Anzeige der Februar 2004 genannt, weil sie möglichst zeitnah zur mündlichen Verhandlung vorm Berufungsgericht erscheinen sollte.
Die deutsche Übersetzung einer Einführung von Simon Wollers und des Briefes selbst finden Sie unter Informationen.
(Quelle: antiterroristas.cu)
15. Dezember 2003: Am 6. Dezember 2003 gab der Präsident der Nationalversammlung, Ricardo Alarcón, ein Interview zur Situation der Cuban Five. Die deutsche Übersetzung von Ausschnitten dieses Interviews finden Sie unter Informationen.
(Quelle: antiterroristas.cu)
14. Dezember 2003: Fernando wünscht allen Freunden ein frohes Neues Jahr.
(s. unter LOS CINCO bei Fernando).
11. Dezember 2003: Dem Bericht von Günter Belchaus "Kein Urlaub in Havanna" (s. Informationen) wurden noch zwei Photos mit Mirtha Guerrero, der Mutter von Antonio, bzw. Magaly Llort, der Mutter von Fernando, hinzugefügt.
10. Dezember 2003: Am Montag morgen organisierte das kubanische Außenministerium ein spezielles Treffen mit US-amerikanischen Filmleuten, die sich aus Anlaß des 25sten Internationalen Filmfestivals in Havanna aufhalten. Das Hauptanliegen des Treffens war es, die Anwesenden über den Fall der Cuban Five zu informieren.
Die Begrüßung übernahmen der Präsident des Festivals, Alfredo Guevara, und der erste Vizeaußenminister. Einige der Ehefrauen und Mütter der fünf politischen Gefangenen waren anwesend und berichteten über ihre Erfahrungen mit der US-amerikanischen Einwanderungsbehörde (INS). Das Treffen begann mit der Vorführung eines Videos, auf dem Leonard Weinglass den rechtlichen Hintergrund des Falles erklärt.
Dann wurde ein Fernsehinterview mit Irmita González, der Tochter Renés, vorgeführt, das während ihres gemeinsamen Besuches mit Aleida Guevara, der Tochter von Che, in Kanada aufgezeichnet wurde.
In der folgenden Diskussion stellte sich heraus, dass die US-Filmemacher wegen des Mantels des Schweigens, der über die Mainstreammedien in den USA geworfen wurde, noch nie von dem Fall gehört hatten.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 9. Dezember 2003)
10. Dezember 2003: Das Komitee ¡Basta ya! hat eine Grußbotschaft an die oben unter Termine erwähnte Solidaritätsveranstaltung in Genf geschickt. Die Botschaft finden Sie unter Informationen. Schön wäre es, wenn doch noch einige Freunde (vielleicht aus dem süddeutschen Raum) an der Veranstaltung teilnehmen könnten.
9. Dezember 2003: Über 5000 Frauen marschierten am letzten Freitag durch Cárdenas, um die Freiheit der Cuban Five zu fordern. Versammelt hatten sich die Frauen vor dem Haus von Raquel Domínguez, der Großmutter von Elián González, aus Anlaß des vierten Jahrestages des ersten Marsches, auf dem die Rückkehr Eliáns gefordert wurde. Dieser Marsch gilt als Beginn der "Schlacht der Ideen". Angeführt wurde der diesjährige Zug von den Müttern, Frauen und Töchtern der Fünf.
Gegenüber des Museums "Schlacht der Ideen" sprach Magaly Llort, die Mutter von Fernando, im Namen der Verwandten und betonte, dass die Solidarität und das Wissen über diesen Fall weltweit wachse.
(Quelle: AIN vom 6. Dezember 2003)
3. Dezember 2003: Alle 26 Parlamentsangehörigen der irischen Labour Party haben eine Petition der "Free the Miami Five Campaign, Ireland" unterzeichnet, in der ein neues Verfahren gefordert wird. Die Parlamentarier betonen die Verletzungen der Menschenrechte der Cuban Five durch das US-Rechtssystem und fordern eine Untersuchung. Die Erklärung endet mit einem Kommentar zu den Anstrengungen der Fünf, Kuba gegen äußere Aggressionen zu verteidigen.
(Quelle: antiterroristas.cu vom 2. Dezember 2003)
29. November 2003: Inzwischen ist wieder Post aus den USA gekommen. Antonio schrieb am 15. und Fernando am 19. November. Beide gehen auf den derzeitigen Stand des Berufungsverfahrens ein. Fernando vermutet, dass die mündliche Anhörung der Anwälte im Februar oder März nächsten Jahres stattfinden wird. Unter anderem berichtet er, dass er inzwischen die Rede von Father Geoffrey Bottoms auf dem ESF in Paris und einen sehr guten Artikel von Heinz Dieterich Steffan über Kuba gelesen habe. Einen scan und die Übersetzung von Antonios Brief finden Sie unter LOS CINCO bei Antonio.
27. November 2003: Neben den Cuban Five gibt es zahlreiche politische Gefangene in den Vereinigten Staaten. Über einen der prominentesten, den Anführer einer amerikanisch-indianischen Bewegung, Leonard Peltier, erschien ein Artikel in den Workers World News vom 20. November 2003. Autor des Artikels ist Moonamum James, ein Führungsmitglied der Vereinigten Amerikanischen Indianer von New England.
Die deutsche Übersetzung des Artikels finden Sie unter Informationen.
24. November 2003: Unter dem Titel "Kein Urlaub in Havanna" hat unser Mitglied Günter Belchaus einen Bericht über über seinen jüngsten Aufenthalt in Havanna verfasst. Den Bericht finden Sie unter Informationen.
21. November 2003: Auf einer Pressekonferenz, die heute in der Zentrale des kubanischen Instituts für Internationale Völkerfreundschaft in Havanna abgehalten wurde, hörten Mitglieder der nationalen und internationalen Medien Olga Salanueva und Adriana Pérez, die Ehefrauen von René González und Gerardo Hernández. Sie verlasen ihre gemeinsam verfasste Erklärung als ihre Antwort auf die vierte Verweigerung ihrer Visa-Anträge, die sie vor vier Monaten bei den Vereinigten Staaten gestellt hatten, um ihre Ehemänner auf deren Territorium im Gefängnis besuchen zu können.
Die Übersetzung der Erklärung finden Sie unter Informationen.
(Quelle: antiterroristas.cu vom 20. November 2003)
20. November 2003: Der Aufruf für die Anzeige in der New York Times (s.o.) wurde aktualisiert.
Dort finden Sie jetzt sämtliche internationalen Bankverbindungen. Unter www.freethefive.org wurde der Aufruf in Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch veröffentlicht.
19. November 2003: Unter Informationen finden Sie eine Grußbotschaft des NETZWERK CUBA-informationsbüro-, gehalten von Frank Schwitalla, Vorsitzender des NETZWERK CUBA auf der Solidaritätskundgebung für Cuba in Paris am 11.11.03.
19. November 2003: Kuba prangert erneut die Ablehnung von Visa für die Ehefrauen von zweien der politischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten an. Das kubanische Außenministerium (MINREX) veröffentlichte am Montag eine Erklärung, in der es heißt, dass nach viermonatigem Warten Olga Salanueva, der Frau von René, und Adriana Pérez, der Frau von Gerardo, erneut die Einreisegenehmigung verweigert wurde, um ihre Ehemänner im Gefängnis zu besuchen.
Die Erklärung des Außenministeriums besagt, dass die beiden Frauen und Renés Tochter Ivette bereits im Juni Visa beantragt hätten. Ungeachtet der Tatsache, dass sie lediglich ihre Ehemänner im Gefängnis besuchen wollten - die sie seit mehr als 5 Jahren nicht mehr gesehen haben - teilte ihnen die US-Interessenvertretung in Havanna offiziell mit, dass ihre Anträge abgelehnt worden seien. Die US-Behörden begründen das mit der lächerlichen Behauptung, die zwei Frauen und das kleine Mädchen seien eine Bedrohung für die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten.
Kuba beschuldigt die US-Regierung, durch die Verweigerung des Rechtes von Familien, ihre Verwandten im Gefängnis zu besuchen, gegen internationales Recht zu verstoßen. Die Erklärung des Außenministeriums betont, dass diese Aktionen eine Verletzung der Menschenrechte darstellten - sowohl die der Gefangenen als auch der Familien. Die MINREX-Erklärung verlangt von Washington, diese willkürliche Entscheidung zu überdenken und den beiden Frauen und der Tochter der beiden politischen Gefangenen ihr unabdingbares Recht, ihre Lieben zu besuchen, zu gewähren.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 18.November 2003)
16. November 2003: Bei seinem letzten Besuch in Kuba gab Leonard Weinglass der Antiterroristas Working Group ein Interview über den neuesten Stand des Berufungsverfahrens.
Das Interview finden Sie unter Informationen.
16. November 2003: In einem Brief von Fernando vom 29. Oktober 2003 geht er auf den Stand des Berufungsverfahrens und den Besuch Adrianas in Brüssel ein. Ausschnitte des Briefes finden Sie unter LOS CINCO bei Fernando.
16. November 2003: Laut Radio Havana Cuba vom 13. November 2003 haben an der unten erwähnten Kundgebung in Paris etwa 800 Menschen teilgenommen. Die Veranstaltung, die unter dem Motto "Solidarität mit dem kubanischen Volk", "Für das Recht Kubas, seine Unabhängigkeit und Würde zu verteidigen" und "Für ein Ende der Blockade und der Aggressionen der Vereinigten Staaten gegen Kuba" stand, wurde von Aleida Guevara, der Tochter von Ernesto Che Guevara, eröffnet. Gastgeber der Veranstaltung war die französische Gewerkschaft CGT. Delegierte vieler europäischer Solidaritätsorganisationen mit Kuba klagten die US-Blockade gegen Kuba, die offizielle Unterstützung der Europäischen Union für Washingtons Politik gegen Havanna und die Gefangenschaft der Cuban Five in den Vereinigten Staaten an.
14. November 2003: Der britische katholische Priester Geoff Bottoms sprach am Vorabend des Europáischen Sozialforums über die Cuban Five.
Die deutsche Übersetzung seiner Rede finden Sie unter Informationen.
Quelle: antiterroristas.cu vom 13. November 2003
7. November 2003: Der frühere britische Außenminister Robin Cook hat als 109tes Mitglied des britischen Unterhauses die unten (s. 15. September 2003) beschriebene "Early Day Motion" unterschrieben.
Cook war am Vorabend des Ausbruchs des Irakkrieges aus der Blair-Administration ausgeschieden und vertritt noch heute die Ansicht, dass er recht mit seiner Behauptung gehabt habe, es gäbe nicht genügend Beweise für Massenvernichtungswaffen im Irak und es wäre falsch gewesen, ohne UNO-Mandat in den Krieg zu gehen.
6. November 2003: Unter dem Titel "KOLLATERALSCHADEN BEIM GERICHTSVERFAHREN DER FÜNF" erschien am 3.November in der GRANMA Internacional ein Artikel über die Erinnerungen von Olga Salanueva an die Verhaftung ihres Mannes René und die folgenden Jahre bis zu ihrer Ausweisung aus den USA.
Die deutsche Übersetzung finden Sie unter Informationen.
2. November 2003: Unter Informationen finden Sie eine um die Einleitung gekürzte und überarbeitete Version der Rede von Leonard Weinglass am 14. September 2003 in Miami. Wegen der Fülle an wichtigen Informationen empfiehlt sich die Lektüre für alle, die an diesem Fall interessiert sind.
31. Oktober 2003: Der US-Intellektuelle und Linguist Noam Chomsky, der an der Konferenz des Lateinamerikanischen Rats für Soziale Wissenschaften teilnimmt, sprach mit Bernie Dwyer von Radio Havana Cuba über den Fall der Cuban Five. "Die Sache mit den Cuban Five ist ein solcher Skandal, dass man kaum darüber sprechen kann", sagte er. "Kuba versorgte das FBI mit Informationen über terroristische Aktivitäten, die in den Vereinigten Staaten stattfanden, auf dem Boden der Vereinigten Staaten - absolut kriminell. Aber statt die Terroristen zu verhaften, verhafteten sie die Leute, die die Informationen lieferten, was so lächerlich ist, dass ich finde, dass es schwer fällt, darüber zu sprechen."
Das Interview finden Sie unter Informationen.
(Quelle: www.antiterroristas.cu und Radio Havana Cuba vom 29.Oktober 2003)
28. Oktober 2003: Straßburg, 24. Oktober (RHC) Franco Frattini, der italienische Außenminister, dessen Land zurzeit die Präsidentschaft über die Europäische Union inne hat, stellte in Straßburg fest, dass die EU die Besorgnis einiger Menschenrechtsorganisationen über die Situation der fünf kubanischen politischen Gefangenen In den Vereinigten Staaten teile.
"Die Europäische Union wird sich über den Prozeß und die Einkerkerung der fünf kubanischen Bürger weiter auf dem Laufenden halten und ist sich der Besorgnis verschiedener Menschenrechtsorganisationen über die Bedingungen, unter den sie gehalten werden, bewußt.
Frattinis Erklärungen erzeugten eine Anzahl von Fragen von den Europaabgeordneten Pedro Marset Campos, (Spanien), Konstantinos Alyssandrakis und Ioannis Patakis (Griechenland) und Ilda Figueiredo (Portugal).
Der spanische Abgeordnete Marset Campos, der sich Anfang des Monats in Brüssel mit Adriana Pérez getroffen hatte, bemerkte, dass die US-Regierung die fünf kubanischen Bürger nach einem Prozeß, der nicht einmal die geringsten Garantien einer rechtsstaatlichen Verhandlung besessen habe, festhalten würde.
Marset Campus erinnerte die anwesenden Abgeordneten daran, dass die Männer sich in Florida aufgehalten hätten, um den Terrorismus anti-kubanischer Gruppen in Miami zu bekämpfen. Er erklärte, es würde eine ernste Verletzung der Menschenrechts-Konvention begangen, weil diese Menschen [immer wieder] schlimmen und inhumanen Bedingungen wie Isolation und Mißhandlung ausgesetzt seien.
Die griechischen Abgeordneten Alyssandrakis und Patakis kritisierten die Präsidentschaft der EU dafür, dass sie diesen Fall nicht eher untersucht habe.
Ilda Figueiredo aus Portugal sagte, sie habe mit der Mutter eines der politischen Gefangenen und der Ehefrau eines anderen gesprochen, denen es nicht erlaubt worden sei, ihre Familienmitglieder im Gefängnis zu besuchen. Sie unterstrich, dass die Verweigerung des Besuchsrechtes gegen die Menschenrechtskonvention verstieße und kritisierte den Doppelstandard, den die Europäische Union praktiziere, wenn es um Angelegenheiten geht, die die Vereinigten Staaten betreffen.
(Quelle: www.antiterroristas.cu und Radio Havana Cuba vom 24.Oktober 2003)
[Hat irgendein Leser diese Meldung in irgendeiner deutschen Zeitung gelesen? Wenn ja, lassen Sie es uns bitte wissen.]
27. Oktober 2003: Der weltbekannte kubanische Troubadour und Komponist Silvio Rodríguez hat in einem Brief an Antonio diesem den vollen Zugriff auf den Text der elf Lieder seiner neuen CD "Los Angeles" genehmigt.
In seinem Brief bezieht sich Silvio auf Antonios neue Arbeit "Cripticos", die er aus dem Gefängnis in Florence geschickt hatte. Silvio bat um die Erlaubnis, diese Arbeit und seinen Brief auf eine web page legen zu dürfen, die den Aktivitäten von Troubadouren gewidmet ist. Er sagte, dass die Veröffentlichung von Antonios Arbeit seinen Wunsch erfüllen würde, den er hatte als er "Criptico" schrieb: das Gefühl sich mehr und mehr auf der Straße des Sieges zu befinden, und wies darauf hin, dass in diesem Fall Sieg für Freiheit und Rückkehr der fünf Kubaner in ihre Heimat stünde.
Silvio Rodríguez gab auch seiner Freude darüber Ausdruck, dass Antonio sich von einigen seine Lieder inspiriert fühle. In seinem Brief betonte der Liedermacher, wie wichtig es sei, dass die Welt über den Fall der fünf Männer Bescheid wisse.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 25.Oktober 2003)
27. Oktober 2003: Der international bekannte Linguist, Professor, politische Analyst und Schriftsteller Noam Chomsky hat ein neues Buch mit dem Titel "Hegemony or Survival, America's Quest for Global Dominance" [Hegemonie oder Überleben, Amerikas Streben nach globaler Dominanz] geschrieben, in dem er ausführlich Washingtons Terrorisierung von Kuba diskutiert. Die Ausschnitte bei www.antiterroristas.cu behandeln die Kubakrise, die Operation Mongoose und andere aggressive Akte gegen den Kampf der Insel für die Selbstbestimmung. Die fortgesetzten Kampagnen aufeinanderfolgender US-Regierungen hatten Chomsky kürzlich zu der Äußerung verleitet, er habe "Angst um Kuba" und er sei bestürzt über die Behandlung, die die USA fünf Kubanern zufüge, die versucht hatten Terroranschläge gegen ihre Insel zu verhindern.
(Quelle: www.antiterroristas.cu)
23. Oktober 2003: Unter Informationen finden Sie die deutsche Fassung eines Artikels des spanischen Journalisten Patricio Montesinos.
Der Titel lautet: "Freie Meinungsäußerung oder Freie Presse? Wo gibt es die? In Spanien?"
23. Oktober 2003: Unter dem Titel "Lebenslänglich - obwohl sogar der Bezirksstaatsanwalt das Fehlen von Beweisen zugibt" finden Sie die deutsche Fassung eines Artikels von Jean-Guy Allard für Granma International vom 14. Oktober 2003 unter Informationen.
22. Oktober 2003: Die TeilnehmerInnen der sechsten Parlamentsversammlung des Frauenforums der AKP-Staaten (Afrikas, der Karibik und des Pazifik) und der europäischen Union haben die Weigerung der US-Behörden der Vergabe von Visa an zwei der Ehefrauen der fünf Kubaner strengsten verurteilt. Das Forum, das am 12. Oktober in Rom, Italien, tagte, war den Bedingungen weiblicher Einwanderer in Europa gewidmet.
Francisca Sauquillo, Mitglied der sozialistischen Gruppe innerhalb des Europäischen Parlaments bezog sich gemeinsam mit einigen anderen Repräsentanten der EU in Brüssel auf das kürzliche Treffen mit Adriana Pérez - die Ehefrau des inhaftierten Kubaners Gerardo Hernández. Das Europäische Parlament wurde auch auf die Menschenrechtsverletzungen an Olga Salanueva, die Ehefrau von René González, aufmerksam gemacht, die sowohl gegen das US-Recht verstoßen als auch gegen internationales Recht, das von den Vereinigten Staaten mitunterzeichnet wurde. Diese enthalten die Mindestregelungen zur Behandlung von Gefangenen nach der Wiener Konvention auf Konsularebene und der Amerikanischen Erklärung der Menschenrechte.
Kenia Serrano, ein Mitglied des kubanischen Parlaments und Teilnehmerin an dem Forum, beklagte Washingtons politische Manipulation von Einwanderungsangelegenheiten, die als Aggression gegen Kubaner missbraucht werden. Die US-Regierung benutzt den Cuban Adjustment Act einerseits, um zur illegalen Auswanderung von der Insel in die USA anzuregen und andererseits Adriana und Olga (sowie ihrer fünfjährigen Tochter) legale Visa für den Besuch ihrer Ehemänner vorzuenthalten. In einer Solidaritätserklärung mit beiden Frauen wurden die UN-Standart-Mindestregeln für die Behandlung von Gefangenen beschworen, in denen das Recht der Gefangenen auf Besuche festgeschrieben ist, aufgrund des Konzeptes, dass, auch wenn ihre Freiheit eingeschränkt ist, ihnen das Besuchsrecht nicht vorenthalten werden darf.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 15.Oktober 2003)
21. Oktober 2003: Eine gute und eine schlechte Nachricht.
Die gute zuerst: Für die Anzeige in der New York Times sind allein in Deutschland bisher (Kontostand vom 17.10.2003) 7.457,- Euro zusammen gekommen. Das Erscheinungsdatum der Anzeige hängt vom Datum der mündlichen Anhörung der Anwälte vor dem Berufungsgericht in Atlanta ab.
Die schlechte Nachricht: Das Konto, von dem unsere Druckerzeugnisse finanziert (Stichwort: "Miami5") werden, weist einen Stand von fast - 500,- Euro auf. Wir bitten um Hilfe - Aufruf siehe oben.
21. Oktober 2003: Am Rande der unten erwähnten Pressekonferenz sprach Bernie Dwyer von Radio Havana mit Irma und Aleida. Die deutsche Fassung des Interviews finden Sie unter Informationen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 18.Oktober 2003)
17. Oktober 2003: Aleida Guevara und Irma González sind von ihrer Kanadarundreise nach Havanna zurückgekehrt. Einen Bericht von Arsenio Rodríguez über eine Pressekonferenz zu dem Thema finden Sie unter Informationen.
(Quelle: www.antiterroristas.cu vom 15.Oktober 2003)
16. Oktober 2003: Unter Informationen finden Sie einen Artikel von Vicente Poveda (dpa) mit dem Titel: "Die Fünf von Miami, noch eine Seite des kubanischen Konflikts".
12. Oktober 2003: Nach ihrem Besuch in Berlin [s. 8.10.2003] kehrte Adriana Pérez nach Brüssel zurück und traf sich dort am 8. Oktober 2003 mit Mitgliedern des Europaparlaments. Empfangen wurde sie von den Parlamentsmitgliedern Miguel A. Martínez, einem spanischen Sozialisten und Präsident der Kuba-Solidaritätsgruppe des Europaparlaments, und Pedro Marset, einem Kommunisten von der Vereinigten Europäischen Linken.
Zuvor hatte sie sich schon mit zehn anderen MEPs aus Spanien, Portugal, Italien, Deutschland und Griechenland getroffen und die Ungerechtigkeiten gegen ihren Mann und seine Kollegen und den Stand des gegenwärtigen Berufungsverfahrens in Atlanta beschrieben.
Außerdem berichtete sie von der Verletzung ihrer und Olga Salanuevas Menschenrechten, indem ihnen das Besuchsrecht verweigert wird. Die zehn Mitglieder des Parlaments drückten ihre Unterstützung für die Cuban Five aus und klagten die scheinheilige Politik der USA gegen Kuba an, die seit kurzem von Teilen der EU nachgeahmt wird.
Auf Initiative verschiedener MEPs der Vereinigten Europäischen Linken wurde ein Brief an die Kommission für Auswärtige Angelegenheiten des Europaparlaments und die Regionale Delegation für Mittelamerika und Mexiko gerichtet. Der Brief fordert von der Europäischen Union, auf die US-Behörden einzuwirken, daß ein neues Verfahren und die Achtung der Menschenrechte der Fünf und ihrer Familien erreicht werden. Der Brief wurde von einer Anzahl Parlamentsmitgliedern unterzeichnet und noch offen gelassen, damit noch andere in den nächsten Tagen unterschreiben können.
Adriana blieb noch bis zum 10. Oktober in Brüssel, um weitere Unterstützung für die Cuban Five zu bekommen.
(Quelle: www.antiterroristas.cu)
10. Oktober 2003: Die deutsche Übersetzung von Ramóns unten erwähnten Brief finden Sie unter Los Cinco bei Ramón
10. Oktober 2003: Der US-amerikanische Rechtsanwalt für Zivilrecht Leonard Weinglass, der einen der fünf Kubaner, Antonio Guerrero, vertritt, sprach in Miami am fünften Jahrestag [12.9.2003] der Einkerkerung der Fünf in den USA. Die deutsche Übersetzung der Rede finden Sie unter Informationen.
9. Oktober 2003: Ramón Labañino hat uns die Kopie eines Artikels von ihm, der in der englischen Zeitung "Morning Star" gedruckt worden ist, geschickt und bittet uns um möglichst große Verbreitung. Die deutsche Übersetzung des Artikels finden Sie unter Informationen.
8. Oktober 2003: Nach ihrer Teilnahme an der Veranstaltung "Che Presente" in Brüssel am 4. Oktober 2003 reiste Adriana Pérez nach Berlin und sprach am 6. Oktober vor weit mehr als 100 Gästen über den Fall der Cuban Five.
Einen Bericht von Rainer Schultz und ein Interview mit Adriana in der "jungen Welt" vom 8. Oktober 2003 finden Sie unter Informationen.
7. Oktober 2003: Beim Netzwerk-Cuba e.V. liegen inzwischen weitere 8.776 Unterschriften für die Freilassung der FÜNF und 362 für das Besuchsrecht von Olga und Adriana vor.
7. Oktober 2003: Unter dem Titel "Revolutioniärstochter nimmt sich des Falls der Fünf Kubaner an" erschien in der kanadischen Zeitung Times - Colonist ein Artikel über die Rundreise von Aleida Guevara und Irma González durch Kanada
Die Übersetzung des Artikels finden Sie unter Informationen.
(Quelle: www.antiterroristas.cu)
7. Oktober 2003: Unter dem Motto "Kuba spricht für sich selbst" fand am 27. September in einer Kirche in Harlem eine Veranstaltung mit Kubas Außenminister Felipe Perez Roque statt. Dabei wurde auch das Schicksal der Cuban Five thematisiert.
Die Übersetzung eines Artikels der Workers World News dazu finden Sie unter Informationen.
30. September 2003: Am 14. September 2003 fand in Miami eine Kundgebung im Gedenken an den fünften Jahrestag der Verhaftung der Cuban Five am 12. September 1998 statt.
Die deutsche Übersetzung eines Berichtes aus der Workers World News finden Sie unter Informationen.
30. September 2003: Zur Erinnerung:
Antonio hat am 16. Oktober Geburtstag. Er wird 45 Jahre alt. Über viele Geburtstagsgrüße würde er sich sicher freuen. Seine Adresse finden Sie unter Los Cinco.
27. September 2003: Die kubanische Tageszeitung GRANMA berichtet, dass die Sicherheitsberaterin der Bush-Administration, Condoleezza Rice in einem Brief an den republikanischen Abgeordneten David Rivera offen zugibt, dass die Verhaftung der fünf kubanischen Antiterroristen am 12. September 1998, den Zweck hatte, die kubano-amerikanische extreme Rechte zufrieden zu stellen.
In einer Antwort auf einen Brief an Präsident Bush, der von 34 Regierungsvertretern, drei Bürgermeistern und zwei Beamten der Schulbehörde unterzeichnet wurde, zählt Rice - im Auftrag des US-Präsidenten - eine Reihe von angeblichen Fortschritten in der feindseligen Politik gegen Kuba auf. Neben anderen Beweisen der Unterwürfigkeit des Weißen Hauses gegenüber dem rechten Flügel in Miami wird auch die Verhaftung des - wie sie es nennen - "Netzwerkes kubanischer Spione" aufgeführt.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 26. September 2003)
26. September 2003: Auf dem 8. Kongreß der Konföderation Südafrikanischer Gewerkschaften (COSATU) wurde eine Resolution zur Unterstützung Kubas verabschiedet.
Die größte Arbeiterorganisation Afrikas forderte außerdem von der Bush-Administration die Freilassung der Cuban Five. Die COSATU bezeichnete deren Prozeß als pervers.
Die Gewerkschaft fordert von der US-Regierung die sofortige Einstellung der Unterstützung für die rechtsradikalen kubano-amerikanischen Gruppen in Miami und die Aufhebung der vier Jahrzehnte dauernden Blockade.
Dem Kongreß wohnte auch der stellvertretende Generalsekretär des Kubanischen Gewerhschaftsbundes (CTC) Francisco Durán bei, der sich herzlich bei den 2000 Delegierten für ihre Solidarität mit Kuba bedankte.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 25. September 2003)
26. September 2003: Die Österreichisch-Kubanische Gesellschaft hat ein Komitee zur Befreiung der Fünf gegründet, um zu versuchen, die Medienpräsenz und die allgemeine Kenntnis über deren Fall in Österreich zu verbessern.
Das Komitee beabsichtigt, in Zusammenarbeit mit anderen Solidaritätsorganisationen, sofort eine Unterschriftensammlung zu beginnen, mit der gegen die ungerechte Gefangennahme der Fünf protestiert wird.
Unter der Präsidentschaft von Brigitte Oftner unter Einbeziehung der Mitglieder der Österreichisch-Kubanischen Gesellschaft Heinrich Gruber, Gunther Stockinger und Alfred Kohlbacher, plant das Komitee, im nächsten Frühjahr eine der Ehefrauen der Fünf nach Wien zu einer landesweiten Rundreise einzuladen.
Auf Demonstrationen in Österreich gegen den Irakkrieg hatten Kuba-Solidaritätsgruppen die Kenntnislage über die Notlage der Fünf verbessert.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 25. September 2003)
24. September 2003: Dr. Aleida Guevara March, die Tochter des kubanisch-argentinischen Revolutionärs Che Guevara, und Irma González, die Tochter von René González, befinden sich zur Zeit auf einer zweiwöchigen Reise durch Kanada, um Informationen über die internationale Kampagne zur Befreiung der Fünf zu verbreiten.
Die beiden Kubanerinnen werden am 4. Oktober auf einer Veranstaltung vom "Canadian Network on Cuba", der "Canadian Cuban Friendship Association" und dem "Free the Cuban Five Committee" in Vancouver sprechen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 23. September 2003)
24. September 2003: Unter Informationen (ganz oben) finden Sie einen Artikel von Lázaro Barredo Medina mit dem Titel: "Die Inhaftierung der Fünf war eine Verschwörung zwischen dem FBI und den Rechtsradikalen in Miami".
Dieser Artikel eignet sich auch als Einstieg für Leute, die mit dem Fall der Cuban Five noch nicht vertraut sind.
23. September 2003: Neu unter Informationen:
L.A. - FORUM fordert: Befreit die fünf Kubaner & alle politischen Gefangenen
von John Parker, Los Angeles
22. September 2003: Die Lebensläufe der Fünf (s. LOS CINCO) wurden komplett neu überarbeitet.
22. September 2003: Während wir uns mit Magaly Llort, der Mutter von Fernando, in Aachen trafen, war Fernando in Gedanken bei uns. Ausschnitte seines Briefes vom 14.9.2003, in dem er auch auf die Absage der Bundesrepublik für die Buchmesse in Havanna eingeht, finden Sie unter LOS CINCO bei Fernando. Cuba Sí hat inzwischen ein Büro gegründet, das deutschen Verlagen die Teilnahme an der Messe ermöglichen soll. Näheres dazu finden Sie unter www.cuba-si.org.
17. September 2003: Magaly Llort, die Mutter von Fernando González Llort, war am Sonntag, dem 14.09.2003 zu Besuch in Aachen.
Einen Bericht darüber finden Sie unter Informationen.
17. September 2003: Gerardo bedankt sich bei allen für die Grüße zum 5. Jahrestag der Verhaftung der Cuban Five. Die deutsche Übersetzung seines Briefes finden Sie unter Los Cinco bei Gerardo.
15. September 2003: Aus Anlaß des 5. Jahrestages der Verhaftung der Cuban Five wurde am letzten Freitag von www.antiterroristas.cu ein Forum abgehalten.
An dem Forum nahmen Familienmitglieder und Anwälte der Fünf teil, und es wurden mehr als 100 Fragen und Kommentare ausgetauscht. Tatsächlich war die Resonanz so überwältigend, dass die Organisatoren beschlossen, das Forum in den nächsten Tagen offen zu halten. US-Anwalt Leonard Weinglass, der kubanische Anwalt Roberto González, Bruder von René, und Olga Salanueva und Adriana Pérez beantworteten zahlreiche Nachfragen.
Als Weinglass gefragt wurde, wieso die kubanische Regierung Informationen über in Miami ansässige Terroristen zur Verfügung gestellt habe, was letztlich zur Verhaftung der Fünf durch das FBI geführt habe, antwortete Weinglass, dass die Verhaftung ein Verrat dieser US-Agentur gewesen sei, da die Kubaner das FBI mit Informationen versorgt hatten, was normalerweise von dieser Agentur dazu eingesetzt würde, die Verletzung des "Neutrality Acts" anzuklagen. Weinglass erklärte, dass der Versuch, Brücken in Richtung Wiederherstellung der Beziehungen zwischen Havanna und Washington zu bauen, kein Zeichen von Naivität der kubanischen Regierung darstellt, sondern etwas sei, dem man Beifall zollen sollte. Auf einen Kommentar, dass die USA an einer Front den Terrorismus bekämpfen würde, an der anderen aber Terroristen beherbergt, antwortete Roberto González, dass die US-Richterin bei der Urteilsverkündung sehrwohl anerkannte, dass René gegen Terrorismus gekämpft habe, ihn trotzdem aber zur höchst möglichen Strafe verurteilte. Während des Verfahrens hätten bekannte Terroristen zugegeben, dass sie gewaltsame und illegale Aktionen verübt hätten, konnten aber trotzdem den Gerichtssaal als freie Männer verlassen.
Die Ehefrauen Olga Salanueva und Adriana Pérez antworteten auf Fragen, weshalb ihnen die Einreise in die USA verweigert würden. Olga berichtete, dass sie nach drei Monaten Haft aus den USA ausgewiesen worden sei, weil René sich weigerte, sich schuldig zu bekennen. Andernfalls hätte sie bei ihm bleiben dürfen. Adriana bekannte, dass sie keine Ahnung habe, weshalb ihr das Visum verweigert würde. Beide Frauen stimmten darin überein, dass es so scheint, als ob die US-Regierung René und Gerardo mit Aktionen, die sowohl in den Vereinigten Staaten als auch international illegal sind, zusätzlich bestrafen wolle.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 13. September 2003)
15. September 2003: Am 12. September beging ganz Kuba den 5. Jahrestag der Verhaftung der Cuban Five. Radio- und Fernsehstationen berichteten in Sondersendungen, und auf verschiedenen Veranstaltungen wurde in den letzten Tagen ihr selbstloses Opfer geehrt. Auf der ganzen Welt setzten die Solidaritätsgruppen ihren Kampf für die Freilassung der Fünf fort.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 13. September 2003)
15. September 2003: 104 Mitglieder des britischen Unterhauses unterzeichneten bisher einen Antrag zur Unterstützung der Cuban Five. Die Parlamentsmitglieder drücken mit ihrer Unterschrift unter diese sog. "Early Day Motion" ihre Besorgnis über das Verfahren, die Urteile und die Behandlung der Fünf aus. Außerdem stellen sie die Tatsache in Frage, dass zweien der Ehefrauen nach wie vor ein Einreisevisum in die USA verweigert wird, um ihre Ehemänner im Gefängnis besuchen zu können.
Die Anzahl ist deswegen wichtig, weil jeder Antrag, der mehr als 100 Unterschriften aufweist, vom Parlament als "ernst" eingestuft wird, obwohl es keine legale Handhabe gibt. Die große Anzahl der Unterschriften ist eine direkte Folge der unermüdlichen Arbeit der englischen Solidaritätsgruppen - in erster Linie der Cuba Solidarity Campaign.
Der Antrag war im November des letzten Jahres von Michael Connarty MP eingebracht worden, nachdem Olga Salanueva, die Frau von René González, London besucht hatte.
Derzeit wird geprüft, ob eine ähnliche Aktion auch in Deutschland möglich ist.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 12. September 2003)
14. September 2003: Für die Veranstaltung in Brüssel am 4. Oktober 2003 liegt jetzt das Programm in deutscher Sprache vor. (s.o. unter TERMINE)
10. September 2003: Zum 5. Jahrestag der Verhaftung der Cuban Five am 12. September sollen wieder weltweit e-mails an die jeweiligen Botschaften und Konsulate der Vereinigten Staaten geschickt werden, in denen ein neuer - diesmal fairer - Prozeß und das Besuchsrecht für Olga und Adriana gefordert werden. Für Deutschland sind es die US-Botschaft in Berlin und das US-Konsulat in Frankfurt .
Dafür haben wir einen Musterbrief vorbereitet.
Dieser kann natürlich individuell verändert werden. Wichtig ist, dass die Behörden der USA erfahren, dass die Solidarität mit den Fünfen "wächst, blüht und gedeiht".

6. September 2003: Der international bekannte Linguist, politische Philosoph und Professor am Massachusetts Institute of Technology, Noam Chomsky, sprach kürzlich mit der kubanischen Journalistin Bernie Dwyer. Die folgenden Ausschnitte aus dem Interview beziehen sich auf Chomskys Besorgnis über den Terrorismus gegen Kuba und seine Kommentare zu den Cuban Five, deren Fall, wie er sagt, "unglaublich" ist. In den USA irgendwelche Informationen darüber zu finden, fügt er hinzu, wäre ein "größeres Forschungsprojekt". Die deutsche Übersetzung finden Sie unter Informationen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 3. September 2003 und antiterroristas.cu)

4. September 2003: Anläßlich einer Anklage in Abwesenheit gegen drei Kubaner im Zusammenhang mit den Abschüssen der Flugzeuge der "Brothers to the Rescue" [Brüder zur Rettung] am 24. Februar 1996 fanden in den letzten Wochen auch zwei der Cuban Five Erwähnung in der Presse von Florida. (Man wird ja bescheiden).
Einige Ausschnitte aus Miami Herald und Sun-Sentinel finden Sie unter Informationen.
1. September 2003: Der Patensohn des als politischer Gefangener eingesperrten Indianers Leonard Peltier hat letzte Woche als Botschafter des guten Willens für die "American Indian Movement" (AIM) [Amerikanische Indianerbewegung] Kuba besucht. Daniel Yang, dessen Mutter Chippewa und dessen Vater Laote ist, kam auf die Insel, um Fidel und dem kubanischen Volk eine Adlerfeder zu überreichen - die höchste Auszeichnung, die AIM verleihen kann.
Es war das erste Mal, dass sie einem Staatsoberhaupt verliehen wurde. Leonard Peltier, der seit 28 Jahren für etwas, von dem jeder weiß, dass er es nicht getan hat, im Gefängnis sitzt, schickte Fidel eines seiner Gemälde. Radio Havana Cuba sprach mit Daniel Yang über dessen Unterstützung der fünf kubanischen politischen Gefangenen, die in den Vereinigten Staaten eingekerkert sind. Die deutsche Übersetzung des Interviews finden Sie unter Informationen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 30. August 2003)
28. August 2003: In einem Brief vom 20. August 2003 bedankt sich Fernando bei allen Freunden von ¡Basta Ya! für die Glückwünsche zu seinem Geburtstag. Einen scan des Briefes werden wir nachliefern.
28. August 2003: In einem Brief an den englischen Priester Geoff Bottoms geht Antonio u.a. auf die Handhabung des Besuchsrechtes ein. Eine Übersetzung eines Ausschnittes dieses Briefes finden Sie unter Informationen. (Quelle: Radio Havana vom 27. August 2003)
26. August 2003: Das US-amerikanische Komitee "Free the Five" plant für den 12. September, dem 5. Jahrestag der Verhaftung der Cuban Five, eine Medienkampagne. Das Komitee hat ein "Medienpacket" zusammen gestellt, das u.a. eine achtseitige "Analyse des Falles" von Leonard Weinglass, ein 26-minütiges Video, auf dem Leonard Weinglass über den Fall spricht, einschließlich des Transkripts seiner Rede vor der National Lawyers Guild (s. Informationen), einige Presseartikel, Literatur über die Verweigerung des Besuchsrechtes für Olga und Adriana und einen "Free-the-Five-Button" enthält.
(Quelle: Radio Havana vom 11. August 2003)
25. August 2003: Die in den letzten vierzehn Tagen aufgelaufenen Nachrichten versuchen wir bald möglichst nachzuliefern. Für Hinweise auf wichtige Nachrichten, die wir übersehen haben, sind wir jeder Zeit dankbar!
25. August 2003: Der Kontostand für die Anzeige in der New York Times beträgt derzeit: 6.747,-Euro,
9. August 2003: Wegen Urlaubs kann diese web site in den nächsten zwei Wochen nicht aktualisiert werden. Wir bitten, die unter Links angegebenen Adressen zu nutzen.
9. August 2003: Der Kontostand für die Anzeige in der New York Times beträgt derzeit: 6.262,-Euro,
8. August 2003: René González schrieb einen Brief an die "Campaign for Peace and Democracy" (CPD) [Kampagne für Frieden und Demokratie], als Antwort auf deren Angriffe gegen Kuba wegen der Verfahren gegen Konterrevolutionäre im März 2003.
Die deutsche Übersetzung des Briefes finden Sie unter Informationen
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 7.8.2003)
7. August 2003: Anläßlich der Einweihung der neuen web site kubanischer Journalisten gegen die Verzerrungen [in der Berichterstattung über Kuba] in den Medien [www.cubadebate.cu], wies Ricardo Alarcón darauf hin, dass der [unten erwähnte] Brief an Amnesty International von Guy Lewis unterzeichnet worden sei.
Früher sei Lewis Bezirksanwalt von Südflorida gewesen und damit der Hauptankläger gegen die Fünf während des gesamten Prozesses, betonte der Parlamentspräsident.
Die Begründung der Verweigerung von Visa für Olga und Adriana mache laut Alarcón keinen Sinn, da René selbst gar nicht wegen Spionage angeklagt worden sei, und Adriana ja bereits ein Visum der US-Interessenvertretung bekommen habe, obwohl ihr dann doch das Betreten der Vereinigten Staaten verweigert worden war.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 6.8.2003)
7. August 2003: Am 30. Juli 2003 hat das US-Justizministerium einen Brief von Susan Lee, der Programmdirektorin für das regionale Amerika-Programm von Amnesty International, vom 14. März 2003 beantwortet. In dem von Guy A. Lewis unterzeichneten Brief wird ihr mitgeteilt, dass die "Special Administrative Measures" (S.A.M.) [gemeint ist die Isolationshaft von Ende Februar 2003 bis Anfang April 2003] inzwischen aufgehoben worden seien.
Bereits am 14. März habe der stellvertretende Justizminister persönlich dafür gesorgt, das Leonard Weinglass sowohl seinen Klienten Antonio Guerrero als auch den Mitangeklagten Gerardo Hernández besuchen konnte. [Der Besuch bei Gerardo fand am 16. März und der bei Antonio am 19. März statt. Über beide Besuche berichteten wir unter Informationen].
Nach weiteren Erwägungen habe dann die Regierung der Vereinigten Staaten beschlossen, die S.A.M. ganz aufzuheben.
Zu der Verweigerung des Besuchsrechts von Olga und Adriana schreibt Lewis, dass Olga des Landes verwiesen worden sei, da der kubanische Geheimdienst sie als Spionin in den USA eingesetzt habe. Zu Adriana schreibt er, Gerardo habe beim kubanischen Geheimdienst beantragt, Adriana als Spionin aufzunehmen.
(Quelle: antiterroristas.cu)
6. August 2003: Im letzten Dezember hatte die Menschenrechtsorganisation Amnesty International (AI) dem US-Justizminister geschrieben, um ihrer Besorgnis über die fünf kubanischen politischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten Ausdruck zu verleihen. In einem langen Brief (s. auch unter Informationen) zitierte AI internationale und US-amerikanische nationale Konventionen, die im Widerspruch stehen zu der Behandlung, die den Gefangenen vor, während und nach dem Prozeß in Miami zuteil wurden. Seit damals hat AI nicht aufgehört, auf die Verweigerung von Familienbesuchen für die fünf Männer hinzuweisen. In einem Telefon-Interview mit Bernie Dwyer von Radio Havana Cuba, über die Beteiligung von Amnesty an dem Fall, erklärte Angela Wright in ihrem Büro vom Internationalen Sekretariat von Amnesty International in London. dass sie betroffen davon seien, dass die fünf Männer und ihre Familien unangemessen hart behandelt würden.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 5.8.2003)
4. August 2003: Wie wir am Wochenende erfahren haben, beläuft sich der Kontostand für die Anzeige in der New York Times beim US-amerikanischen Komitee "Free the Five" auf derzeit 9.000,-US-$. Die eigentliche Kampagne, mit Spendenaufrufen läuft in den USA allerdings erst in dieser Woche an. Die Anzeige soll dann am 12. September zum fünften Jahrestag der Verhaftung der Fünf geschaltet werden.
Das deutsche Komitee "Basta Ya!" verfügt zur Zeit über 3.862,-Euro, die auf jeden Fall noch dazu kommen. Wir hoffen natürlich auf mehr.
1. August 2003: Unter Los Cinco finden Sie bei Fernando einen neuen Brief vom 24. Juli.
31. Juli 2003: Zur Erinnerung:
René hat am 13. August (wie Fidel) und Fernando am 18. August Geburtstag. René wird 47 und Fernando wird 40 Jahre alt. Beide würden sich sicher über viele Geburtstagsgrüße freuen. Ihre Adressen finden Sie unter Los Cinco
30. Juli 2003: Während der täglichen Sendung "Mesa Redonda" [Der runde Tisch] im kubanischen Fernsehen ging es am 24. Juli 2003 um zahlreiche Solidaritätsbekundungen mit den Cuban Five. Im Laufe der Sendung wurde auch über Adrianas Besuch auf dem UZ-Pressefest berichtet und darauf hingewiesen dass ein großer Teil des Festes dem Kampf für die Befreiung der Fünf gewidmet war.
Adriana selbst konnte an der Sendung nicht teilnehmen, weil sie sich schon auf dem Weg nach Santiago de Cuba befand, um gemeinsam mit den Verwandten der anderen Gefangenen an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestages der Erstürmung der Moncada-Kaserne teilzunehmen.
(Quelle: www.mesaredonda.cu vom 24.07.03 und Telefongespräch mit der Außenstelle der kubanischen Botschaft in Bonn)
30. Juli 2003: Neu unter Informationen:
Leserbrief auf einen Artikel in "DIE ZEIT" vom 24. Juli 2003 (www.zeit.de/2003/31/Kuba) unter dem Titel "Castros geduldige Kinder"
27. Juli 2003: Alle auf den Fiestas verkauften Spendenbons sollen an einer Verlosung teilnehmen. Achtet bitte auf die Nummern auf den Rückseiten. Die Gewinnzahlen werden hier bekanntgegeben. Bisher stehen als Preise zur Verfügung: eine Kiste Cohibas im Wert von 228,-- US-Dollar und ein Orig. verp. Che Guevara T-Shirt, weitere Preise werden noch dazukommen.
27. Juli 2003: Einige Bilder von Adrianas Rundreise sind jetzt als PDF-File vorhanden (s. oben)
25. Juli 2003: Marta Elvia García, eine mexikanische Juristin und Koautorin eines Buches über Menschenrechte in Kuba, bezeichnete die Gefangenschaft der fünf Kubaner als mittelalterliche Bestrafung.
In einem Interview mit Prensa Latina erklärte García - eine Einwohnerin von Baja California - , dass der Fall sowohl gegen internationales als auch gegen US-Recht verstoße. Die Juristin gehört zu einem Autorenteam, das letze Woche in Havanna ein neues Buch unter dem Titel "Los Derechos Humanos y la Autodeterminación. El Caso Cuba" [Menschenrechte und Selbstbestimmung. Der Fall Kuba] herausgegeben hat. Das zweite Kapitel behandelt die Ungerechtigkeit, die gegen die Fünf begangen wurde.
(Quelle: GRANMA-International, Newsletter vom 24. Juli 2003)
25. Juli 2003: Neu unter Informationen:
Aufruf der Nationalen Juristenvereinigung Cubas und der Cubanischen Gesellschaften für Strafrechtswissenschaften und für Zivil- und Familienrecht
22. Juli 2003: Der Aufruf von Basta Ya für das Besuchsrecht von Olga und Adriana liegt jetzt auch als PDF-File vor (s.o.).
22. Juli 2003: Neu unter Informationen:
"Grußadresse von Adriana Pérez, Ehefrau von Gerardo Hernández, an die Teilnehmer des Pressefestes der DKP, Dortmund, den 21.06.03 "
21. Juli 2003: Dem katholischen Priester Father Geoffrey Bottoms aus Lancashire in England ist gemeinsam mit Mitgliedern des US-Komitees "Free the Five" der Besuch von Antonio im USP Florence, Colorado, verweigert worden. Die Begründung war, dass sie Antonio vor seiner Inhaftierung nicht gekannt hätten.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 19. Juli 2003)
21. Juli 2003: Neu unter Informationen:
"Rede von Katrien Demuynck am 31.5.2003 auf der X-Jahresfeier des Netzwerks"
18. Juli 2003: In einem Brief an Günther Belchaus berichtet Antonio, dass er bereits 70 Postkarten vom UZ-Pressefest erhalten habe. Einen Ausschnitt des Briefes finden Sie unter Los Cinco bei Antonio.
18. Juli 2003: Der erste Bericht von Adrianas Rundreise durch Deutschland ist eingetroffen:
Adriana in Heidelberg am 28. Juni 2003.
(s. Informationen)
18. Juli 2003: Neu unter Informationen:
"Rede von James D. Cockcroft am 31.5.2003 auf der X-Jahresfeier des Netzwerks" und
"Genf, 21.03.2003: Solidaritátskundgebung mit Cuba vor den Vereinten Nationen"
17. Juli 2003: Der international berühmte kubanische Musiker Compay Segundo hat kurz vor seinem Tod - am Sonntag im Alter von 95 Jahren - den Wunsch geäußert, die Cuban Five umarmen zu können. Gerne würde er auf kubanischem Boden eine Zigarre mit ihnen rauchen und ein Glas Rum mit ihnen trinken. Der kubanische Sänger, dessen eigentlicher Name Francisco Reilado war, äußerte seinen Wunsch in einem Interview, das das kubanische Fernsehen am Montag ausstrahlte.
(Quelle: antiterroristas.cu vom 17.7.2003)
16. Juli 2003: Die von den "Pastors for Peace" (Pastoren für den Frieden) organisierte 14. Freundschaftskarawane, ein Projekt der "Interreligious Foundation for Community Organization" (IFCO), befindet sich zur Zeit in Mc Allen, Texas, und bereitet sich auf den Grenzübertritt nach Mexiko am 17. Juli vor.
Dort erhielten sie Grußbotschaften von Ramón und Gerardo. Näheres finden Sie unter Informationen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 15. Juli 2003)
14. Juli 2003: Sergio Corrieri, der Präsident des Kubanischen Instituts für Völkerfreundschaft (ICAP) gab am vergangenen Sonnabend bekannt, dass die Solidarität mit den Cuban Five weltweit weiter wächst. Inzwischen gäbe es laut Corrieri 190 Komitees in 72 Ländern.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 12. Juli 2003)
14. Juli 2003: Der "Council on Hemispheric Affairs" (COHA) in Washington hat in einer Presseerklärung bekannt geben, dass nach seiner Meinung das Berufungsverfahren die schwerwiegenden Ungerechtigkeiten während des Prozesses gegen die Cuban Five in Miami aufzeige.
COHA wurde 1975 gegründet und ist eine Forschungs- und Informationsorganisation, die politische, ökonomische und diplomatische Angelegenheiten, die die westliche Hemisphäre betreffen, beobachtet.
COHA vertritt keine bestimmte politische Richtung. Näheres über diese Organisation finden Sie unter www.coha.org.
Den gesamten (englischen) Text des Memorandums finden Sie bei www.antiterroristas.cu.
11. Juli 2003: Das unter dem 10. Juli erwähnte Interview mit Len Weinglass liegt jetzt als deutsche Übersetzung vor und kann unter Informationen abgerufen werden.
11. Juli 2003: Mehr als 300 mexikanische Abgeordnete und Senatoren haben vorgestern ihre Solidarität mit den Cuban Five demonstriert.
In einem Dokument, dass sie Jorge Bolaños, dem kubanischen Botschafter, und Eusebio Leal, seinem Stellvertreter übergaben, fordern sie die US-Behörden auf, ein neues Verfahren für die Fünf anzusetzen.
(Quelle: GRANMA Internacional vom 10. Juli 2003)
10. Juli 2003: Leonard Weinglass, der Anwalt von Antonio, war kürzlich in Havanna, um Familienangehörige seines Klienten zu besuchen und sie auf den neuesten Stand des Falles zu bringen. Während eines Interviews mit Bernie Dwyer von Radio Havana Cuba kommentierte Mr. Weinglass die empörende Verhinderung von Besuchen von zwei der Ehefrauen der Gefangenen und behauptete, dass das Teil der besonderen Aufmerksamkeit sei, die Washington diesem Fall widme. Dazu gehöre auch, dass man sie grundlos ins "Loch" gesteckt und grundlos auf Gefängnisse über die gesamten Vereinigten Staaten verteilt habe. Er führte aus, dass dies eine überzogene Bestrafung sei, die über die Funktion der Strafe hinaus ginge. Es grenze an Folter. Es verletze Prinzipien die sowohl in den Vereinigten Staaten als auch international gelten.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 9.Juli 2003)
8. Juli 2003: Unter Informationen finden Sie eine Petition an die Menschenrechtskommission in Genf zur Erlangung des Besuchsrechtes für Olga Salanueva und Adriana Pérez.
Es wird um massenhafte Nachahmung gebeten.
An gleicher Stelle gibt es - in englischer Sprache - einen Musterbrief an Colin Powell und John Ashcroft mit dem gleichen Anliegen.
4. Juli 2003: Wie die Washington Post vom 1. Juli 2003 berichtet, wurde dem Antrag des Heckenschützen Boyd Malvo auf einen Ortswechsel (change of venue) stattgegeben. Laut Richterin Jane Marum Roush könne dem Angeklagten kein faires Verfahren am Ort seiner Taten garantiert werden.
Dies zeigt einmal mehr, wie in Bezug auf die Cuban Five mit zweierlei Maß gemessen wird.
Lee Boyd Malvo, der beschuldigt wird, nur zum Spaß zehn Menschen getötet und drei verwundet zu haben, wird damit ein Recht zuerkannt, das den fünf kubanischen Männern, deren einziges "Verbrechen" darin besteht, ihr Heimatland gegen Terroristen verteidigt zu haben, verweigert wird.
(Quelle: antiterroristas.cu)
1. Juli 2003: Seit gut einer Woche läuft eine neue weltweite Kampagne mit dem Ziel, das Besuchsrecht für Adriana Pérez, der Ehefrau von Gerardo, und Olga Salanueva, der Ehefrau von René, durchzusetzen.
Aufruf s. oben
1. Juli 2003: Die Mitglieder der nordamerikanischen Delegation auf der "15. Konferenz für Nordamerikanische und Kubanische Philosophen", verabschiedeten eine Resolution mit sechs Punkten, darunter ist auch ein Aufruf für Gerechtigkeit für die Cuban Five.
Die Konferenz fand vom 23. bis zum 27. Juni 2003 in der Universität von Havanna statt.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 30.Juni 2003)
1. Juli 2003: Ricardo Alarcón sprach auf dem Treffen von kubanischen und US-amerikanischen Akademikern. Den Artikel der GRANMA-International vom 26. Juni 2003 finden Sie unter Informationen.
30. Juni 2003: In der Sitzung des Komitees am 28. Juni in Bonn wies Adriana Pérez u.a. noch einmal auf die Dringlichkeit der Anzeige in der New York Times hin. Im Herbst ist mit dem Beginn des Berufungsverfahrens in Atlanta zu rechnen. Darum muß die US-amerikanische Öffentlichkeit unbedingt vorher über die Hintergründe des Falles aufgeklärt werden.
Darauf beschloß das Komitee, alle Anstrengungen zu unternehmen, um bis zum 30. Juli 10.000,- EURO zusammenzubekommen. Das wäre dann auch ein schönes Geburtstagsgeschenk für René und Fernando, die beide im August Geburtstag haben. (René wird am 13. 47 und Fernando am 18. 40 Jahre alt).
In Kürze werden wir auf dieser Seite laufend über den Stand des Kontos berichten. Insgesamt sind bisher etwa 2000.- EURO zusammengekommen.
27. Juni 2003: Einen Bericht über die Podiumsdiskussion mit Adriana Pérez in der Casa Cuba auf dem UZ-Pressefest finden Sie unter Informationen.
27. Juni 2003: Die "Unión Nacional de Juristas de Cuba" hat am Mittwoch eine Konferenz über den "Amicus Brief", den die "Sociedades Cubanas de Ciencias Penales" beim Berufungsgericht in Atlanta eingereicht hatte, abgehalten. Wegen der Unterschiede zwischen den Rechtssystemen in den USA und Kuba, hatte Prof. Erik Luna von der "University of Utah" und Gastdozent an der Universität Havanna, bei Abfassung des Amicus Brief geholfen.
Leider war der Antrag zurückgewiesen worden, was laut Luna nur sehr selten vorkommt.
Auf die Frage eines Journalisten von Radio Progresso sprach Prof. Luna darüber, wie politischer Druck und die Solidarität von Basisgruppen die öffentliche Meinung in den USA positiv beeinflussen könnten. Er meinte, dass obwohl die USA den Fall der Fünf gerne ignorieren möchten, es möglich sei, dass verbündete Staaten wie Großbritannien, Mexiko oder Kanada, wenn sie denn verstanden hätten, dass die Angeklagten zu unrecht verurteilt worden waren, ihre Überzeugungskraft einsetzen könnten.
Prof. Luna behauptete außerdem, dass Basisorganisationen in den Vereinigten Staaten immer noch die Kraft hätten, die öffentliche Meinung zu mobilisieren und dass es unbedingt notwendig sei, die Bevölkerung zu informieren.
Ricardo Alarcón, der kubanische Parlamentspräsident, meinte Prof. Luna würde das Beste der [US-] amerikanischen Bürger repräsentieren, nämlich wenn sie erst vom Rechtsmißbrauch gegen die Fünf erfahren hätten, würden sie sich auch in den Kampf für ihre Befreiung einreihen. Außerdem verlieh Alarcón ihm die Ehrenmitgliedschaft der "Unión Nacional de Juristas de Cuba".
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 26.Juni 2003)
17. Juni 2003: Einen Bericht von Father Geoff Bottoms aus Blackpool, England, über seinen letzten Besuch bei Ramón Labañino im USP Beaumont, Texas, finden Sie unter Informationen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 16.Juni 2003)
12. Juni 2003: Am 10. Juni 2003 hat der Stadtrat der Stadt Berkeley, Kalifornien, einstimmig eine Resolution verabschiedet, in der ein neues und faires Verfahren für die fünf kubanischen, politischen Gefangenen gefordert wird. Außerdem wird das Besuchsrecht der Familien und die gleiche Behandlung nach US-Gesetz gefordert, wie für jeden anderen Gefangenen auch. Berkeley, das in der Nähe von San Francisco liegt, ist berühmt für seine progressive Politik. Simon Wollers von Radio Havana Cuba wohnte der Versammlung bei und richtete an diese einen Appell zugunsten der Cuban Five.
Vertreter verschiedener Organisationen, die die Souveränität und Unabhängigkeit Kubas unterstützen, waren während der Ratsversammlung anwesend, darunter auch Gloria La Riva und Alicia Jrapko vom National Committee to Free the Five. Die Resolution wurde von Roya Arasteh von der Kommission für Frieden und Gerechtigkeit der Stadt Berkeley eingebracht.
(Quelle: antiterroristas.cu)
10. Juni 2003: Elizabeth Palmeiro, die Ehefrau von Ramón hat am 4. Juni an der Geburtstagsfeier von Gerardo im Museum der Revolution teilgenommen. Bernie Dwyer, die die Veranstaltung ebenfalls besuchte, sprach mit Elizabeth unter anderem über ihre Gefühle zu ihrem Ehemann in diesen Zeiten, in denen es unmöglich ist Geburts- und Gedenktage gemeinsam zu begehen, aufgrund der Haftstrafe, die er im Gefängnis von Beaumont, Texas, absitzt. Das Interview finden Sie unter "Informationen".
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 05.06.2003)
10. Juni 2003: José Luis Toledo, Leiter der Rechtsfakultät der Universität Havanna und Abgeordneter der Nationalversammlung, wird vom 7. bis zum 14. Juni mehrere Konferenzen über die Cuban Five in und um Mexiko Stadt abhalten.
Die beiden Hauptveranstaltungen finden in Mexiko Stadt statt. Am Dienstag den 10. Juni gibt es im Grünen Zimmer des Mexikanischen Parlamentes eine internationale Konferenz, zu der auch Ricardo Alarcón und andere Teilnehmer aus den Vereinigten Staaten und Lateinamerika per Telefon zugeschaltet sind.
Am Donnerstag, dem 12. Juni, findet eine Diskussion am Runden Tisch über die Verletzungen der Menschenrechte der Cuban Five durch die US-Behörden statt. Unter den Teilnehmern sind auch der Politikanalyst Heinz Dieterich und der Rechtsexperte Juan de Dios.
Organisiert wird die Veranstaltung von der Mexico/Cuba-Solidaritätsbewegung und der kubanischen Botschaft in Mexiko.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 09.06.2003)
8. Juni 2003: Unsere Kontaktseite wurde neu gestaltet.
Für Ergänzungen unserer Angaben sind wir dankbar.
6. Juni 2003: Anläßlich des Geburtstages von Gerardo am 4.Juni hat der Präsident der kubanischen Nationalversammlung (Poder Popular) Ricardo Alarcón eine Ausstellung mit Cartoons von Gerardo eröffnet. Die Ausstellung im Museum der Revolution in Havanna trägt den Namen "El amor y el humor todo lo pueden" [Liebe und Humor können alles erreichen].
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 05.06.2003)
4. Juni 2003: Unter Informationen finden Sie ein Interview der Zeitung "Neues Deutschland" mit dem Vizepräsidenten der kubanischen Nationalversammlung, Jaime Crombet, und einen offenen Brief an die Redaktion von "Weltspiegel" der ARD.

3. Juni 2003: Unter Informationen finden Sie die deutsche Übersetzung von Ausschnitten eines Artikels, der unter dem Titel "Blinder Alarm um Kuba" im Nassau Guardian erschienen ist.
(Quelle: antiterroristas.cu)

3. Juni 2003: Connie Tucker, die Präsidentin des "Organizing Committee of the South for Economy and Social Justice" [Komitee des Südens für wirtschaftliche und soziale Gerechtigkeit] in Atlanta, Georgia, beklagte nach einem Treffen mit den Ehefrauen und Müttern der Cuban Five, die weitgehende Unkenntnis der US-Bürger zu diesem Fall. Sie kündigte an, Harry Belafonte und Danny Glover für die Organisation einer Demonstration in Atlanta gewinnen zu wollen. Der Bevölkerung Atlantas, die zum größten Teil aus Afro-Amerikanern besteht, müsse laut Tucker klar gemacht werden, dass sie den Fünfen für das, was diese für die Afrikaner getan hätten, zu Dank verpflichtet seien.
(Quelle: antiterroristas.cu)

3. Juni 2003: Die Gemeindeversammlung der brasilianischen Stadt Sao Paulo hat am Freitag (30.5.03) zugestimmt, den fünf kubanischen politischen Gefangenen einen Preis zu verleihen. Die Versammlung bezeichnete sie als hervorragende Kämpfer gegen den Terrorismus.
Die Cuban Five wurden mit der Anchieta-Medaille - benannt nach Joseph Anchieta, dem Apostel Brasiliens - ausgezeichnet. Die Medaille war verbunden mit einer Dankesurkunde der Stadt Sao Paulo an die Fünf für ihren Beitrag für Frieden und Menschlichkeit, unter Einsatz des eigenen Lebens.
Betont wurde, dass sie gewaltlos Aktionen gegen Kuba aus den Vereinigten Staaten verhindert und so Leben in beiden Ländern gerettet hätten. Auch wurde auf den politischen Charakter ihres Prozesses hingewiesen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 31.05.2003)
27. Mai 2003: Prof. Erik Luna von der "Utah School of Law", der den "amicus brief" (s.u.) der "Sociedad Cubana de Ciencias Penales" (Kubanisches Institut für Kriminologie) an das Berufungsgericht in Atlanta weitergeleitet hatte, sprach am 19. Mai mit Radio Habana Cuba.
In dem Gespräch äußerte Prof. Luna sein Befremden darüber, dass das Gericht den "amicus brief" ohne jede Begründung zurückgewiesen habe. Dieses Verhalten sei bei US-Gerichten völlig unüblich.
Allerdings glaube er nicht, dass die politischen Spannungen zwischen den USA und Kuba das Urteil des Berufungsgerichtes beeinflussen würde.
Ein endgültiges Urteil sei laut Prof. Luna nicht vor 2004 zu erwarten.
(Quelle: antiterroristas.cu)
26. Mai 2003: Gerardo Hernández hat einen Cartoon an Alicia Jrapko geschickt, mit dem er seiner Ansicht über die Polemik gegen Kuba wegen der Verhaftung von 75 sog. "Dissidenten" und der Hinrichtung von drei Schiffsentführern, Ausdruck verleiht.
(s. Los Cinco, Gerardo)
26. Mai 2003: "Die Ausweisung von 14 kubanischen Diplomaten aus den USA wird direkten Einfluß auf die konsularischen Dienste für die fünf kubanischen politischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten haben", bestätigte Anselmo López nach seiner Rückkehr nach Kuba. Er ist einer der 7 Diplomaten der Kubanischen Interessenvertretung in Washington, die zur "persona non grata" erklärt worden waren. Die anderen sieben gehörten zur kubanischen Delegation bei den Vereinten Nationen in New York.
Anselmo López, der auf Grund seiner Position als Konsul berechtigt war, Kubanern, die in den Vereinigten Staaten leben, rechtlichen Beistand zu leisten, wies die Unterstellung Washingtons, er habe sich außerhalb seiner Befugnisse betätigt, zurück. Durch seine und die Ausweisung des Vizekonsuls, Florentino Batista, sei die Unterstützung für die Fünf stark eingeschränkt. Nichtsdestotrotz würden die verbliebenen Diplomaten alle Anstrengungen machen, den Fünfen zu helfen.
López war einer der kubanischen Beamten, die den meisten Kontakt zu den Fünfen hatten.
(Quelle: antiterroristas.cu)
15. Mai 2003: Gloria La Riva, die sich anläßlich der Maifeiern in Havanna aufhielt, wurde am 5. Mai von Bernie Dwyer von Radio Havana Cuba interviewt. In dem Interview geht Gloria auch auf die Todesurteile, die Verhaftung der "Journalisten", den Stand der Unterschriftensammlungen und die Anzeige in der New York Times ein. Die deutsche Übersetzung des Interviews finden Sie unter Informationen.
15. Mai 2003: Der "US-Eleventh Circuit Court of Appeals" hat einen "amicus brief" [s. auch unter 30.4.2003] für die Cuban Five, eingereicht von der Kubanischen Kriminologen-Gesellschaft, zurückgewiesen. Der "amicus brief" wurde von Erik Luna, einem Juristen der University Utah College of Law am 9. April 2003 übergeben. Der Antrag enthält eine Aufzählung terroristischer Angriffe aus vier Jahrzehnten, die von Florida aus auf Kuba verübt wurden, und besagt, dass die Regierung der Vereinigten Staaten durch ihre eigenen Gesetze verpflichtet sei, Terrorismus zu verhindern, der von ihrem eigenen Territorium ausgeht.
(Quelle: antiterroristas.cu vom 15. Mai 2003)
15. Mai 2003: Die CD "Regresaré" (Ich werde zurückkehren), mit Gedichten von Antonio, erhielt einen der vier Sonderpreise, die auf der internationalen Schallplatten-Messe CUBADISCO-2003 verliehen wurden.
14 Gedichte aus seinem Buch "Desde mi Altura" (Aus meiner Höhe) wurden von hervorragenden kubanischen Musikern vertont. Vicente Feliú berichtete der Presse, es wäre leicht gewesen, weil die Worte ganz natürlich mit der Musik fließen.
(Quelle: GRANMA vom 14. Mai 2003)
14. Mai 2003: Adriana Pérez O’Connor und Olga Salanueva, den Ehefrauen von Gerardo und René, wurde zum dritten Mal ein Einreisevisum in die Vereinigten Staaten und damit der Besuch ihrer Ehemänner verweigert.
(Quelle: GRANMA vom 13. Mai 2003)
10. Mai 2003: Auf der Internationalen Konferenz zu dem Thema "Karl Marx und die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts" wurde von einer Künstlergruppe eine Kantate zu Ehren der Fünf aufgeführt.
Die einleitenden Worte sprach Isabel Rauber, Mitglied des "International Free the Five Committee".
Die Kantate "für Frieden und Liebe" wurde in Anwesenheit von Hector Celano, Norma Ortega, Carlos Ruiz de la Tejera, Jesus del Valle und María Elena Pena aufgeführt.
(Quelle: AIN vom 8. Mai 2003)
10. Mai 2003: Im Internationalen Pressezentrum von Havanna wurde die Premiere eines Films über die Fünf gezeigt. Der Film wurde von "Green Sunlight’s Ray" unter der Leitung von Rudy Mora herausgegeben.
Gemeinsam mit den anderen Verwandten war auch Fernandos Mutter, Magaly González Llort, anwesend. Sie sprach allen am Film beteiligten Künstlern ihren Dank aus.
Vizepräsident Ovidio Cabrera sagte, der Film sei erst der Anfang einer Reihe von Projekten, die zwischen dem Kubanischen TV und Radio Institut und dem Kubanischen Institut für Filmkunst vereinbart worden seien.
(Quelle: AIN vom 8. Mai 2003)
10. Mai 2003: "Das trickreiche Verfahren in Miami gegen die Fünf verurteilte sie zu umfangreichen Strafen, aber in Atlanta gibt es jetzt einen neuen Weg für die Gerechtigkeit", waren Weinglass’ Worte, gerichtet an den "mesa redonda" unter dem Titel "in den Eingeweiden des Monstrums", das am 7. Mai ausgestrahlt wurde.
In der Sendung berichtete Alicia Jrapko vom "Free the Five Committee" in Oakland von ihrem Besuch bei Gerardo (s. Informationen).
Rodolfo Davalos, Jurist an der Universität von Havanna erklärte einige Dokumente, die in Atlanta eingereicht worden waren.
(Quelle: AIN vom 8. Mai 2003)
10. Mai 2003: Leonard Weinglass, Anwalt von Antonio, hat das Berufungsverfahren für seinen Klienten in Atlanta beantragt. Laut Weinglass sind die vier Hauptbegründungen seines Antrages:
1. Der Verhandlungsort hätte verlegt werden müssen.
2. Ungenügende Beweisführung.
3. Fehlurteile
4. Notwendigkeit zur Verteidigung (s. Erik Luna 30. April)
Die Anwälte der anderen vier Angeklagten hatten die Berufungen für ihre Klienten bereits am 7. April eingereicht.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 8. Mai 2003)
10. Mai 2003: Am 6. Mai fand eine Kundgebung der Mütter von Santiago de Cuba statt, auf der die Teilnehmerinnen die Rückkehr der fünf Helden und Frieden in der Welt forderten. Angeführt wurde der Zug von Antonios Mutter, Mirtha Rodrígez.
Die Kundgebung, zu der der Kubanische Frauenverband der Provinz aufgerufen hatte, wurde in der Gemeinde San Luis abgehalten und endete direkt vor der Büste von Mariana Grajales, einem Symbol für alle revolutionären Mütter der Insel.
(Quelle: AIN vom 7. Mai 2003)
10. Mai 2003: Am 3. Mai hat Father Lapsley aus Südafrika dreieinhalb Stunden mit Gerardo im Gefängnis von Lompoc verbracht.
Michael Lapsley ist Präsident der "Friends of Cuba Society" in Südafrika. Er ist episkopaler Priester und Religionslehrer mit einer langen Geschichte im Kampf gegen die Apartheid. 1990 verlor er bei einem, vom Apartheidregime verübten, Briefbombenanschlag beide Hände und ein Auge.
Er berichtete u.a., dass Gerardo ein kleines, aus einer Zeitung ausgeschnittenes, Bild, auf dem Fidel Nelson Mandela umarmt, an seiner Wand hängen habe. Heute sei Gerardo ein Botschafter seines Landes geworden, der mit Worten und Taten seinen Mitgefangenen die Wahrheit über das, was Kuba erreicht hat, vorführt. Gerardo sei gerade dabei, eine Solidaritätsorganisation mit Kuba im Gefängnis zu gründen.
(Quelle: antiterroristas)
10. Mai 2003: Eine Grußbotschaft von Gerardo zum Maifeiertag finden Sie unter "Los Cinco - Gerardo".
30. April 2003: Bernie Dwyer von Radio Havana Cuba interviewte den US-amerikanischen Juristen Professor Erik Luna von der University Of Utah College Of Law. Professor Luna hatte der Kubanischen Gesellschaft für Kriminologie geholfen, einen sog. "amicus curiae brief" zu verfassen und beim Berufungsgericht in Atlanta einzureichen. In dem Interview erklärt Prof. Luna den Begriff des "amicus curiae". Dem Wortsinne nach bedeutet es "Freund des Gerichtes"; ein "amicus brief" ist also ein Antrag von Privatpersonen, die auf Grund ihrer Kenntnisse, dem Gericht bei komplexen Strafverfahren ihre Hilfe anbieten.
Prof. Luna geht in dem Interview u.a. auch auf die Unterschiede der "kontinentalen" [auf römischem Recht beruhenden] Rechtsprechung - die auf dem europäischen Kontinent und in Lateinamerika gilt - und dem "Common Law", das die USA nach englischem Vorbild übernommen haben, ein.
Der Jurist beklagt, dass bei dem Prozeß in Miami, die Vorgeschichte viel zu kurz gekommen sei. Die Angeklagten hätten eine "notwendige Verteidigung", die in beiden Rechtssystemen gilt, geltend machen können, da sie zwischen zwei Übeln hätten wählen müssen: entweder die Terrorakte gegen Kuba zu dulden oder aber zu versuchen, die Täter ausfindig zu machen, um weitere Anschläge verhindern zu können.
Nach dem Fortgang des Verfahrens befragt, äußert Prof. Luna die Befürchtung, es könne noch Monate, wenn nicht gar Jahre dauern, bis wir den endgültigen Ausgang dieses Falles kennen.
(Das Interview wurde in zwei Teilen von Radio Havana Cuba am 28. und 29. April 2003 ausgestrahlt.
Das Original-Interview finden Sie unter: www.radiohc.cu/heroes/heroesing.htm)
29. April 2003: Olga Salanueva berichtet in der Juventud Rebelde über ihre Erlebnisse in Genf. Die deutsche Übersetzung der englischen Fassung von AIN finden Sie unter Informationen.
24. April 2003: Die Nobelpreisträgerin Rigoberta Menchú aus Guatemala fordert Gerechtigkeit für die fünf in US-Gefängnissen eingekerkerten Kubaner. Auf einer Pressekonferenz am Donnerstag sagte die Menschenrechtsaktivistin, dass der Fall der Fünf in eine allgemeine Forderung nach Gerechtigkeit in aller Welt eingeschlossen werden sollte.
Frau Menchú, die den Friedensnobelpreis 1992 in Anerkennung für ihren Kampf um Frieden in ihrem Land erhalten hatte, sagte, dass diese fünf Kubaner das Recht auf einen gerechten Prozeß hätten. Sie führte aus, dass sie selbst zahllose Kämpfe wie diesen für die Menschen in Mexiko und Guatemala gefochten habe. Sie sagte auch, dass sie an die Unschuld jedes Angeklagten glaube, bis das Gegenteil bewiesen sei und das sei nur möglich unter rechtsstaatlichen Bedingungen.
(Quelle: Radio Havana vom 23. April 2003)
23. April 2003: Die ersten Briefe nach der Isolationshaft sind eingetroffen. Antonio und Ramón bedanken sich bei allen Freunden für die Unterstützung beim Kampf, das "Loch" wieder verlassen zu können. Die Briefe finden Sie unter "Los Cinco" bei Antonio bzw. Ramón.
22. April 2003: Alicia Jrapko und Bill Hackwell vom "National Committee to Free the Five" besuchten Gerardo Hernández erstmals nach seiner Entlassung aus dem "Loch" in Lompoc.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 21. April 2003. Die deutsche Übersetzung ihres Berichtes finden Sie unter Informationen)
18. April 2003: Unter Informationen finden Sie jetzt je eine Petition von ¡Basta ya! und der Gesellschaft zum Schutz von Bürgerrecht und Menschenwürde e.V. an die 59. Menschenrechtskommission der UNO in Genf und einen Brief an die Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe im Auswärtigen Amt, Frau Claudia Roth, MdB
17. April 2003: Der Brief von Nadine Gordimer liegt inzwischen auch als deutsche Übersetzung vor.
15. April 2003: Der Brief von Nadine Gordimer an die "Cuban Five" (s.Informationen) wurde inzwischen von der New York Times publiziert.
(Quelle: antiterroristas.cu.)
13. April 2003: Die südafrikanische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin Nadine Gordimer hat am 11. April 2003 einen Brief an die fünf, in den Vereinigten Staaten inhaftierten Kubaner geschrieben. Darin sagt sie, dass ihre Gedanken bei ihnen seien und dass sie ihnen Mut und Kraft wünscht. Die Schriftstellerin fügte u.a. hinzu, dass sie sehr besorgt sei, über die Art, in der ihr Prozeß geführt worden sei, und ihnen ihre Menschenrechte und Würde verweigert worden seien.
(Quelle: antiterroristas.cu. Den Brief finden Sie unter Informationen)
13. April 2003: Unter dem Titel: "Berufung auf neutralem Boden. In Atlanta soll ein Prozess gegen fünf Kubaner neu aufgerollt werden, die in Miami wegen Spionage verurteilt wurden" berichtete die Süddeutsche Zeitung am 7. April 2003 über das Schicksal der "Cuban Five". Damit wurde auch in der deutschen Mainstream-Presse zum ersten Mal über den Fall berichtet. Der Autor, Georg Hohmann, wurde seit November 2002 regelmäßig von Mitgliedern des späteren Komitees "Basta Ya" mit Informationsmaterial versorgt.
(Den Artikel finden Sie unter Informationen.)
10. April 2003: Verschiedene kubanische Nichtregierungsorganisationen veranstalteten am Dienstag ein Informationstreffen über die fünf kubanischen politischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten für die Mitglieder der Menschenrechtskommission in Genf. Unter den Sprechern befand sich auch Ivonne Pérez von der Kubanischen Juristenvereinigung, die mit audiovisuellen Mitteln und Postern die Rechtsverletzungen gegen die fünf Männer während und nach der Gerichtsverhandlung erläuterte.
Lourdes Cervantes, Direktorin der kubanischen Abteilung der Solidaritätsorganisation mit den Völkern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas (OSPAAL), wies besonders auf den Anstieg der Zahl von Solidaritätskomitees für die fünf Kubaner in aller Welt hin.
Dutzende von Teilnehmern des Treffens bekundeten ihre Sorge über dieses Fehlurteil und versprachen, sich dem Kampf für die Befreiung der Fünf anzuschließen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 9. April 2003)
9. April 2003: Am 7. April, dem Tag als die ersten Anträge beim 11^th Circuit of Appeals eingereicht wurden, berichtete die englische Tageszeitung "The Guardian" ausführlich über den Fall der "Cuban Five". Dies ist das erste Mal, dass dieser Fall in der Mainstream-Presse des Vereinigten Königreiches erwähnt wird.
(Quelle: antiterroristas.cu.)
7. April 2003: Radio Havana Cuba sprach mit Paul McKenna, dem Anwalt von Gerardo Hernández, über den Stand des Berufungsverfahrens.
(Die deutsche Übersetzung des Interviews finden Sie unter Informationen.)
4. April 2003: Olga Salanueva, Ehefrau von René González, hat am Mittwoch vor der 59. UN-Menschenrechtskommission eine Rede gehalten. Darin prangerte sie alle während des Prozesses von der US-Regierung begangenen Verstöße gegen die Rechte der Fünf an. Salanueva betonte, dass die fünf Kubaner völlig zu unrecht verurteilt worden seien, da ihr einziges Verbrechen darin bestanden hätte, dass sie sich in anti-kubanische Terrorgruppen, die völlig unbehelligt in Miami operieren, eingeschlichen hätten, um Informationen über zukünftige Anschläge gegen Kuba zu bekommen.
(Quelle: Radio Havana Cuba vom 3. April 2003)
3. April 2003: Am 29. März 2003 fand in der Calle Ocho (8. Straße) in Miami eine Demonstration für den Krieg im Irak statt. Das Motto der Veranstaltung lautete: "Now Iraq, next Cuba" (Jetzt der Irak, als nächstes Cuba). Während der Rede des republikanischen Kongreßabgeordneten Lincoln Diaz-Balart kreiste ein Kleinflugzeug mit einem Banner über der Veranstaltung. Auf dem Banner stand "Libertad para los Cinco. Los terroristas están en la Calle Ocho" (Freiheit für die Fünf. Die Terroristen befinden sich in der 8. Straße.)
(Quellen: Miami Herald vom 30. März und antiterroristas.cu)
3. April 2003: Radio Havana Cuba sprach nach dem Ende der Isolationshaft mit Leonard Weinglass. Die deutsche Übersetzung des Interviews finden Sie unter Informationen.
2. April 2003: Als Ergebnis öffentlicher Anklagen und zahlreicher Protestbriefe hat Washington entschieden, die willkürliche Isolationshaft der 5 kubanischen, politischen Gefangenen zu beenden. Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero und Fernando González sind, obwohl sie in das allgemeine Gefängnis verlegt wurden, weiterhin einigen völlig diskriminierenden Beschränkungen ausgesetzt. Das bezieht sich auf den Gebrauch des Telefons, den Briefwechsel, Kontakt mit dem Konsulat und Besuchen der Familie.
(Quelle: Nationalversammlung der Republik Kuba.)
31. März 2003: Wie antiterroristas.cu am Freitag den 28. März berichtete, hat Leonard Weinglass am 26. März einen Antrag beim 11^thCircuit Court of Appeals eingereicht, in dem er die behördlichen Hindernisse bloßstellt, die gegen seinen Kontakt zu seinem Klienten - der sich in Isolationshaft befindet - aufgebaut werden, und ihn somit daran hindern, seine Verteidigung effektiv vorzubereiten.
(Quelle: Radio Habana Cuba, 29.03.03)
28. März 2003: Der Gastgeber einer Radio-Talkshow in Miami bezeichnet die Bedingungen, unter denen die Fünf verwahrt werden, als Folter.
(Quelle: Radio Habana Cuba, 27.03.03; der ganze Artikel ist auf Deutsch unter Informationen zu finden)
27. März 2003: Nach wochenlanger Diskussion und zahlreichen Aufschüben durch das US State Department wurde dem kubanischen Konsul in New York letzte Woche endlich die Erlaubnis erteilt, Gerardo Hernández am 26. März im Gefängnis von Lompoc zu besuchen. Am 25. März rief das State Department die kubanische Interessenvertretung nach New York, um ihr mitzuteilen, dass der Besuch schon wieder abgesagt wird. Diese wiederholten Aktionen stehen in völligem Widerspruch zu allen internationalen Gesetzen und der US-Rechtsprechung bezüglich Gefangener in US-Gefängnissen.
(Quelle: Radio Habana Cuba, 26.03.03)
26. März 2003: Verstöße gegen die Rechte der "Cuban Five" vom 28. Februar bis zum 19. März 2003
(s. Informationen.)
25. März 2003: Bericht über die Kundgebung für Kuba am Freitag, 21. März in Genf
(s. Informationen.)
24. März 2003: Am 15. März 2003 hat der Bruder des bei einem Bobenattentat 1997 in Havanna getöteten Italieners einen offenen Brief an Richterin Lenard geschrieben.
(Die deutsche Übersetzung finden Sie unter Informationen.)
21. März 2003: Am 19. März 2003 hat der US-Anwalt Leonard Weinglass, Anwalt von Antonio Guerrero, unter schwierigsten Umständen seinen Klienten besucht.
(Einen kurzen Bericht von Weinglass über seinen Besuch und die Bedingungen, unter denen Antonio in Isolationshaft lebt, finden Sie unter Informationen.)
20. März 2003: Leonard Weinglass, Anwalt von Antonio Guerrero, wurde von den Gefängnisbehörden in Florence, Colorado, in Kenntnis gesetzt, dass sein geplanter Besuch bei Antonio unter extremen Restriktionen, ohne körperlichen Kontakt und hinter Glas, stattzufinden habe. Alle Dokumente müssen den Gefängniswärtern ausgehändigt werden, die diese durchsehen und dann an Antonio hinter einer Glasscheibe weiterreichen.
Die Gefängnisbehörden unterrichteten Weinglass bereits davon, dass es Antonio verboten sei, die drei Aktenordner mit Berufungsdokumenten zu nutzen. Weinglass meinte, er müsse nun sehen, wie er unter diesen Umständen die Berufungsdokumente mit seinem Klienten durchgehen kann.
(Quelle: Radio Habana Cuba vom 19.März 2003)
19. März 2003: Laut der britischen Organisation "Cuba Solidarity Campaign" hat Amnesty International, als Antwort auf die alarmierende Entscheidung, alle fünf, unter der Bezeichnung "Miami Five" bekannten, Kubaner, ohne irgend eine sichtbare Rechtfertigung, in Isolationshaft zu verbringen, einen erneuten Brief an den US-Justizminister John Ashcroft und an Kathleen Hawk Sawyer (Direktorin des Federal Bureau of Prisons) geschrieben. In drei getrennten Briefen vom 14. März - der dritte ging an Caroline Heck-Miller vom "Senior Litigation Counsel" - betont AI seine gesteigerte Besorgnis über die Tatsache, dass den Fünfen in dieser wichtigen Phase der Vorbereitung ihres Berufungsantrages der Zugang zu ihren Verteidigern beschränkt wurde.
17. März 2003: Kuba prangert schwere Verletzungen an Gerardo Hernández an.
(s. Informationen)
17. März 2003: Aufruf des kubanischen Botschafters S.E. Marcelino Medina an alle
Solidaritätsorganisationen in Deutschland.
(s. Informationen)
Aus den Nachrichten der GRANMA INTERNACIONAL vom 14.3.2003 geht hervor, dass die jetzige Isolationshaft der Fünf alles bisher von ihnen erduldete übertrifft.
Fernando konnte übermitteln, dass er in einem engen Raum einsitzt, in dem er nicht mehr erkennen kann, ob es Tag oder Nacht ist.
Dringender Aufruf: Die fünf Kubaner wurden in Isolationshaft verbracht und brauchen Eure Hilfe! Hier Jetzt mit Formtext und e-mail Adresse
Siehe auch: US-Behörden gefährden das Berufungsverfahren gegen die "Fünf Kubaner" und das Interview von RHC mit Leonard Weinglass (unter Informationen).
Am 13. Februar 2003 wurde der Anwalt von Antonio Guerrero, Leonard Weinglass, von Richterin Joan Lenard darüber informiert, dass auch sein zweiter Antrag, der auf Neuaufnahme des Verfahrens an einem neutralen Ort, abgelehnt worden sei.
Sein Antrag, die unter Verschluß gehaltenen "Beweise" gegen seinen Mandanten, freizugeben, hatte die Richterin bereits eine Woche zuvor abgelehnt.
Die Anwälte der anderen vier Inhaftierten hatten sich den Anträgen Weinglass’ angeschlossen. (Quelle: Radio Havana Cuba)

2002